거대 기술 기업의 확장으로 Atari의 역사적인 탄생지가 사라졌습니다.

캘리포니아주 서니베일에 자리잡은 1265 Borregas Avenue에 있는 Atari의 원래 본사는 게임 역사에서 중요한 위치를 차지했습니다. 1976년부터 1984년까지 상징적인 코인옵 히트작과 획기적인 Atari VCS/2600 홈 콘솔이 탄생했습니다. 그러나 역사적인 건물과 1196 Borregas Avenue에 있는 Atari의 두 번째 Sunnyvale 본사가 철거되고 Google의 확장 캠퍼스로 대체되어 비디오 게임 산업의 유산이 공백으로 남았습니다.

Loss of Historic Atari Landmarks to Google's Expansion

Google의 확장으로 인해 역사적인 Atari 랜드마크가 손실됨

In a poignant turn of events, the original headquarters of Atari, a groundbreaking video game company, has been demolished as part of a major tech expansion by Google. The structure, located at 1265 Borregas Avenue in Sunnyvale, California, held immense historical significance as the birthplace of iconic arcade hits and the revolutionary Atari VCS/2600 home console.

가슴 아픈 사건의 전환으로, 획기적인 비디오 게임 회사인 Atari의 원래 본사가 Google의 대규모 기술 확장의 일환으로 철거되었습니다. 캘리포니아주 서니베일의 1265 Borregas Avenue에 위치한 이 구조물은 상징적인 아케이드 히트작과 혁신적인 Atari VCS/2600 홈 콘솔의 탄생지로서 엄청난 역사적 중요성을 갖고 있습니다.

Notably, Atari's tenure at 1265 Borregas Avenue extended from 1976 to 1984, during which time the company played a pivotal role in transforming video games into a global phenomenon. The site also served as the coin-op engineering department, adding to its historic value.

특히 Atari의 1265 Borregas Avenue에서의 재직 기간은 1976년부터 1984년까지 연장되었으며, 이 기간 동안 회사는 비디오 게임을 세계적인 현상으로 변화시키는 데 중추적인 역할을 했습니다. 이 사이트는 코인 운영 엔지니어링 부서로도 사용되어 역사적 가치를 더했습니다.

Sadly, the demolition of 1265 Borregas Avenue is not an isolated incident. Atari's second Sunnyvale headquarters, located at 1196 Borregas Avenue, has also been razed, replaced by a parking lot for Google's newly constructed building. The site had previously housed Atari's consumer engineering and coin-op engineering divisions.

안타깝게도 1265 Borregas Avenue의 철거는 고립된 사건이 ​​아닙니다. 1196 Borregas Avenue에 위치한 Atari의 두 번째 Sunnyvale 본사도 철거되었으며 Google이 새로 건설한 건물의 주차장으로 대체되었습니다. 이 사이트는 이전에 Atari의 소비자 엔지니어링 및 코인업 엔지니어링 부서를 수용했습니다.

Google's expansion in Sunnyvale has been steadily progressing since 2013, with the tech giant acquiring significant parcels of land and demolishing historic structures associated with Atari's legacy. The construction of the Moffett Place tech campus in 2013 erased the buildings that once housed Atari's manufacturing operations for consumer products, arcade printed circuits, and pinball machines.

Google의 Sunnyvale 확장은 2013년부터 꾸준히 진행되어 왔습니다. 이 거대 기술 기업은 상당량의 토지를 인수하고 Atari의 유산과 관련된 역사적인 구조물을 철거했습니다. 2013년 Moffett Place 기술 캠퍼스 건설로 한때 Atari의 소비자 제품, 아케이드 인쇄 회로 및 핀볼 기계 제조 작업을 담당했던 건물이 지워졌습니다.

The loss of these historic landmarks has been lamented by Atari enthusiasts worldwide. Van Burnham, a prominent Atari aficionado, expressed shock and disbelief at the destruction of 1265 Borregas Avenue, questioning the city's decision to allow such a valuable structure to be demolished.

이러한 역사적인 랜드마크의 손실은 전 세계 Atari 애호가들에 의해 한탄되었습니다. 저명한 아타리 애호가인 반 번햄(Van Burnham)은 1265 보레가스 애비뉴(Borregas Avenue)가 파괴된 것에 충격과 불신을 표현했으며, 그러한 귀중한 구조물을 철거하도록 허용한 시의 결정에 의문을 제기했습니다.

Moreover, the demolition of Atari's headquarters is not unique to North America. In Australia, the company's distinctive, space-age-style headquarters in Oakleigh was sold for $24.5 million and demolished in 2023. This loss highlights the global erosion of historic gaming landmarks.

더욱이 Atari 본사 철거는 북미에만 국한된 일이 아닙니다. 호주에서는 Oakleigh에 있는 독특한 우주 시대 스타일의 본사가 2,450만 달러에 매각되어 2023년에 철거되었습니다. 이러한 손실은 역사적인 게임 랜드마크의 세계적인 침식을 강조합니다.

Preserving these landmarks poses a significant challenge, given the high value of their land and their complex ownership histories. Google's purchase of 1265 Borregas Avenue for $24 million and 1196 Borregas Avenue for $25 million exemplifies the financial reality that makes preservation difficult.

토지의 높은 가치와 복잡한 소유권 이력을 고려할 때 이러한 랜드마크를 보존하는 것은 중요한 과제입니다. Google이 1265 Borregas Avenue를 2,400만 달러에 구입하고 1196 Borregas Avenue를 2,500만 달러에 구입한 것은 보존을 어렵게 만드는 재정적 현실을 잘 보여줍니다.

The destruction of Atari's historic landmarks is a somber reminder of the ephemeral nature of our technological heritage. Physical locations that hold significant cultural value are increasingly vulnerable to demolition, as developers prioritize economic gains.

Atari의 역사적인 랜드마크의 파괴는 우리 기술 유산의 일시적인 성격을 암울하게 상기시켜 줍니다. 개발자들이 경제적 이익을 우선시함에 따라 상당한 문화적 가치를 지닌 물리적 위치는 철거에 점점 더 취약해지고 있습니다.

While the impact of Google's expansion on Atari's legacy is a cause for concern, it also underscores the need for proactive preservation efforts. The gaming industry has a responsibility to safeguard its history, ensuring that future generations can appreciate the origins of this influential entertainment medium.

Google의 확장이 Atari의 유산에 미치는 영향은 우려할 만한 일이기는 하지만, 사전 예방적인 보존 노력의 필요성도 강조합니다. 게임 산업은 역사를 보호하여 미래 세대가 이 영향력 있는 엔터테인먼트 매체의 기원을 이해할 수 있도록 보장할 책임이 있습니다.