7억 달러의 재산을 날린 남자

웨일스 뉴포트에 사는 James Howells는 현재 5억 6900만 파운드가 넘는 가치로 평가되는 디지털 자산을 되찾기 위해 필사적으로 노력하고 있습니다.

A Welsh man is locked in a legal battle with his local council over access to a digital fortune currently valued at over £569 million ($743 million).

웨일스의 한 남성은 현재 가치가 5억 6900만 파운드(7억 4300만 달러)가 넘는 디지털 재산에 대한 접근권을 놓고 지역 의회와 법적 싸움을 벌이고 있습니다.

James Howells of Newport, Wales, mined 8,000 Bitcoins in the early stages of the cryptocurrency boom in 2009, but lost access to his digital wallet when a hard drive was mistakenly thrown out by his partner in 2013.

웨일스 뉴포트의 제임스 하웰스(James Howells)는 2009년 암호화폐 붐의 초기 단계에 8,000비트코인을 채굴했지만 2013년 파트너가 실수로 하드 드라이브를 버렸을 때 디지털 지갑에 접근할 수 없게 되었습니다.

The hard drive contains the private key needed to access the bitcoins, which were worth a few pounds each when he mined them and are now worth tens of thousands of pounds per coin. The drive was inadvertently thrown out during a clear-out and ended up in a city landfill, a mistake that could cost Howells and his family a fortune.

하드 드라이브에는 비트코인에 액세스하는 데 필요한 개인 키가 포함되어 있습니다. 비트코인은 비트코인을 채굴할 때 개당 몇 파운드의 가치가 있었고 현재는 코인당 수만 파운드의 가치가 있습니다. 드라이브는 청소 중에 실수로 버려져 도시 매립지에 버려졌습니다. 이 실수로 인해 Howells와 그의 가족은 큰 손실을 입을 수 있었습니다.

Now, with the stakes raised by the soaring value of Bitcoin, Howells is taking legal action against Newport City Council after multiple denials to excavate the landfill where he believes his hard drive rests.

이제 치솟는 비트코인 ​​가치로 인해 위험이 커진 Howells는 자신의 하드 드라이브가 있다고 믿는 매립지 발굴에 대한 여러 번의 거부 끝에 뉴포트 시의회를 상대로 법적 조치를 취하고 있습니다.

The council has resisted his requests, citing environmental concerns and regulatory restrictions regarding landfill excavations.

시의회는 환경 문제와 매립지 굴착에 관한 규제 제한을 이유로 그의 요청을 거부했습니다.

Howells’ last hope lies in a legal battle at Cardiff’s commercial court, where his attorneys will present arguments to sway the judge in his favor.

Howells의 마지막 희망은 카디프 상업 법원에서 법적 싸움을 벌이는 것입니다. 그곳에서 그의 변호사는 판사를 자신에게 유리하게 움직이기 위해 주장을 제시할 것입니다.

If successful, Howells will gain the legal authority to organize an excavation of the landfill, a process that could take several months and involve advanced screening technology to locate the hard drive without causing further environmental damage.

성공할 경우 Howells는 매립지 발굴을 조직할 수 있는 법적 권한을 갖게 됩니다. 이 과정은 몇 달이 걸릴 수 있으며 추가 환경 피해를 입히지 않고 하드 드라이브를 찾기 위한 고급 검색 기술이 필요합니다.