태국, 비트코인 ​​ETF 채택, 정부 지원 스테이블코인 발행 고려

태국 증권거래위원회(SEC)가 현지 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF) 상장을 허용하는 방안을 검토 중이다.

Thailand’s Securities and Exchange Commission (SEC) may soon allow the listing of local Bitcoin exchange-traded funds (ETFs), Bloomberg reported today (Wednesday). The confirmation came from the regulator’s Secretary-General, Pornanong Budsaratragoon, who said the instrument would enable individuals and institutions to invest directly in cryptocurrency.

태국 증권거래위원회(SEC)가 곧 국내 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF) 상장을 허용할 것이라고 블룸버그가 오늘(수요일) 보도했다. 이 확인서는 규제 기관의 사무총장인 Pornanong Budsaratragoon이 발표했으며, 그는 이 법안을 통해 개인과 기관이 암호화폐에 직접 투자할 수 있게 될 것이라고 말했습니다.

Thailand to adopt Bitcoin ETFs

태국, 비트코인 ​​ETF 채택

The regulator had already allowed One Asset Management (ONEAM) to launch a fund-of-fund Bitcoin ETF last June, offering exposure to overseas-listed Bitcoin ETFs. However, it only allowed investments from wealthy and institutional investors.

규제당국은 이미 지난 6월 원자산운용(ONEAM)이 해외 상장 비트코인 ​​ETF에 대한 노출을 제공하는 기금형 비트코인 ​​ETF를 출시하도록 허용했습니다. 그러나 부유층과 기관투자자의 투자만 허용됐다.

Now, the optimistic approach has emerged, as many neighboring Southeast Asian countries have also approved mainstream Bitcoin products. The industry received a significant boost when the US permitted 11 Bitcoin ETFs last January.

이제 많은 이웃 동남아시아 국가들도 주류 비트코인 ​​제품을 승인함에 따라 낙관적인 접근 방식이 등장했습니다. 지난 1월 미국이 11개의 비트코인 ​​ETF를 허용하면서 업계는 상당한 활력을 얻었습니다.

“Like it or not, we have to move along with more adoption of cryptocurrencies worldwide,” Budsaratragoon said in an interview yesterday (Tuesday). “We have to adapt and ensure that our investors have more options in crypto assets with proper protection.”

Budsaratragoon은 어제(화요일) 인터뷰에서 “좋든 싫든 우리는 전 세계적으로 더 많은 암호화폐 채택에 동참해야 합니다”라고 말했습니다. “우리는 투자자들이 적절한 보호를 통해 암호화폐 자산에 대해 더 많은 옵션을 가질 수 있도록 적응하고 보장해야 합니다.”

According to the regulatory data, there were about 270,000 active crypto trading accounts in the country by the end of 30 November 2024.

규제 데이터에 따르면 2024년 11월 30일 말까지 국내에는 약 270,000개의 활성 암호화폐 거래 계정이 있었습니다.

Moreover, Thaksin Shinawatra, the ruling Pheu Thai Party’s de facto chief and a crypto advocate, proposed that the country issue stablecoins backed by government bonds, allowing them to be accessible to retail and institutional investors. The SEC is also considering allowing local firms with strong credit ratings to issue stablecoins backed by their own bonds, which would widen access to the corporate debt market and lower costs.

게다가 집권 푸에타이당의 실질적인 대표이자 암호화폐 옹호자인 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra)은 국가가 국채를 담보로 하는 스테이블코인을 발행하여 소매 및 기관 투자자가 접근할 수 있도록 할 것을 제안했습니다. SEC는 또한 신용도가 높은 국내 기업들이 자체 채권을 담보로 스테이블코인을 발행할 수 있도록 허용해 회사채 시장에 대한 접근을 확대하고 비용을 낮추는 방안도 검토하고 있다.

Thai authorities are further exploring the creation of a Bitcoin transaction sandbox in tourist-heavy Phuket for tourism-related services.

태국 당국은 관광 관련 서비스를 위해 관광객이 많은 푸켓에서 비트코인 ​​거래 샌드박스를 만드는 것을 추가로 조사하고 있습니다.

Polymarket is offering “illegal gambling”

폴리마켓에서 '불법 도박' 제공하고 있다

Despite the optimism about Bitcoin and stablecoins, Thailand’s Technology Crime Suppression Division (TCSD) has proposed banning Polymarket, which offers event contract betting with cryptocurrencies, as reported by the local news outlet mgronline.

비트코인과 스테이블코인에 대한 낙관론에도 불구하고 태국의 기술범죄진압부(TCSD)는 암호화폐를 이용한 이벤트 계약 베팅을 제공하는 폴리마켓(Polymarket)을 금지할 것을 제안했다고 현지 뉴스 매체 mgronline이 보도했습니다.

“Polymarket, a global website that provides a variety of prediction services such as politics, sports, entertainment, and economics, was found to be illegal online gambling in Thailand because the use of cryptocurrency for trading and betting is against the law,” the local publication quoted Police Lieutenant General Trairong Phiwpaen, the commander of the TCSD (translated from Thai).

태국 관계자는 “정치, 스포츠, 연예, 경제 등 다양한 예측 서비스를 제공하는 글로벌 웹사이트 폴리마켓이 암호화폐를 거래 및 배팅에 활용하는 것은 불법이라는 이유로 태국에서 불법 온라인 도박으로 판명됐다”고 밝혔다. 간행물에는 TCSD 사령관인 Trairong Phiwpaen 경찰 중장이 인용되었습니다(태국어 번역).

Recently, Singapore banned access to Polymarket, calling it an illegal gambling website. If the Singaporean authorities catch residents betting on the website, they might be penalized with a SGD 10,000 fine, six months in jail, or both.

최근 싱가포르에서는 폴리마켓을 불법 도박 사이트라고 이유로 접근을 금지했습니다. 싱가포르 당국이 웹사이트에 베팅하는 주민들을 적발할 경우 SGD 10,000의 벌금이나 6개월 징역형 또는 두 가지 모두의 처벌을 받을 수 있습니다.

Last November, the US Federal Bureau of Investigation also raided the home of Polymarket’s CEO, Shayne Coplan, and seized his phone. The Department of Justice is investigating Polymarket, as the platform allegedly allowed US users to bet on events.

지난해 11월 미국 연방수사국(FBI)도 폴리마켓 CEO 셰인 코플란의 자택을 급습해 그의 휴대폰을 압수했다. 법무부는 폴리마켓(Polymarket)이 미국 사용자들이 이벤트에 베팅할 수 있도록 허용한 것으로 알려진 플랫폼을 조사하고 있습니다.

The crypto platform also blocked French users from accessing it following reports of an investigation against it for flouting local gambling laws.

암호화폐 플랫폼은 또한 현지 도박법을 위반한 혐의로 조사가 접수된 후 프랑스 사용자의 액세스를 차단했습니다.