Stanley Gibbons Baldwin 경매에서 18세기 "Jesso의 와일드맨" 청동 토큰 별

이 회사는 세 가지 다른 컬렉션의 600개 이상의 품목을 제공하여 "18세기 마지막 10년을 엿볼 수 있는 놀라운 창을 제공했습니다."

An 18th-century “Wildman of Jesso” bronze token was among the highlights of Stanley Gibbons Baldwin’s recent 18th Century British Token Auction, held Oct. 7 in London.

18세기 "Jesso의 Wildman" 청동 토큰은 10월 7일 런던에서 열린 Stanley Gibbons Baldwin의 최근 18세기 영국 토큰 경매의 하이라이트 중 하나였습니다.

The firm offered more than 600 items from three different collections, “providing a marvelous window into this last decade of the 18th century,” according to Baldwin’s.

Baldwin's에 따르면 이 회사는 "18세기 마지막 10년을 엿볼 수 있는 놀라운 창을 제공"하는 세 가지 다른 컬렉션의 600개 이상의 품목을 제공했습니다.

The auction represented many British counties as well as illuminating the usage of token coinage across countless commercial industries and enterprises during the late 1700s.

이번 경매는 영국의 많은 카운티를 대표할 뿐만 아니라 1700년대 후반 수많은 상업 산업과 기업에서 토큰 화폐의 사용을 조명했습니다.

A key highlight of the sale was Lot 451, an extraordinary copper halfpenny token featuring a bizarre, grinning, hair-covered face with eyes wide open and wild hair. The token’s inscription reads: A WILDMAN’S HEAD FROM THE LAND OF JESSO TO BE SEEN AT... Flipping the token over reveals the reverse inscription: SUMMERS’ MUSEUM NO 24 OLD CAVENDISH STREET OXFORD STREET.

판매의 주요 하이라이트는 Lot 451이었습니다. 이 특별한 구리 반페니 토큰은 눈을 크게 뜨고 머리카락으로 뒤덮인 기괴하고 웃고 있는 얼굴과 거친 머리카락을 특징으로 합니다. 토큰의 문구는 다음과 같습니다. A WILDMAN'S HEAD FROM THE LAND OF JESSO TO BE SEEN AT... 토큰을 뒤집으면 반대 문구가 나타납니다: SUMMERS' MUSEUM NO 24 OLD CAVENDISH STREET OXFORD STREET.

This is the token termed the “Wildman halfpenny,” just one of the many private tokens of the Georgian period. Minted in 1797, this piece was issued by Richard Summers, a perfumer and antiquities dealer operating in London, with a shop and museum on Old Cavendish Street, a street coming off of Oxford Street.

이것은 조지아 시대의 많은 개인 토큰 중 하나인 "Wildman halfpenny"라는 토큰입니다. 1797년에 주조된 이 작품은 옥스퍼드 스트리트에서 벗어나 올드 캐번디시 스트리트에 상점과 박물관을 운영하던 런던에서 조향사이자 골동품 상인이었던 리차드 서머스(Richard Summers)가 발행한 것입니다.

An age of curiosity

호기심이 많은 시대

This was the golden age of the cabinet of curiosities. Georgian gentlemen frequented antiquities shops, filled to the brim with “curiosities” pouring into Britain from the far reaches of its empire. These cabinets of curiosities became the earliest museums. It seems clear that Summers chose to feature on his token what he believed to be his most striking and impressive piece, to draw in the crowds and collectors.

이것은 호기심 내각의 황금 시대였습니다. 조지아 신사들은 제국의 먼 곳에서 영국으로 쏟아져 들어오는 "호기심"으로 가득 찬 골동품 상점을 자주 방문했습니다. 이러한 호기심의 캐비닛은 최초의 박물관이 되었습니다. Summers는 군중과 수집가의 관심을 끌기 위해 자신이 가장 눈에 띄고 인상적인 작품이라고 생각하는 작품을 토큰에 담기로 결정한 것이 분명해 보입니다.

Summers’s “halfpenny” appears in Robert Conder’s seminal work on 18th century tokens, a catalogue printed in 1798, one year after the Wildman token was issued.

Summers의 "halfpenny"는 Wildman 토큰이 발행된 지 1년 후인 1798년에 인쇄된 카탈로그인 Robert Conder의 18세기 토큰에 대한 중요한 작업에 나타납니다.

Estimated at £300 to £350 ($390 to $455), the token realized £2,760 ($3,588 U.S.) including fees.

£300 ~ £350($390 ~ $455)로 추정되는 토큰은 수수료를 포함하여 £2,760($3,588 US)를 실현했습니다.