다음 번에 지갑에서 50p 동전을 꺼낼 때 액면가의 260배에 달하는 가치가 있을 수 있습니다. 영국 조폐국에서 대서양 연어를 묘사한 동전이 유통되는 가장 희귀한 동전임을 밝힌 이후입니다.

지난 10월 공개된 찰스 3세 폐하의 공식 50p 동전이 가장 수집 가치가 높은 동전의 정상에 올랐습니다.

The next time you fish out a 50p coin from your wallet it could be worth 260 times its face value - after the Royal Mint revealed a coin depicting the Atlantic Salmon is the rarest in circulation.

다음번에 지갑에서 50p 동전을 꺼내면 액면가의 260배에 달하는 가치가 있을 수 있습니다. Royal Mint가 대서양 연어를 묘사한 동전이 유통되는 가장 희귀한 동전임을 밝힌 이후입니다.

His Majesty King Charles III's official 50p coin, which was unveiled last October, has swam its way to the top of the most collectible coins, according to the latest mintage figures.

최근 주조 수치에 따르면 지난 10월 공개된 찰스 3세 폐하의 공식 50p 주화는 가장 수집 가치가 높은 주화 순위에 올랐습니다.

Just 200,000 of the silver heptagon-shaped coins were released to UK banks and post offices at the end of last year.

지난해 말 영국 은행과 우체국에 출시된 칠각형 은화는 20만개에 불과했다.

This is in comparison to the former rarest coin in circulation, the 2009 Kew Gardens 50p, of which the Royal Mint released 210,000.

이는 이전에 유통되는 가장 희귀한 동전인 2009년 큐 가든스 50p(로열 조폐국이 210,000개 발행)와 비교되는 것입니다.

It formerly held the top spot as the rarest coin for 15 years until now.

이전에는 지금까지 15년 동안 가장 희귀한 동전으로 1위 자리를 차지했습니다.

The Atlantic Salmon 50p - which has been seen listed on eBay for between £40 and £130 - forms part of a wider set themed around nature designed to mark King Charles III's ascension to the throne.

eBay에 £40에서 £130 사이의 가격으로 등록된 Atlantic Salmon 50p는 Charles III 왕의 즉위를 기념하기 위해 디자인된 자연을 테마로 한 더 넓은 세트의 일부를 구성합니다.

Their 'flora and fauna' designs depict creatures such as squirrels and dormice, as well as the national flowers of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

그들의 '동식물' 디자인은 다람쥐와 도미과 같은 생물뿐만 아니라 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일즈, 북아일랜드의 국화를 묘사합니다.

King Charles 'personally approved all the designs and...he was extremely pleased with them' Caroline Webb, chief marketing officer at the Royal Mint, told the Mail.

찰스 왕세자는 '모든 디자인을 개인적으로 승인했고...그는 그 디자인에 매우 만족했습니다'라고 Royal Mint의 최고 마케팅 책임자인 Caroline Webb는 Mail에 말했습니다.

The Royal Mint has revealed a 50p coin depicting the Atlantic Salmon is the rarest in circulation

영국 조폐국(Royal Mint)은 대서양 연어가 유통되는 가장 희귀한 것을 묘사한 50p 동전을 공개했습니다.

Just 200,000 of the silver heptagon-shaped coins were released to UK banks and post offices at the end of last year

지난해 말 영국 은행과 우체국에 출시된 칠각형 은화는 단 20만개에 불과했다.

The 2009 Kew Gardens 50p is the next rarest, with 210,000 currently in circulation

2009 Kew Gardens 50p는 그 다음으로 희귀한 제품으로 현재 210,000개가 유통되고 있습니다.

Chris Barker, information and research manager at the Royal Mint Museum, explained 'This really is a watershed moment for the British coinage tradition, because if you go back in the history, it tends to be dominated by heraldry.

왕립 조폐국 박물관의 정보 및 연구 관리자인 크리스 바커(Chris Barker)는 '지금은 영국 주화 전통의 분수령이 되는 순간입니다. 역사를 거슬러 올라가면 문장이 지배하는 경향이 있기 때문입니다.

'In this instance, you've got a complete break from that, heraldry is by and large gone from these designs and we're now showing flora and fauna as a complete set for pretty much the first time in our nation's history.'

'이 경우, 당신은 그것으로부터 완전한 휴식을 얻었습니다. 문장은 이러한 디자인에서 전반적으로 사라졌으며 이제 우리는 우리나라 역사상 거의 처음으로 완전한 세트로 동식물을 보여주고 있습니다.'

As the nation's most collectable coin, the 50p has seen over 100 different designs appear on its reverse (tails) since its introduction.

국내에서 가장 수집 가치가 높은 동전인 50p는 출시 이후 뒷면(꼬리)에 100가지가 넘는 다양한 디자인이 등장했습니다.

