Des jetons en bronze « L’homme sauvage de Jesso » du XVIIIe siècle sont mis en vedette dans la vente aux enchères Stanley Gibbons Baldwin

L’entreprise proposait plus de 600 pièces provenant de trois collections différentes, « offrant une merveilleuse fenêtre sur cette dernière décennie du XVIIIe siècle ».

An 18th-century “Wildman of Jesso” bronze token was among the highlights of Stanley Gibbons Baldwin’s recent 18th Century British Token Auction, held Oct. 7 in London.

Un jeton en bronze de l'« Homme sauvage de Jesso » du XVIIIe siècle figurait parmi les points forts de la récente vente aux enchères de jetons britanniques du XVIIIe siècle organisée par Stanley Gibbons Baldwin, qui s'est tenue le 7 octobre à Londres.

The firm offered more than 600 items from three different collections, “providing a marvelous window into this last decade of the 18th century,” according to Baldwin’s.

L'entreprise proposait plus de 600 articles provenant de trois collections différentes, « offrant une merveilleuse fenêtre sur cette dernière décennie du XVIIIe siècle », selon Baldwin's.

The auction represented many British counties as well as illuminating the usage of token coinage across countless commercial industries and enterprises during the late 1700s.

La vente aux enchères représentait de nombreux comtés britanniques et mettait en lumière l'utilisation de la monnaie symbolique dans d'innombrables industries et entreprises commerciales à la fin des années 1700.

A key highlight of the sale was Lot 451, an extraordinary copper halfpenny token featuring a bizarre, grinning, hair-covered face with eyes wide open and wild hair. The token’s inscription reads: A WILDMAN’S HEAD FROM THE LAND OF JESSO TO BE SEEN AT... Flipping the token over reveals the reverse inscription: SUMMERS’ MUSEUM NO 24 OLD CAVENDISH STREET OXFORD STREET.

L'un des points forts de la vente a été le lot 451, un extraordinaire jeton d'un demi-penny en cuivre représentant un visage bizarre, souriant, couvert de cheveux, avec des yeux grands ouverts et des cheveux sauvages. L'inscription du jeton se lit comme suit : UNE TÊTE D'HOMME SAUVAGE DU PAYS DE JESSO À VOIR À... Retourner le jeton révèle l'inscription inversée : SUMMERS' MUSEUM NO 24 OLD CAVENDISH STREET OXFORD STREET.

This is the token termed the “Wildman halfpenny,” just one of the many private tokens of the Georgian period. Minted in 1797, this piece was issued by Richard Summers, a perfumer and antiquities dealer operating in London, with a shop and museum on Old Cavendish Street, a street coming off of Oxford Street.

Il s’agit du jeton appelé « demi-penny Wildman », l’un des nombreux jetons privés de la période géorgienne. Frappée en 1797, cette pièce a été éditée par Richard Summers, un parfumeur et marchand d'antiquités opérant à Londres, possédant une boutique et un musée sur Old Cavendish Street, une rue sortant d'Oxford Street.

An age of curiosity

L'ère de la curiosité

This was the golden age of the cabinet of curiosities. Georgian gentlemen frequented antiquities shops, filled to the brim with “curiosities” pouring into Britain from the far reaches of its empire. These cabinets of curiosities became the earliest museums. It seems clear that Summers chose to feature on his token what he believed to be his most striking and impressive piece, to draw in the crowds and collectors.

C'est l'âge d'or du cabinet de curiosités. Les gentlemen géorgiens fréquentaient les magasins d’antiquités, remplis à ras bord de « curiosités » affluant en Grande-Bretagne depuis les confins de son empire. Ces cabinets de curiosités devinrent les premiers musées. Il semble clair que Summers a choisi de figurer sur son jeton ce qu'il croyait être sa pièce la plus marquante et la plus impressionnante, afin d'attirer les foules et les collectionneurs.

Summers’s “halfpenny” appears in Robert Conder’s seminal work on 18th century tokens, a catalogue printed in 1798, one year after the Wildman token was issued.

Le « demi-penny » de Summers apparaît dans l'ouvrage fondateur de Robert Conder sur les jetons du XVIIIe siècle, un catalogue imprimé en 1798, un an après l'émission du jeton Wildman.

Estimated at £300 to £350 ($390 to $455), the token realized £2,760 ($3,588 U.S.) including fees.

Estimé entre 300 £ et 350 £ (390 à 455 $), le jeton a réalisé 2 760 £ (3 588 $ US), frais compris.