Tirupati Stampede: Vaikunthadwara Sarvadarshanam 토큰 배포 혼란으로 신자 4명 사망, 175명 부상

수요일 티루파티(Tirupati)의 비슈누 니바삼(Vishnu Nivasam)에서 충격적인 사건이 발생했습니다. 이 사건으로 인해 신자 4명 가량이 목숨을 잃었고 여러 명이 부상을 입었다는 보고도 있습니다.

A stampede occurred at Vishnu Nivasam in Tirupati on Wednesday, leading to the unfortunate deaths of three devotees. The incident took place during the distribution of Vaikunthadwara Sarvadarshanam tokens, which drew a massive crowd of devotees.

수요일 티루파티(Tirupati)의 비슈누 니바삼(Vishnu Nivasam)에서 압사 사고가 발생해 신자 3명이 사망하는 불행한 일이 발생했습니다. 이 사건은 수많은 신자들을 끌어모은 Vaikunthadwara Sarvadarshanam 토큰을 배포하는 동안 발생했습니다.

Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu expressed shock over the incident. Andhra Pradesh CMO issued statement in connection with the incident and said, "Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu expressed his deep shock over the death of 4 devotees in the stampede that took place near Vishnu Niwasam in Tirupati for darshan tokens at Tirumala Srivari Vaikuntha Dwara."

안드라프라데시주 N. 찬드라바부 나이두(N. Chandrababu Naidu) 총리는 이번 사건에 대해 충격을 받았다. Andhra Pradesh CMO는 이 사건과 관련하여 성명을 발표하고 "Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu는 Tirumala Srivari Vaikuntha Dwara에서 darshan 토큰을 위해 Tirupati의 Vishnu Niwasam 근처에서 발생한 압사 사건으로 신자 4명이 사망한 것에 대해 깊은 충격을 받았다"고 말했습니다.

Four others who fell during the stampede were rushed to Ruia Hospital for urgent medical care. The rescue and relief teams quickly stepped in to control the situation and ensure the safety of the remaining devotees.

압사 사고로 쓰러진 다른 4명은 긴급 치료를 위해 루이아 병원으로 급히 이송되었습니다. 구조팀과 구호팀이 신속히 개입해 상황을 통제하고 나머지 신자들의 안전을 확보했습니다.

The incident highlights concerns about crowd management during major religious events, where large numbers of devotees gather. Local authorities are investigating the situation to prevent similar tragedies in the future.

이번 사건은 많은 신자들이 모이는 주요 종교 행사 중 군중 관리에 대한 우려를 부각시켰다. 지방 당국은 향후 유사한 비극이 발생하지 않도록 상황을 조사하고 있습니다.

The incident occurred on the day when Prime Minister Narendra Modi visited the state and laid foundation stones for several developmental projects in Andhra Pradesh. Andhra Pradesh Chief Minister and TDP Chief N. Chandrababu Naidu accompanied the Prime Minister during the inauguration of projects.

이번 사건은 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리가 안드라프라데시주를 방문하여 안드라프라데시주 여러 개발 프로젝트의 초석을 놓은 날 발생했습니다. 안드라프라데시 주 총리이자 TDP 대표인 N. 찬드라바부 나이두(N. Chandrababu Naidu)는 프로젝트 개시 기간 동안 총리와 동행했습니다.

There are reports that efforts are underway to assist those affected and to manage the situation at the venue. There were around 4,000 devotees present when the incident occurred during the token distribution. This tragic event serves as a stark reminder of the importance of effective crowd control measures during such high-attendance religious occasions.

피해를 입은 사람들을 지원하고 행사장 상황을 관리하기 위한 노력이 진행되고 있다는 보고가 있습니다. 토큰 배분 과정에서 사건이 발생했을 당시 참석한 신자는 약 4,000명에 달했다. 이 비극적인 사건은 참석자가 많은 종교 행사에서 효과적인 군중 통제 조치의 중요성을 극명하게 일깨워주는 역할을 합니다.