イーロン・マスク氏、トランプ大統領がビットコインによる「資本市場ルネサンス」を提唱中、「事実上の」米国破産は「修正」なしで起こると警告

テスラの億万長者イーロン・マスク氏は、米国債務の急増に反対する運動を展開しており、連邦準備制度理事会の「悪夢」が現実になりつつあるとして、差し迫った米国の破産について再び警告した。

Tesla billionaire Elon Musk has again warned of looming U.S. bankruptcy as a Federal Reserve "nightmare" could be coming true without a "fix."

テスラの億万長者イーロン・マスク氏は、「修正」がなければ連邦準備理事会の「悪夢」が現実になる可能性があるとして、差し迫った米国の破産について再び警告した。

"We either fix this or go de facto bankrupt," Musk posted to X, quoting a post from the prediction market Kalshi's account that highlighted the U.S. "severe spending problem."

マスク氏は米国の「深刻な支出問題」を強調した予測市場カルシ氏のアカウントの投稿を引用し、「われわれはこれを解決するか、事実上破産するかのどちらかだ」とXに投稿した。

Musk's campaign against excessive U.S. spending has seen him create the Doge Department Of Government Efficiency, which he believes could strip $2 trillion from U.S. spending.

マスク氏は米国の過度な支出に反対するキャンペーンを展開するため、総督政府効率省を創設しており、同省は米国の支出から2兆ドルを剥奪できると考えている。

The Doge department is a nod to the shiba inu doge meme that's also linked to the dogecoin cryptocurrency, named by Elon Musk as his "favorite" cryptocurrency and accepted as payment by his Tesla car company.

ドージ部門は、イーロン・マスク氏が「お気に入り」の仮想通貨として挙げ、彼のテスラ自動車会社が支払いとして受け入れている仮想通貨ドージコインにも関連する、柴犬ドージ・ミームへのオマージュだ。

However, Tesla continues to hold around 10,000 bitcoin, worth around $1 billion, on its balance sheet.

しかし、テスラはバランスシート上で約10,000ビットコイン（約10億ドル相当）を保有し続けている。

Earlier this year, Trump floated the idea he could use bitcoin to "pay off our $35 trillion."

今年初め、トランプ大統領は「35兆ドルを返済する」ためにビットコインを利用できるという考えを浮上させた。

"We'll hand them a little bitcoin and wipe out our $35 trillion," he said.

「我々は彼らに少額のビットコインを渡し、我々の35兆ドルを消し去るつもりだ」と彼は言った。

In July, Trump promised to create a "strategic national bitcoin reserve" and predicted bitcoin could overtake gold's $16 trillion market capitalization during an appearance at the Bitcoin 2024 conference.

7月、トランプ大統領は「国家戦略的ビットコイン準備金」を創設すると約束し、ビットコイン2024カンファレンスに出席した際、ビットコインが金の時価総額16兆ドルを追い越す可能性があると予測した。

Earlier this month, Trump confirmed he plans to create a U.S. bitcoin reserve.

今月初め、トランプ大統領は米国にビットコイン準備金を創設する計画があることを認めた。

"We're gonna do something great with crypto because we don’t want China, or anybody else … but others are embracing it, and we want to be ahead," Trump told CNBC. "Yes, I think so," Trump said in response to a question about whether the U.S. will create a bitcoin strategic reserve.

トランプ大統領はCNBCに対し、「われわれは仮想通貨で素晴らしいことをやるつもりだ。なぜなら中国や他の誰にも望まないからだ…しかし、他の国も仮想通貨を受け入れており、われわれは先を行きたいと思っている」と語った。トランプ大統領は、米国がビットコインの戦略準備金を創設するかどうかに関する質問に答え、「はい、そう思います」と答えた。

Republican senator Cynthia Lummis introduced a bill to congress earlier this year, entitled the Boosting Innovation, Technology and Competitiveness Through Optimized Investment Nationwide (BITCOIN) Act, which proposes the U.S. buy 1 million bitcoins over five years.

共和党上院議員シンシア・ルミスは今年初めに、米国が5年間で100万ビットコインを購入することを提案する「全国最適化投資によるイノベーション、技術、競争力の強化（BITCOIN）法」と題された法案を議会に提出した。

"As we head into 2025, it will be a historic year for digital assets as the U.S. adopts bitcoin as a national reserve currency," Tim Kravchunovsky, founder and CEO of the decentralized telecommunications network Chirp, said in emailed comments.

「2025年に向けて、米国がビットコインを国家基軸通貨として採用することにより、デジタル資産にとって歴史的な年となるだろう」と分散型電気通信ネットワーク「チャープ」の創設者兼最高経営責任者（CEO）のティム・クラフチュノフスキー氏は電子メールでのコメントで述べた。

"I'm convinced this will happen sooner rather than later."

「遅かれ早かれそうなると確信しています。」