テスラ、自動運転車の野心的なロードマップを発表

テスラは、ユーザーがウーバーのようなアプリを通じて無人車両を呼び出せる自動運転配車サービスの詳細を発表した。このプログラムはAirbnbとUberを組み合わせたものとして運営され、テスラが主要車両を所有および運営するが、エンドユーザーが自分の車両をネットワークに追加することもできる。テスラは8月に「サイバーキャブ」と呼ばれる専用ロボタクシーを披露する予定だ。

Tesla Unveils Details of Ambitious Autonomous Ride-Hailing Service

テスラ、野心的な自動運転配車サービスの詳細を発表

Tesla, the electric car manufacturer led by visionary CEO Elon Musk, has provided tantalizing glimpses of its long-anticipated autonomous ride-hailing service. This groundbreaking development promises to revolutionize the transportation industry, enabling users to summon self-driving vehicles on demand, similar to the convenience offered by ride-sharing platforms like Uber.

先見の明のあるCEOイーロン・マスク氏が率いる電気自動車メーカー、テスラは、長年期待されていた自動運転配車サービスの魅力的な姿を垣間見せた。この画期的な開発は、Uber のようなライドシェアリングプラットフォームが提供する利便性と同様に、ユーザーがオンデマンドで自動運転車を呼び出せるようにすることで、交通業界に革命を起こすことが期待されています。

During Tesla's recent first-quarter earnings presentation, the company showcased a preview of the ride-hailing app, demonstrating its user-friendly interface. Customers will be able to seamlessly request a vehicle, adjust the interior temperature, track its location, and control the music playlist.

テスラの最近の第 1 四半期決算説明会では、同社は配車アプリのプレビューを披露し、ユーザーフレンドリーなインターフェースを実証しました。顧客はシームレスに車両をリクエストし、車内温度を調整し、車両の位置を追跡し、音楽プレイリストを制御できるようになります。

Tesla has been teasing the imminent rollout of its robotaxi fleet for several years. In 2019, Musk expressed unwavering confidence that Tesla would launch robotaxis by 2020, a projection that ultimately proved overly optimistic.

テスラは数年にわたり、ロボタクシー車両の差し迫った展開をからかってきました。 2019年、マスク氏はテスラが2020年までにロボタクシーを発売すると揺るぎない自信を表明したが、この予測は最終的に楽観的すぎることが判明した。

The company's latest plan for its ride-hailing service envisions a hybrid approach, combining elements of Airbnb and Uber. Tesla will manage a core fleet of vehicles, but it will also allow individual owners to participate by renting out their Teslas. Tesla will receive a portion of the revenue generated, while the remainder will go to the vehicle owner. The company estimates that each car could generate approximately $30,000 in gross profit annually.

同社の配車サービスに関する最新計画では、AirbnbとUberの要素を組み合わせたハイブリッドアプローチを構想している。テスラは中核となる車両群を管理するが、個人所有者もテスラをレンタルして参加できるようになる。テスラは得られた収益の一部を受け取り、残りは車両所有者に渡される。同社は、各車が年間約 3 万ドルの粗利益を生み出す可能性があると推定しています。

Musk clarified during the earnings call that Tesla's ride-hailing program will grant participants significant flexibility. Vehicle owners will retain the option to add or remove their cars from the fleet at their discretion. They can also specify usage restrictions, such as allowing only trusted friends and family members to use their vehicle or restricting access to highly rated users.

マスク氏は決算会見で、テスラの配車プログラムは参加者に大きな柔軟性を与えるものであると明言した。車両の所有者は、自らの裁量で車両をフリートに追加または削除するオプションを保持します。また、信頼できる友人や家族のみに車両の使用を許可したり、高評価のユーザーのみにアクセスを制限したりするなど、使用制限を指定することもできます。

"At any time, they can have the car come back to them and be exclusively theirs, like an Airbnb," Musk explained.

「Airbnbのように、いつでも車を自分たちのところに戻してもらい、自分だけのものにすることができる」とマスク氏は説明した。

The initial robotaxi fleet is expected to comprise approximately 7 million vehicles, with Musk envisioning a substantial expansion to "tens of millions" in the future. Tesla plans to unveil a "purpose-built" robotaxi in August, referred to by Musk as the "Cybercab."

当初のロボタクシー車両は約700万台で構成されると予想されており、マスク氏は将来的には「数千万台」にまで大幅に拡大することを構想している。テスラは8月にマスク氏が「サイバーキャブ」と呼ぶ「専用」ロボタクシーを発表する予定だ。

Tesla's Bitcoin Holdings Remain Unchanged

テスラのビットコイン保有量は変わらない

Despite recent speculation, Tesla's latest earnings report indicates that the company has not acquired additional Bitcoin (BTC) for the seventh consecutive quarter. In March, observers noticed a discrepancy between Tesla's reported Bitcoin holdings of 9,720 BTC and the 11,509 BTC displayed on Arkham Intelligence's dashboard. This discrepancy sparked speculation that Tesla may have added more Bitcoin to its inventory.

最近の憶測にもかかわらず、テスラの最新の収益報告書は、同社が7四半期連続で追加のビットコイン（BTC）を取得していないことを示している。 3月、観察者らはテスラが報告した9,720BTCのビットコイン保有量と、アーカム・インテリジェンスのダッシュボードに表示されている11,509BTCとの間に矛盾があることに気づいた。この不一致は、テスラが在庫にさらに多くのビットコインを追加したのではないかという憶測を引き起こしました。

However, Tesla's recent balance sheet reveals that its net digital assets remain unchanged at $184 million. This confirms that the company has not engaged in any Bitcoin purchases or sales during the past three months.

しかし、テスラの最近の貸借対照表では、純デジタル資産が1億8,400万ドルのままであることが明らかになりました。これは、同社が過去 3 か月間ビットコインの購入または販売を行っていないことを裏付けています。

Tesla Shares Surge Despite Revenue Decline

テスラ、売上減少にもかかわらず株価急上昇

Tesla shares experienced a significant surge of 13% in after-hours trading, despite the company's first-quarter earnings falling short of analyst expectations and reporting a 9% decline in revenue to $21.3 billion. This unexpected rally suggests that investors are optimistic about Tesla's long-term prospects and the potential impact of its autonomous ride-hailing service.

テスラ株は、同社の第１・四半期利益がアナリストの予想を下回り、売上高が９％減の２１３億ドルとなったにもかかわらず、時間外取引で１３％の大幅上昇を記録した。この予想外の上昇は、投資家がテスラの長期的な見通しと自動運転配車サービスの潜在的な影響について楽観的であることを示唆している。