タイがビットコインETFを採用、政府支援のステーブルコインの発行を検討

タイ証券取引委員会（SEC）は、現地のビットコイン上場投資信託（ETF）の上場を許可することを検討している

Thailand’s Securities and Exchange Commission (SEC) may soon allow the listing of local Bitcoin exchange-traded funds (ETFs), Bloomberg reported today (Wednesday). The confirmation came from the regulator’s Secretary-General, Pornanong Budsaratragoon, who said the instrument would enable individuals and institutions to invest directly in cryptocurrency.

タイ証券取引委員会（SEC）は間もなく国内ビットコイン上場投資信託（ETF）の上場を許可する可能性があるとブルームバーグが本日（水曜日）報じた。この承認は規制当局のポルナノン・ブドサラトラゴン事務総長からのもので、同氏はこの手段により個人や機関が仮想通貨に直接投資できるようになるだろうと述べた。

Thailand to adopt Bitcoin ETFs

タイ、ビットコインETF採用へ

The regulator had already allowed One Asset Management (ONEAM) to launch a fund-of-fund Bitcoin ETF last June, offering exposure to overseas-listed Bitcoin ETFs. However, it only allowed investments from wealthy and institutional investors.

規制当局はすでにワン・アセット・マネジメント（ONEAM）に対し、昨年6月に海外上場ビットコインETFへのエクスポージャーを提供するファンド・オブ・ファンズ型ビットコインETFの立ち上げを許可していた。ただし、投資を認めたのは富裕層と機関投資家のみだった。

Now, the optimistic approach has emerged, as many neighboring Southeast Asian countries have also approved mainstream Bitcoin products. The industry received a significant boost when the US permitted 11 Bitcoin ETFs last January.

現在、多くの近隣東南アジア諸国も主流のビットコイン製品を承認しているため、楽観的なアプローチが浮上しています。昨年1月に米国が11のビットコインETFを許可したことで、業界は大きな後押しを受けた。

“Like it or not, we have to move along with more adoption of cryptocurrencies worldwide,” Budsaratragoon said in an interview yesterday (Tuesday). “We have to adapt and ensure that our investors have more options in crypto assets with proper protection.”

「好むと好まざるにかかわらず、私たちは世界中で暗号通貨の採用をさらに進めなければなりません」とブドサラトラゴン氏は昨日（火曜日）のインタビューで語った。 「私たちは適応し、投資家が適切な保護を備えた暗号資産のより多くの選択肢を確保できるようにする必要があります。」

According to the regulatory data, there were about 270,000 active crypto trading accounts in the country by the end of 30 November 2024.

規制データによると、2024年11月30日の時点で国内には約27万のアクティブな仮想通貨取引口座があった。

Moreover, Thaksin Shinawatra, the ruling Pheu Thai Party’s de facto chief and a crypto advocate, proposed that the country issue stablecoins backed by government bonds, allowing them to be accessible to retail and institutional investors. The SEC is also considering allowing local firms with strong credit ratings to issue stablecoins backed by their own bonds, which would widen access to the corporate debt market and lower costs.

さらに、与党タイ貢献党の事実上の党首で仮想通貨擁護者のタクシン・チナワット氏は、政府が国債を裏付けとしたステーブルコインを発行し、個人投資家や機関投資家が利用できるようにすることを提案した。 SECはまた、高い信用格付けを持つ地元企業が自社債券を裏付けとしたステーブルコインの発行を許可することも検討しており、これにより社債市場へのアクセスが拡大し、コストが削減される。

Thai authorities are further exploring the creation of a Bitcoin transaction sandbox in tourist-heavy Phuket for tourism-related services.

タイ当局は観光関連サービスのために観光客の多いプーケットにビットコイン取引サンドボックスの創設をさらに検討している。

Polymarket is offering “illegal gambling”

ポリマーケットは「違法ギャンブル」を提供している

Despite the optimism about Bitcoin and stablecoins, Thailand’s Technology Crime Suppression Division (TCSD) has proposed banning Polymarket, which offers event contract betting with cryptocurrencies, as reported by the local news outlet mgronline.

ビットコインとステーブルコインに対する楽観的な見方にもかかわらず、タイのテクノロジー犯罪抑制局（TCSD）は、仮想通貨を使ったイベント契約賭博を提供するポリマーケットの禁止を提案したと地元報道機関mgronlineが報じた。

“Polymarket, a global website that provides a variety of prediction services such as politics, sports, entertainment, and economics, was found to be illegal online gambling in Thailand because the use of cryptocurrency for trading and betting is against the law,” the local publication quoted Police Lieutenant General Trairong Phiwpaen, the commander of the TCSD (translated from Thai).

「政治、スポーツ、エンターテイメント、経済などのさまざまな予測サービスを提供する世界的なウェブサイト、ポリマーケットは、取引や賭博に仮想通貨を使用することが法律に違反しているため、タイで違法なオンラインギャンブルであることが判明した」と現地関係者は述べた。出版物は、TCSDの司令官であるトライロン・ピウペーン警察中将の言葉を引用した（タイ語からの翻訳）。

Recently, Singapore banned access to Polymarket, calling it an illegal gambling website. If the Singaporean authorities catch residents betting on the website, they might be penalized with a SGD 10,000 fine, six months in jail, or both.

最近、シンガポールはポリマーケットを違法ギャンブルウェブサイトとしてアクセスを禁止した。シンガポール当局がウェブサイトで賭博を行っている住民を捕まえた場合、10,000シンガポールドルの罰金、6か月の懲役、またはその両方が科せられる可能性がある。

Last November, the US Federal Bureau of Investigation also raided the home of Polymarket’s CEO, Shayne Coplan, and seized his phone. The Department of Justice is investigating Polymarket, as the platform allegedly allowed US users to bet on events.

昨年11月には米連邦捜査局もポリマーケットの最高経営責任者（CEO）シェイン・コプラン氏の自宅を捜索し、携帯電話を押収した。ポリマーケットは米国のユーザーにイベントへの賭けを許可していた疑いがあり、司法省は捜査を進めている。

The crypto platform also blocked French users from accessing it following reports of an investigation against it for flouting local gambling laws.

この仮想通貨プラットフォームはまた、地元のギャンブル法に違反したとしての捜査の報告を受けて、フランスのユーザーのアクセスをブロックした。