次に財布から 50 ペンスの硬貨を「釣り出す」とき、その硬貨は額面の 260 倍の価値がある可能性があります - 王立造幣局がアトランティック サーモンを描いた硬貨が流通している中で最も希少であることを明らかにした後

昨年10月に発表されたチャールズ3世陛下の公式50ペンスコインは、最も収集価値のあるコインのトップに躍り出た

The next time you fish out a 50p coin from your wallet it could be worth 260 times its face value - after the Royal Mint revealed a coin depicting the Atlantic Salmon is the rarest in circulation.

次回、財布から 50 ペンスの硬貨を釣り出すとき、その硬貨は額面の 260 倍の価値がある可能性があります。王立造幣局が、流通している中で最も希少なアトランティック サーモンを描いた硬貨を明らかにした後です。

His Majesty King Charles III's official 50p coin, which was unveiled last October, has swam its way to the top of the most collectible coins, according to the latest mintage figures.

最新の鋳造統計によると、昨年10月に発表された国王チャールズ3世の公式50ペンス硬貨は、最も収集価値のある硬貨のトップに躍り出た。

Just 200,000 of the silver heptagon-shaped coins were released to UK banks and post offices at the end of last year.

昨年末、英国の銀行と郵便局にリリースされた七角形の銀貨はわずか20万枚だった。

This is in comparison to the former rarest coin in circulation, the 2009 Kew Gardens 50p, of which the Royal Mint released 210,000.

これは、かつて流通していた最も希少なコインである 2009 年キュー ガーデンズ 50 ペンス (王立造幣局が 210,000 枚を発行) と比較したものです。

It formerly held the top spot as the rarest coin for 15 years until now.

かつては現在に至るまで15年間、最も希少なコインとしてトップの座を保っていました。

The Atlantic Salmon 50p - which has been seen listed on eBay for between £40 and £130 - forms part of a wider set themed around nature designed to mark King Charles III's ascension to the throne.

アトランティック サーモン 50 ペンスは、eBay で 40 ～ 130 ポンドで出品されているが、チャールズ 3 世の即位を記念して設計された、自然をテーマにした幅広いセットの一部を構成している。

Their 'flora and fauna' designs depict creatures such as squirrels and dormice, as well as the national flowers of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

彼らの「動植物」のデザインには、リスやヤマネなどの生き物のほか、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの国花が描かれています。

King Charles 'personally approved all the designs and...he was extremely pleased with them' Caroline Webb, chief marketing officer at the Royal Mint, told the Mail.

チャールズ国王は「すべてのデザインを個人的に承認し、非常に満足していました」と王立造幣局の最高マーケティング責任者のキャロライン・ウェッブ氏はメールに語った。

The Royal Mint has revealed a 50p coin depicting the Atlantic Salmon is the rarest in circulation

王立造幣局は、流通している中で最も希少なアトランティックサーモンを描いた50ペンス硬貨を明らかにした

Just 200,000 of the silver heptagon-shaped coins were released to UK banks and post offices at the end of last year

昨年末に英国の銀行と郵便局にリリースされた七角形の銀貨はわずか20万枚だった

The 2009 Kew Gardens 50p is the next rarest, with 210,000 currently in circulation

2009 キュー ガーデン 50 ペンスは次に希少で、現在 210,000 個流通しています。

Chris Barker, information and research manager at the Royal Mint Museum, explained 'This really is a watershed moment for the British coinage tradition, because if you go back in the history, it tends to be dominated by heraldry.

英国王立造幣博物館の情報・研究マネージャー、クリス・バーカー氏は、「これはまさに英国の貨幣の伝統にとって転換期だ。なぜなら、歴史を遡ると紋章に支配される傾向があるからだ」と説明した。

'In this instance, you've got a complete break from that, heraldry is by and large gone from these designs and we're now showing flora and fauna as a complete set for pretty much the first time in our nation's history.'

「今回の場合、それからは完全に脱却できました。これらのデザインから紋章学は概して削除され、私たちは動植物を完全なセットとして表示するようになりました。これは我が国の歴史の中でほぼ初めてのことです。」

As the nation's most collectable coin, the 50p has seen over 100 different designs appear on its reverse (tails) since its introduction.

