Bousculade de Tirupati : 4 fidèles tués, 175 blessés dans le chaos de la distribution des jetons de Vaikunthadwara Sarvadarshanam

Lors d'un incident choquant, une bousculade tragique s'est produite mercredi à Vishnu Nivasam à Tirupati. Selon certaines informations, environ quatre fidèles ont perdu la vie dans la bousculade et plusieurs personnes ont été blessées lors de l'incident.

A stampede occurred at Vishnu Nivasam in Tirupati on Wednesday, leading to the unfortunate deaths of three devotees. The incident took place during the distribution of Vaikunthadwara Sarvadarshanam tokens, which drew a massive crowd of devotees.

Une bousculade s'est produite mercredi à Vishnu Nivasam à Tirupati, entraînant la mort malheureuse de trois fidèles. L'incident a eu lieu lors de la distribution de jetons Vaikunthadwara Sarvadarshanam, qui a attiré une foule massive de fidèles.

Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu expressed shock over the incident. Andhra Pradesh CMO issued statement in connection with the incident and said, "Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu expressed his deep shock over the death of 4 devotees in the stampede that took place near Vishnu Niwasam in Tirupati for darshan tokens at Tirumala Srivari Vaikuntha Dwara."

Le ministre en chef de l'Andhra Pradesh, N. Chandrababu Naidu, a exprimé son choc face à l'incident. Le CMO d'Andhra Pradesh a publié une déclaration à propos de l'incident et a déclaré : « Le CM d'Andhra Pradesh Chandrababu Naidu a exprimé son profond choc face à la mort de 4 fidèles lors de la bousculade qui a eu lieu près de Vishnu Niwasam à Tirupati pour des jetons de darshan à Tirumala Srivari Vaikuntha Dwara.

Four others who fell during the stampede were rushed to Ruia Hospital for urgent medical care. The rescue and relief teams quickly stepped in to control the situation and ensure the safety of the remaining devotees.

Quatre autres personnes tombées lors de la bousculade ont été transportées d'urgence à l'hôpital Ruia pour recevoir des soins médicaux d'urgence. Les équipes de secours et de secours sont rapidement intervenues pour contrôler la situation et assurer la sécurité des fidèles restants.

The incident highlights concerns about crowd management during major religious events, where large numbers of devotees gather. Local authorities are investigating the situation to prevent similar tragedies in the future.

L’incident met en lumière les inquiétudes concernant la gestion des foules lors des grands événements religieux, où se rassemblent un grand nombre de fidèles. Les autorités locales enquêtent sur la situation pour éviter que des tragédies similaires ne se reproduisent.

The incident occurred on the day when Prime Minister Narendra Modi visited the state and laid foundation stones for several developmental projects in Andhra Pradesh. Andhra Pradesh Chief Minister and TDP Chief N. Chandrababu Naidu accompanied the Prime Minister during the inauguration of projects.

L'incident s'est produit le jour où le Premier ministre Narendra Modi s'est rendu dans l'État et a posé les premières pierres de plusieurs projets de développement dans l'Andhra Pradesh. Le ministre en chef de l'Andhra Pradesh et le chef du TDP, N. Chandrababu Naidu, ont accompagné le Premier ministre lors de l'inauguration des projets.

There are reports that efforts are underway to assist those affected and to manage the situation at the venue. There were around 4,000 devotees present when the incident occurred during the token distribution. This tragic event serves as a stark reminder of the importance of effective crowd control measures during such high-attendance religious occasions.

Selon certaines informations, des efforts sont en cours pour aider les personnes touchées et gérer la situation sur place. Il y avait environ 4 000 fidèles présents lorsque l'incident s'est produit lors de la distribution de jetons. Cet événement tragique nous rappelle brutalement l’importance de mesures efficaces de contrôle des foules lors de célébrations religieuses à forte fréquentation.