Thailand nutzt Bitcoin (BTC), um ausländischen Touristen den Hauskauf in Phuket zu erleichtern

Anfang Januar kündigte der thailändische Premierminister Pichai Chunhavajira ein Pilotprogramm an, das es ausländischen Touristen in Phuket ermöglicht, digitale Währungen für Zahlungen zu nutzen.

Thailand is set to begin a pilot program that will allow foreign tourists in Phuket to use digital currencies for payments.

Thailand wird voraussichtlich ein Pilotprogramm starten, das es ausländischen Touristen in Phuket ermöglichen soll, digitale Währungen für Zahlungen zu nutzen.

The program was announced by Deputy PM Pichai Chunhavajira at a seminar organized by the Marketing Association of Thailand on Monday. It aims to make paying for large purchases like houses easier and boost the local economy.

Das Programm wurde am Montag vom stellvertretenden Ministerpräsidenten Pichai Chunhavajira auf einem von der Marketing Association of Thailand organisierten Seminar angekündigt. Ziel ist es, die Bezahlung großer Anschaffungen wie Häuser zu erleichtern und die lokale Wirtschaft anzukurbeln.

Chunhavajira specifically mentioned how those who fled the war in Ukraine and settled in Phuket could use BTC to buy a house. The process would involve registering with an approved Thai exchange, verifying their identity, and then moving the digital currency to a clearing house for conversion into Thai Baht.

Chunhavajira erwähnte ausdrücklich, dass diejenigen, die vor dem Krieg in der Ukraine geflohen sind und sich in Phuket niedergelassen haben, mit BTC ein Haus kaufen könnten. Der Prozess würde die Registrierung bei einer zugelassenen thailändischen Börse, die Überprüfung ihrer Identität und die anschließende Übertragung der digitalen Währung an eine Clearingstelle zur Umrechnung in thailändischen Baht umfassen.

“Those who fled the Russia-Ukraine war and settled in Phuket might find it difficult to obtain 50 million baht to purchase a house. However, paying with Bitcoin could be a much simpler process,” Chunhavajira said.

„Diejenigen, die vor dem Russland-Ukraine-Krieg geflohen sind und sich in Phuket niedergelassen haben, könnten Schwierigkeiten haben, 50 Millionen Baht für den Kauf eines Hauses aufzubringen. Allerdings könnte das Bezahlen mit Bitcoin ein viel einfacherer Prozess sein“, sagte Chunhavajira.

No new laws will be required before the pilot launches. Everything will operate within the existing legal framework, making it simple and easy to use Bitcoin and other digital currencies as cash in Phuket.

Vor dem Start des Pilotprojekts sind keine neuen Gesetze erforderlich. Alles wird innerhalb des bestehenden rechtlichen Rahmens ablaufen, sodass es einfach und unkompliziert ist, Bitcoin und andere digitale Währungen in Phuket als Bargeld zu verwenden.

Those who have been involved in Bitcoin for a long time will know that the digital gold narrative is relatively new. Bitcoin was always supposed to be a peer-to-peer electronic cash system, as the excerpt of the white paper makes abundantly clear.

Wer sich schon lange mit Bitcoin beschäftigt, wird wissen, dass die Erzählung über digitales Gold relativ neu ist. Bitcoin sollte schon immer ein elektronisches Peer-to-Peer-Geldsystem sein, wie der Auszug aus dem Whitepaper deutlich macht.

Of course, thanks to the radical and irreversible changes made to BTC by Blockstream, BTC transactions are now limited to the type of large purchases mentioned by the Thai Deputy PM. Phuket tourists will be unlikely to pay for meals out and beers with BTC unless they know how to navigate the convoluted mess that is the Lightning Network.

Dank der radikalen und unumkehrbaren Änderungen, die Blockstream an BTC vorgenommen hat, sind BTC-Transaktionen nun natürlich auf die Art großer Käufe beschränkt, die der stellvertretende thailändische Premierminister erwähnt hat. Phuket-Touristen werden ihre Mahlzeiten und Biere wahrscheinlich nicht mit BTC bezahlen, es sei denn, sie wissen, wie sie sich im verworrenen Chaos des Lightning Network zurechtfinden.

While BTC will do fine for large purchases like houses, the Thai government should also pilot BSV, making small, casual transactions like paying for a beer or a meal out possible. Thai citizens would also benefit from using a powerful micropayment system.

Während BTC für große Einkäufe wie Häuser gut geeignet ist, sollte die thailändische Regierung auch BSV testen, um kleine, gelegentliche Transaktionen wie die Bezahlung eines Bieres oder eines Essens auswärts zu ermöglichen. Auch thailändische Bürger würden von der Nutzung eines leistungsstarken Mikrozahlungssystems profitieren.

In any case, it’s great to see Bitcoin being used for its original purpose—payments. If the Phuket pilot is successful, hopefully, it will be rolled out nationwide and further afield across Southeast Asia and elsewhere. As the idea of using digital currencies rather than holding them for fiat gains takes root, the most efficient systems will begin to shine.

Auf jeden Fall ist es großartig zu sehen, dass Bitcoin für seinen ursprünglichen Zweck verwendet wird – Zahlungen. Wenn das Phuket-Pilotprojekt erfolgreich ist, wird es hoffentlich landesweit und darüber hinaus in Südostasien und anderswo eingeführt. Wenn sich die Idee durchsetzt, digitale Währungen zu nutzen, anstatt sie für Fiat-Währungen zu halten, werden die effizientesten Systeme glänzen.

Sooner or later, governments and their citizens will discover how transparent, low-fee peer-to-peer payments can boost their economies, reduce fraud, and unleash new business models and possibilities. Pilots like these will get us there, one at a time!

Früher oder später werden Regierungen und ihre Bürger entdecken, wie transparente, kostengünstige Peer-to-Peer-Zahlungen ihre Wirtschaft ankurbeln, Betrug reduzieren und neue Geschäftsmodelle und -möglichkeiten eröffnen können. Piloten wie diese werden uns einen nach dem anderen dorthin bringen!

Watch: New age of payment solutions

Anschauen: Neues Zeitalter der Zahlungslösungen