Tesla, 자율주행차에 대한 야심찬 로드맵 공개

Tesla는 사용자가 Uber와 유사한 앱을 통해 무인 차량을 호출할 수 있는 자율 주행 서비스의 세부 사항을 공개합니다. 이 프로그램은 Airbnb와 Uber의 결합으로 운영되며 Tesla는 주요 차량을 소유 및 운영하지만 최종 사용자가 네트워크에 차량을 추가할 수도 있습니다. Tesla는 8월에 "Cybercab"이라고 불리는 전용 로봇택시를 선보일 계획입니다.

Tesla Unveils Details of Ambitious Autonomous Ride-Hailing Service

Tesla, 야심찬 자율주행 차량호출 서비스 세부정보 공개

Tesla, the electric car manufacturer led by visionary CEO Elon Musk, has provided tantalizing glimpses of its long-anticipated autonomous ride-hailing service. This groundbreaking development promises to revolutionize the transportation industry, enabling users to summon self-driving vehicles on demand, similar to the convenience offered by ride-sharing platforms like Uber.

비전 있는 CEO인 엘론 머스크(Elon Musk)가 이끄는 전기 자동차 제조업체인 테슬라(Tesla)가 오랫동안 기다려온 자율주행 차량호출 서비스를 감질나게 엿볼 수 있는 기회를 제공했습니다. 이 획기적인 개발은 Uber와 같은 차량 공유 플랫폼이 제공하는 편리함과 유사하게 사용자가 필요에 따라 자율 주행 차량을 소환할 수 있도록 하여 운송 산업에 혁명을 일으킬 것을 약속합니다.

During Tesla's recent first-quarter earnings presentation, the company showcased a preview of the ride-hailing app, demonstrating its user-friendly interface. Customers will be able to seamlessly request a vehicle, adjust the interior temperature, track its location, and control the music playlist.

Tesla는 최근 1분기 수익 프레젠테이션에서 차량호출 앱의 미리보기를 선보이며 사용자 친화적인 인터페이스를 시연했습니다. 고객은 차량 요청, 실내 온도 조절, 위치 추적, 음악 재생 등을 원활하게 제어할 수 있다.

Tesla has been teasing the imminent rollout of its robotaxi fleet for several years. In 2019, Musk expressed unwavering confidence that Tesla would launch robotaxis by 2020, a projection that ultimately proved overly optimistic.

Tesla는 몇 년 동안 로봇택시 차량의 출시가 임박했음을 예고해 왔습니다. 2019년에 머스크는 Tesla가 2020년까지 로봇택시를 출시할 것이라는 확고한 자신감을 표명했는데, 이는 궁극적으로 지나치게 낙관적인 것으로 판명되었습니다.

The company's latest plan for its ride-hailing service envisions a hybrid approach, combining elements of Airbnb and Uber. Tesla will manage a core fleet of vehicles, but it will also allow individual owners to participate by renting out their Teslas. Tesla will receive a portion of the revenue generated, while the remainder will go to the vehicle owner. The company estimates that each car could generate approximately $30,000 in gross profit annually.

차량 호출 서비스에 대한 회사의 최신 계획은 Airbnb와 Uber의 요소를 결합한 하이브리드 접근 방식을 구상하고 있습니다. Tesla는 핵심 차량을 관리하지만 개인 소유자가 Tesla를 임대하여 참여할 수도 있습니다. Tesla는 생성된 수익의 일부를 받고 나머지는 차량 소유자에게 전달됩니다. 회사는 각 자동차가 연간 약 30,000달러의 총 이익을 창출할 수 있다고 추정합니다.

Musk clarified during the earnings call that Tesla's ride-hailing program will grant participants significant flexibility. Vehicle owners will retain the option to add or remove their cars from the fleet at their discretion. They can also specify usage restrictions, such as allowing only trusted friends and family members to use their vehicle or restricting access to highly rated users.

머스크는 실적 발표에서 Tesla의 차량 공유 프로그램이 참가자들에게 상당한 유연성을 제공할 것이라고 밝혔습니다. 차량 소유자는 재량에 따라 차량을 차량에 추가하거나 제거할 수 있는 옵션을 보유합니다. 또한 신뢰할 수 있는 친구나 가족 구성원만 차량을 사용할 수 있도록 허용하거나 높은 평가를 받은 사용자에게 액세스를 제한하는 등 사용 제한을 지정할 수도 있습니다.

"At any time, they can have the car come back to them and be exclusively theirs, like an Airbnb," Musk explained.

머스크는 “언제든지 에어비앤비처럼 차를 돌려받아 독점적으로 자신의 소유가 될 수 있다”고 설명했다.

The initial robotaxi fleet is expected to comprise approximately 7 million vehicles, with Musk envisioning a substantial expansion to "tens of millions" in the future. Tesla plans to unveil a "purpose-built" robotaxi in August, referred to by Musk as the "Cybercab."

초기 로보택시 차량은 약 700만 대의 차량으로 구성될 것으로 예상되며, 머스크는 향후 "수천만 대"로 상당한 확장을 계획하고 있습니다. Tesla는 머스크가 "사이버캡"이라고 부르는 "특수 제작" 로봇택시를 8월에 공개할 계획입니다.

Tesla's Bitcoin Holdings Remain Unchanged

Tesla의 비트코인 ​​보유량은 변함이 없습니다

Despite recent speculation, Tesla's latest earnings report indicates that the company has not acquired additional Bitcoin (BTC) for the seventh consecutive quarter. In March, observers noticed a discrepancy between Tesla's reported Bitcoin holdings of 9,720 BTC and the 11,509 BTC displayed on Arkham Intelligence's dashboard. This discrepancy sparked speculation that Tesla may have added more Bitcoin to its inventory.

최근 추측에도 불구하고 Tesla의 최근 수익 보고서에 따르면 회사는 7분기 연속으로 비트코인(BTC)을 추가로 획득하지 못했습니다. 지난 3월 관찰자들은 Tesla가 보고한 비트코인 ​​보유량 9,720BTC와 Arkham Intelligence 대시보드에 표시된 11,509BTC 사이에 차이가 있음을 발견했습니다. 이러한 불일치는 Tesla가 재고에 더 많은 비트코인을 추가했을 수 있다는 추측을 촉발시켰습니다.

However, Tesla's recent balance sheet reveals that its net digital assets remain unchanged at $184 million. This confirms that the company has not engaged in any Bitcoin purchases or sales during the past three months.

그러나 Tesla의 최근 대차대조표에 따르면 순 디지털 자산은 1억 8,400만 달러로 변함이 없습니다. 이는 해당 회사가 지난 3개월 동안 비트코인 ​​구매 또는 판매에 참여하지 않았음을 확인시켜 줍니다.

Tesla Shares Surge Despite Revenue Decline

매출 감소에도 불구하고 Tesla 주가 급등

Tesla shares experienced a significant surge of 13% in after-hours trading, despite the company's first-quarter earnings falling short of analyst expectations and reporting a 9% decline in revenue to $21.3 billion. This unexpected rally suggests that investors are optimistic about Tesla's long-term prospects and the potential impact of its autonomous ride-hailing service.

Tesla의 1분기 수익이 분석가 기대에 못 미치고 ​​매출이 9% 감소한 213억 달러를 기록했음에도 불구하고 Tesla 주가는 시간외 거래에서 13%라는 큰 폭의 급등을 경험했습니다. 이러한 예상치 못한 상승세는 투자자들이 Tesla의 장기적인 전망과 자율주행 차량호출 서비스의 잠재적 영향에 대해 낙관하고 있음을 시사합니다.