Der Mann, der ein Vermögen von 700 Millionen Dollar verschwendete

James Howells aus Newport, Wales, befindet sich in einem verzweifelten Kampf um die Rückgewinnung eines digitalen Vermögens im Wert von derzeit über 569 Millionen Pfund.

A Welsh man is locked in a legal battle with his local council over access to a digital fortune currently valued at over £569 million ($743 million).

Ein Waliser befindet sich in einem Rechtsstreit mit seinem Gemeinderat um den Zugang zu einem digitalen Vermögen im Wert von derzeit über 569 Millionen Pfund (743 Millionen US-Dollar).

James Howells of Newport, Wales, mined 8,000 Bitcoins in the early stages of the cryptocurrency boom in 2009, but lost access to his digital wallet when a hard drive was mistakenly thrown out by his partner in 2013.

James Howells aus Newport, Wales, schürfte in der Anfangsphase des Kryptowährungsbooms im Jahr 2009 8.000 Bitcoins, verlor jedoch den Zugriff auf seine digitale Geldbörse, als sein Partner im Jahr 2013 versehentlich eine Festplatte wegwarf.

The hard drive contains the private key needed to access the bitcoins, which were worth a few pounds each when he mined them and are now worth tens of thousands of pounds per coin. The drive was inadvertently thrown out during a clear-out and ended up in a city landfill, a mistake that could cost Howells and his family a fortune.

Auf der Festplatte befindet sich der private Schlüssel, der für den Zugriff auf die Bitcoins benötigt wird, die beim Schürfen jeweils ein paar Pfund wert waren und heute Zehntausende Pfund pro Münze wert sind. Das Laufwerk wurde bei einer Räumung versehentlich weggeworfen und landete auf einer städtischen Mülldeponie, ein Fehler, der Howells und seine Familie ein Vermögen kosten konnte.

Now, with the stakes raised by the soaring value of Bitcoin, Howells is taking legal action against Newport City Council after multiple denials to excavate the landfill where he believes his hard drive rests.

Jetzt, da der steigende Wert von Bitcoin immer mehr auf dem Spiel steht, ergreift Howells rechtliche Schritte gegen den Stadtrat von Newport, nachdem er mehrfach abgelehnt hatte, die Mülldeponie auszuheben, auf der seiner Meinung nach seine Festplatte ruht.

The council has resisted his requests, citing environmental concerns and regulatory restrictions regarding landfill excavations.

Der Rat widersetzte sich seinen Forderungen und verwies auf Umweltbedenken und behördliche Beschränkungen bei Deponieausgrabungen.

Howells’ last hope lies in a legal battle at Cardiff’s commercial court, where his attorneys will present arguments to sway the judge in his favor.

Howells‘ letzte Hoffnung liegt in einem Rechtsstreit vor dem Handelsgericht von Cardiff, wo seine Anwälte Argumente vorbringen werden, um den Richter zu seinen Gunsten zu beeinflussen.

If successful, Howells will gain the legal authority to organize an excavation of the landfill, a process that could take several months and involve advanced screening technology to locate the hard drive without causing further environmental damage.

Im Erfolgsfall erhält Howells die rechtliche Befugnis, eine Ausgrabung der Deponie zu organisieren. Dieser Prozess kann mehrere Monate dauern und erfordert fortschrittliche Screening-Technologie, um die Festplatte zu lokalisieren, ohne weitere Umweltschäden zu verursachen.