国内で最も収集価値のあるコインである 50 ペンスは、その登場以来、その裏面 (裏) に 100 以上の異なるデザインが描かれてきました。

These include special designs for the 2012 London Olympic and Paralympic Games and milestone Royal occasions such as His Majesty King Charles III coronation.

これらには、2012 年のロンドン オリンピックおよびパラリンピック競技大会や、チャールズ 3 世陛下の戴冠式などの王室行事の記念すべき特別なデザインが含まれます。

Rebecca Morgan, director of Commemorative Coin at The Royal Mint said: 'The releasing of mintage figures is an eagerly anticipated event among the coin collecting community – and this year is particularly exciting as we reveal the Atlantic Salmon as the rarest 50p in circulation.

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクター、レベッカ・モーガン氏は、「造幣局のフィギュアの発表は、コイン収集コミュニティの間で待望のイベントであり、流通している中で最も希少な50ペンスとしてアトランティック・サーモンが明らかになった今年は特に興奮している」と語った。

'For the first time in 15 years, the highly collectable Kew Gardens 50p loses its top spot as the rarest in circulation with the Atlantic Salmon 50p splashing its way to number one.

「15年ぶりに、アトランティックサーモン50ペンスが第1位の座に躍り出て、収集価値の高いキューガーデン50ペンスが、最も希少な流通品としてのトップの座を失うことになった。

'2023 marked pivotal changes for the nation's coinage, including the introduction of coins celebrating King Charles III's coronation entering circulation.

2023 年は、チャールズ 3 世の戴冠式を記念した硬貨が流通に入るなど、国の硬貨にとって極めて重要な変化が見られました。

'Finding these special designs, like the Atlantic Salmon, in your change is a win for all collectors.'

「アトランティック サーモンのような特別なデザインを小銭の中に見つけることができれば、すべてのコレクターにとって嬉しいことです。」

A 50p coin showing Olympic Football, designed in 2011, has 1,125,500 in circulation

2011年にデザインされたオリンピックサッカーを描いた50ペンス硬貨は1,125,500枚流通している

A coin showing Olympic wrestling is the fourth rarest 50p coin currently in circulation

オリンピックのレスリングを描いたコインは、現在流通している50ペンスのコインの中で4番目に珍しい

A coin showing the Olympic judo event, to mark the London 2012 games, is in fifth place

2012年ロンドン大会を記念したオリンピックの柔道競技を描いたコインが5位に

This 50p coin was designed to mark the triathlon event at the London Olympics in 2012

この 50 ペンスのコインは、2012 年のロンドン オリンピックのトライアスロン競技を記念してデザインされました。

A commemorative 50p coin depicting the beloved character Peter Rabbit, designed in 2018

2018年にデザインされた、人気キャラクターピーターラビットを描いた記念50ペンスコイン

A coin showing Flopsy Bunny is equally rare, with 1,400,000 in circulation 

フロプシーバニーを描いたコインも同様に希少で、流通量は 1,400,000 枚です

Olympic tennis made it onto ninth place in the rarest 50p list released by the Royal Mint

英国王立造幣局が発表した最も希少な50ペンスのリストでオリンピックテニスが9位に入った

Olympic goalball is on the list at number 10, with 1,615,500 now known to be in circulation

オリンピックのゴールボールはリスト10位にランクインしており、現在1,615,500個が流通していることがわかっている

In October, the 'most highly prized 50p in existence' caused a mini bidding war on eBay and eventually sold for £4,000.

10月、「現存する中で最も高価な50ペンス」がeBayでミニ入札合戦を引き起こし、最終的に4,000ポンドで落札された。

Designed in 2011 and previously described by the Royal Mint as 'extra special', the coin, which marked the London Olympic Games and depicted aquatics, was reportedly sold for 8,000 times its face value.

2011年にデザインされ、以前英国王立造幣局によって「特別な」と評されたこのコインは、ロンドンオリンピックを記念し、水中動物を描いたもので、額面の8,000倍で取引されたと伝えられている。

Creator Jonathan Olliffe depicted an image of a swimmer in action on the tail side with fluid lines struck into the metal representing the waves.

クリエイターのジョナサン・オリフは、波を表す金属に流線を打ち込んで、テール側に泳ぐ水泳選手のイメージを描きました。

However, the original version had lines covering the swimmer's face and it was only after

ただし、オリジナル版では水泳選手の顔を覆う線があり、それは