|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
サンフランシスコ・フォーティナイナーズの左タックルのトレント・ウィリアムズは、第2回スーパーボウルでカンザスシティ・チーフスに敗れた昨年のことを考えていない
San Francisco 49ers left tackle Trent Williams isn't thinking about last year's loss to the Kansas City Chiefs in Super Bowl LVII ahead of the rivalry matchup Sunday.
サンフランシスコ・フォーティナイナーズのレフトタックルであるトレント・ウィリアムズは、日曜のライバル対決を前に、昨年の第2回スーパーボウルでカンザスシティ・チーフスに敗れた試合のことなど考えていない。
"When you think about the reality of it, we can beat [the Chiefs] by 100, but we're not popping champagne, confetti is not going to fall," Williams told KNBR. "It can never be an even, or a payback, situation so why even carry that grudge?"
「現実を考えてみると、我々は(チーフスに)100点差で勝つことができるが、我々はシャンパンをあけるわけでもないし、紙吹雪が降るわけでもない」とウィリアムズはKNBRに語った。 「決して平等な状況や見返りがあるはずがないのに、なぜそのような恨みを抱く必要があるのでしょうか?」
Super Bowl LVII went into overtime after the Chiefs tied the game. But despite the 49ers winning the coin flip for the extra minutes, they came up empty handed and the Chiefs earned another championship ring.
スーパーボウル第 15 回は、チーフスが試合を引き分けた後、延長戦に突入した。しかし、延長戦のコイントスで49ersが勝利したにも関わらず、手ぶらで臨み、チーフスがまたチャンピオンリングを獲得した。
"Football is 90 percent mental, 10 percent physical," Williams added. "If your mind is clouded with stuff that has nothing to do with Sunday, then you can run the risk of not being everything you want to be."
「フットボールは90パーセントが精神的、10パーセントが肉体的だ」とウィリアムズは付け加えた。 「日曜日と関係のないことで心が曇っていると、なりたいものすべてになれなくなる危険があります。」
The Chiefs are heading into the Week 7 matchup missing several starters. Star running back Isiah Pacheco has been sidelined since Week 2 of the season. Additionally, Kansas City has played without its two best receivers in Rashee Rice and Marquise Brown.
チーフスは数人のスターターを欠いて第7週の対戦に臨む。スターランニングバックのアイザイア・パチェコはシーズン第2週から欠場となっている。さらに、カンザスシティはラシー・ライスとマーキス・ブラウンという2人の最高のレシーバーを欠いてプレーしてきた。
Nevertheless, the Chiefs are 5-0 to start the season. It'll be a tough task for the 49ers, who struggle to beat Kansas City at full form, and will be missing key players on Sunday.
それでも、チーフスは5勝0敗でシーズンをスタートする。万全の状態でカンザスシティに勝つのに苦労している49ersにとって、日曜日には主力選手を欠くことになるため、これは難しい仕事となるだろう。
The 49ers have also been dealing with numerous injuries this season and their record has been reflective of the injuries. Although Christian McCaffrey is starting to practice, he won't be on the field against Kansas City.
フォーティナイナーズは今シーズンも多くの怪我に悩まされており、その成績は怪我の影響を反映している。クリスチャン・マキャフリーは練習を始めているが、カンザスシティ戦では出場しない。
The 49ers also announced that wide receiver Jauan Jennings is out for Sunday's game. Starting kicker Jake Moody is still dealing with a high ankle sprain and backup kicker Matt Wright will be placed on injured reserve.
49ersはまた、ワイドレシーバーのジャウアン・ジェニングスが日曜の試合に欠場することも発表した。先発キッカーのジェイク・ムーディはまだ足首の捻挫に苦しんでおり、バックアップキッカーのマット・ライトは故障者控えに入る予定だ。
That leaves Anders Carlson to kick for San Francisco on Sunday.
これにより、アンダース・カールソンが日曜日にサンフランシスコ戦に出場することになる。
Running back Jordan Mason is ready to go for Sunday, according to Shanahan.
シャナハンによれば、ランニングバックのジョーダン・メイソンは日曜日に向けて準備万端だという。
The long-awaited debut of rookie receiver Ricky Pearsall will be made against the Chiefs. After being shot in an attempted robbery, Pearsall has made a miraculous recovery in less than two months.
新人レシーバーのリッキー・ピアソールがチーフス戦で待望のデビューを果たす。強盗未遂で撃たれた後、ピアソールさんは2カ月も経たないうちに奇跡的に回復した。
"The guys are pumped," Shanahan said of Pearsall's return. "He's had a hell of a week and we're just pumped to get him out there with us."
「選手たちは興奮している」とシャナハンはピアソールの復帰について語った。 「彼は大変な一週間を過ごしてきたが、我々は彼を一緒に連れて行くことに興奮している」
The return of the rookie should provide a boost of morale for the 49ers as they seek to rise above .500 on Sunday. There will be a lot of moving parts for San Francisco in this rivalry matchup, but it would make a triumph over Kansas City all the more impressive.
ルーキーの復帰は日曜日に打率.500以上を目指す49ersの士気を高めるはずだ。このライバル対決ではサンフランシスコにとって多くの感動的な部分があるだろうが、それはカンザスシティに対する勝利をより印象的なものにするだろう。
For more NFL news, visit Newsweek Sports.
NFL のニュースをさらに知りたい場合は、Newsweek Sports をご覧ください。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。