These include special designs for the 2012 London Olympic and Paralympic Games and milestone Royal occasions such as His Majesty King Charles III coronation.

여기에는 2012년 런던 올림픽 및 패럴림픽 게임을 위한 특별 디자인과 찰스 3세 국왕의 대관식과 같은 중요한 왕실 행사가 포함됩니다.

Rebecca Morgan, director of Commemorative Coin at The Royal Mint said: 'The releasing of mintage figures is an eagerly anticipated event among the coin collecting community – and this year is particularly exciting as we reveal the Atlantic Salmon as the rarest 50p in circulation.

The Royal Mint의 기념 주화 이사인 Rebecca Morgan은 다음과 같이 말했습니다. '조폐 피규어 출시는 주화 수집 커뮤니티 사이에서 간절히 기대되는 행사입니다. 올해는 대서양 연어가 유통되는 가장 희귀한 50p로 공개되었기 때문에 특히 흥미롭습니다.

'For the first time in 15 years, the highly collectable Kew Gardens 50p loses its top spot as the rarest in circulation with the Atlantic Salmon 50p splashing its way to number one.

'15년 만에 처음으로 수집 가치가 높은 Kew Gardens 50p가 Atlantic Salmon 50p가 1위를 차지하면서 유통되는 가장 희귀한 제품으로 1위 자리를 잃었습니다.

'2023 marked pivotal changes for the nation's coinage, including the introduction of coins celebrating King Charles III's coronation entering circulation.

2023년은 찰스 3세의 대관식을 기념하는 동전이 유통되기 시작하는 등 국가 주화에 있어서 중추적인 변화를 의미합니다.

'Finding these special designs, like the Atlantic Salmon, in your change is a win for all collectors.'

'대서양 연어와 같은 특별한 디자인을 거스름돈 속에서 발견하는 것은 모든 수집가들에게 큰 이득입니다.'

A 50p coin showing Olympic Football, designed in 2011, has 1,125,500 in circulation

2011년에 디자인된 올림픽 축구를 보여주는 50p 동전은 1,125,500개가 유통됩니다.

A coin showing Olympic wrestling is the fourth rarest 50p coin currently in circulation

올림픽 레슬링을 보여주는 동전은 현재 유통되는 네 번째로 희귀한 50p 동전입니다.

A coin showing the Olympic judo event, to mark the London 2012 games, is in fifth place

2012년 런던 올림픽을 기념하는 올림픽 유도 종목을 보여주는 동전이 5위를 차지했습니다.

This 50p coin was designed to mark the triathlon event at the London Olympics in 2012

이 50p 주화는 2012년 런던 올림픽 철인 3종 경기를 기념하기 위해 디자인되었습니다.

A commemorative 50p coin depicting the beloved character Peter Rabbit, designed in 2018

2018년에 디자인된 사랑받는 캐릭터 피터 래빗을 묘사한 기념 50p 주화입니다.

A coin showing Flopsy Bunny is equally rare, with 1,400,000 in circulation 

Flopsy Bunny를 보여주는 동전은 1,400,000개가 유통되는 희귀한 동전입니다.

Olympic tennis made it onto ninth place in the rarest 50p list released by the Royal Mint

올림픽 테니스는 영국 왕립 조폐국이 발표한 가장 희귀한 50p 목록에서 9위를 차지했습니다.

Olympic goalball is on the list at number 10, with 1,615,500 now known to be in circulation

올림픽 골공은 현재 161만5500개가 유통되는 것으로 알려지면서 10위에 올랐다.

In October, the 'most highly prized 50p in existence' caused a mini bidding war on eBay and eventually sold for £4,000.

10월에는 '존재하는 가장 높은 평가를 받는 50p'가 eBay에서 소규모 입찰 전쟁을 일으켰고 결국 £4,000에 판매되었습니다.

Designed in 2011 and previously described by the Royal Mint as 'extra special', the coin, which marked the London Olympic Games and depicted aquatics, was reportedly sold for 8,000 times its face value.

2011년에 디자인되었으며 이전에 왕립 조폐국에서 '특별 특별'이라고 설명한 이 동전은 런던 올림픽 게임을 표시하고 수중 생물을 묘사했으며 액면가의 8,000배에 판매된 것으로 알려졌습니다.

Creator Jonathan Olliffe depicted an image of a swimmer in action on the tail side with fluid lines struck into the metal representing the waves.

제작자 Jonathan Olliffe는 파도를 나타내는 금속에 유려한 선을 긋고 꼬리 쪽에서 활동하는 수영 선수의 이미지를 묘사했습니다.

However, the original version had lines covering the swimmer's face and it was only after

그러나 원래 버전에는 수영하는 사람의 얼굴을 덮는 선이 있었고 그 이후에만 가능했습니다.