태국, 푸켓 외국인 관광객의 주택 구매 촉진을 위해 비트코인(BTC) 사용

1월 초 태국 총리 피차이 춘하바지라(Pichai Chunhavajira)는 푸켓을 방문하는 외국인 관광객이 디지털 통화를 사용하여 결제할 수 있도록 허용하는 시범 프로그램을 발표했습니다.

Thailand is set to begin a pilot program that will allow foreign tourists in Phuket to use digital currencies for payments.

태국은 푸켓을 방문하는 외국인 관광객이 디지털 통화를 사용하여 결제할 수 있도록 하는 시범 프로그램을 시작할 예정입니다.

The program was announced by Deputy PM Pichai Chunhavajira at a seminar organized by the Marketing Association of Thailand on Monday. It aims to make paying for large purchases like houses easier and boost the local economy.

이 프로그램은 월요일 태국 마케팅 협회가 주최한 세미나에서 Pichai Chunhavajira 부총리가 발표했습니다. 주택 등 대규모 구매에 대한 지불을 더 쉽게 하고 지역 경제를 활성화하는 것을 목표로 합니다.

Chunhavajira specifically mentioned how those who fled the war in Ukraine and settled in Phuket could use BTC to buy a house. The process would involve registering with an approved Thai exchange, verifying their identity, and then moving the digital currency to a clearing house for conversion into Thai Baht.

Chunhavajira는 우크라이나 전쟁을 피해 푸켓에 정착한 사람들이 BTC를 사용하여 집을 구입할 수 있는 방법을 구체적으로 언급했습니다. 이 프로세스에는 승인된 태국 거래소에 등록하고 신원을 확인한 다음 디지털 통화를 태국 바트로 변환하기 위한 어음 교환소로 이동하는 작업이 포함됩니다.

“Those who fled the Russia-Ukraine war and settled in Phuket might find it difficult to obtain 50 million baht to purchase a house. However, paying with Bitcoin could be a much simpler process,” Chunhavajira said.

“러시아-우크라이나 전쟁을 피해 푸켓에 정착한 사람들은 집을 구입하기 위해 5천만 바트를 구하는 것이 어려울 수도 있습니다. 그러나 비트코인으로 결제하는 것은 훨씬 더 간단한 과정이 될 수 있습니다.”라고 Chunhavajira는 말했습니다.

No new laws will be required before the pilot launches. Everything will operate within the existing legal framework, making it simple and easy to use Bitcoin and other digital currencies as cash in Phuket.

파일럿이 시작되기 전에는 새로운 법률이 필요하지 않습니다. 모든 것이 기존 법적 틀 내에서 운영되므로 푸켓에서 비트코인 ​​및 기타 디지털 통화를 현금으로 간단하고 쉽게 사용할 수 있습니다.

Those who have been involved in Bitcoin for a long time will know that the digital gold narrative is relatively new. Bitcoin was always supposed to be a peer-to-peer electronic cash system, as the excerpt of the white paper makes abundantly clear.

오랫동안 비트코인에 관여해 온 사람들은 디지털 금 이야기가 상대적으로 새로운 것임을 알 것입니다. 백서에서 발췌한 내용에 따르면 비트코인은 항상 P2P 전자 현금 시스템으로 여겨졌습니다.

Of course, thanks to the radical and irreversible changes made to BTC by Blockstream, BTC transactions are now limited to the type of large purchases mentioned by the Thai Deputy PM. Phuket tourists will be unlikely to pay for meals out and beers with BTC unless they know how to navigate the convoluted mess that is the Lightning Network.

물론 Blockstream이 BTC에 적용한 급진적이고 되돌릴 수 없는 변화 덕분에 BTC 거래는 이제 태국 부총리가 언급한 대규모 구매 유형으로 제한됩니다. 푸켓 관광객들은 라이트닝 네트워크라는 복잡한 혼란을 탐색하는 방법을 알지 않는 한 BTC로 식사와 맥주 비용을 지불할 가능성이 없습니다.

While BTC will do fine for large purchases like houses, the Thai government should also pilot BSV, making small, casual transactions like paying for a beer or a meal out possible. Thai citizens would also benefit from using a powerful micropayment system.

BTC는 주택과 같은 대규모 구매에 적합하지만, 태국 정부는 BSV도 시범적으로 실시하여 맥주나 식사 비용 지불과 같은 소소하고 일상적인 거래를 가능하게 해야 합니다. 태국 시민들도 강력한 소액결제 시스템을 사용하면 혜택을 누릴 수 있습니다.

In any case, it’s great to see Bitcoin being used for its original purpose—payments. If the Phuket pilot is successful, hopefully, it will be rolled out nationwide and further afield across Southeast Asia and elsewhere. As the idea of using digital currencies rather than holding them for fiat gains takes root, the most efficient systems will begin to shine.

어쨌든 비트코인이 원래 목적인 결제에 사용되는 것을 보는 것은 좋은 일입니다. 푸켓 파일럿이 성공한다면 전국적으로 확대될 것이며 동남아시아 및 기타 지역으로 확대될 것입니다. 법정화폐를 얻기 위해 디지털 화폐를 보유하는 대신 디지털 화폐를 사용한다는 아이디어가 뿌리내리면서 가장 효율적인 시스템이 빛을 발하기 시작할 것입니다.

Sooner or later, governments and their citizens will discover how transparent, low-fee peer-to-peer payments can boost their economies, reduce fraud, and unleash new business models and possibilities. Pilots like these will get us there, one at a time!

조만간 정부와 시민들은 투명하고 저렴한 P2P 결제가 어떻게 경제를 활성화하고 사기를 줄이며 새로운 비즈니스 모델과 가능성을 열어줄 수 있는지 알게 될 것입니다. 이런 조종사들이 우리를 한 번에 한 명씩 그곳으로 데려다 줄 것입니다!

Watch: New age of payment solutions

보기: 결제 솔루션의 새로운 시대