L’expansion des géants de la technologie fait disparaître le berceau historique d’Atari

Niché à Sunnyvale, en Californie, le siège social d'origine d'Atari, au 1265 Borregas Avenue, a occupé une place importante dans l'histoire du jeu vidéo. De 1976 à 1984, il a vu naître des jeux de hasard emblématiques et la révolutionnaire console de salon Atari VCS/2600. Cependant, le bâtiment historique et le deuxième siège social d'Atari à Sunnyvale, au 1196 Borregas Avenue, ont été démolis et remplacés par le campus en expansion de Google, laissant un vide dans l'héritage de l'industrie du jeu vidéo.

Loss of Historic Atari Landmarks to Google's Expansion

Perte de monuments historiques d'Atari à cause de l'expansion de Google

In a poignant turn of events, the original headquarters of Atari, a groundbreaking video game company, has been demolished as part of a major tech expansion by Google. The structure, located at 1265 Borregas Avenue in Sunnyvale, California, held immense historical significance as the birthplace of iconic arcade hits and the revolutionary Atari VCS/2600 home console.

Dans une tournure poignante des événements, le siège social d'origine d'Atari, une société de jeux vidéo révolutionnaire, a été démoli dans le cadre d'une expansion technologique majeure de Google. La structure, située au 1265 Borregas Avenue à Sunnyvale, en Californie, revêtait une immense importance historique en tant que berceau des succès d'arcade emblématiques et de la console de salon révolutionnaire Atari VCS/2600.

Notably, Atari's tenure at 1265 Borregas Avenue extended from 1976 to 1984, during which time the company played a pivotal role in transforming video games into a global phenomenon. The site also served as the coin-op engineering department, adding to its historic value.

Notamment, le mandat d'Atari au 1265 Borregas Avenue s'est étendu de 1976 à 1984, période durant laquelle la société a joué un rôle central dans la transformation du jeu vidéo en un phénomène mondial. Le site a également servi de département d'ingénierie de pièces de monnaie, ajoutant ainsi à sa valeur historique.

Sadly, the demolition of 1265 Borregas Avenue is not an isolated incident. Atari's second Sunnyvale headquarters, located at 1196 Borregas Avenue, has also been razed, replaced by a parking lot for Google's newly constructed building. The site had previously housed Atari's consumer engineering and coin-op engineering divisions.

Malheureusement, la démolition du 1265 Borregas Avenue n’est pas un incident isolé. Le deuxième siège social d'Atari à Sunnyvale, situé au 1196 Borregas Avenue, a également été rasé, remplacé par un parking pour le bâtiment nouvellement construit de Google. Le site abritait auparavant les divisions d'ingénierie grand public et d'ingénierie de pièces de monnaie d'Atari.

Google's expansion in Sunnyvale has been steadily progressing since 2013, with the tech giant acquiring significant parcels of land and demolishing historic structures associated with Atari's legacy. The construction of the Moffett Place tech campus in 2013 erased the buildings that once housed Atari's manufacturing operations for consumer products, arcade printed circuits, and pinball machines.

L'expansion de Google à Sunnyvale progresse régulièrement depuis 2013, le géant de la technologie ayant acquis d'importantes parcelles de terrain et démoli des structures historiques associées à l'héritage d'Atari. La construction du campus technologique de Moffett Place en 2013 a effacé les bâtiments qui abritaient autrefois les opérations de fabrication d'Atari pour les produits de consommation, les circuits imprimés d'arcade et les flippers.

The loss of these historic landmarks has been lamented by Atari enthusiasts worldwide. Van Burnham, a prominent Atari aficionado, expressed shock and disbelief at the destruction of 1265 Borregas Avenue, questioning the city's decision to allow such a valuable structure to be demolished.

La perte de ces monuments historiques a été déplorée par les passionnés d'Atari du monde entier. Van Burnham, un éminent aficionado d'Atari, a exprimé son choc et son incrédulité face à la destruction du 1265 Borregas Avenue, remettant en question la décision de la ville d'autoriser la démolition d'une structure d'une telle valeur.

Moreover, the demolition of Atari's headquarters is not unique to North America. In Australia, the company's distinctive, space-age-style headquarters in Oakleigh was sold for $24.5 million and demolished in 2023. This loss highlights the global erosion of historic gaming landmarks.

Par ailleurs, la démolition du siège social d’Atari n’est pas propre à l’Amérique du Nord. En Australie, le siège social distinctif de l'entreprise à Oakleigh, de style ère spatiale, a été vendu pour 24,5 millions de dollars et démoli en 2023. Cette perte met en évidence l'érosion mondiale des monuments historiques du jeu.

Preserving these landmarks poses a significant challenge, given the high value of their land and their complex ownership histories. Google's purchase of 1265 Borregas Avenue for $24 million and 1196 Borregas Avenue for $25 million exemplifies the financial reality that makes preservation difficult.

La préservation de ces monuments constitue un défi de taille, compte tenu de la grande valeur de leurs terres et de leur histoire complexe en matière de propriété. L'achat par Google du 1265 Borregas Avenue pour 24 millions de dollars et du 1196 Borregas Avenue pour 25 millions de dollars illustre la réalité financière qui rend la préservation difficile.

The destruction of Atari's historic landmarks is a somber reminder of the ephemeral nature of our technological heritage. Physical locations that hold significant cultural value are increasingly vulnerable to demolition, as developers prioritize economic gains.

La destruction des monuments historiques d'Atari est un sombre rappel de la nature éphémère de notre héritage technologique. Les lieux physiques qui détiennent une valeur culturelle importante sont de plus en plus vulnérables à la démolition, car les promoteurs donnent la priorité aux gains économiques.

While the impact of Google's expansion on Atari's legacy is a cause for concern, it also underscores the need for proactive preservation efforts. The gaming industry has a responsibility to safeguard its history, ensuring that future generations can appreciate the origins of this influential entertainment medium.

Si l'impact de l'expansion de Google sur l'héritage d'Atari est préoccupant, il souligne également la nécessité d'efforts proactifs de préservation. L’industrie du jeu vidéo a la responsabilité de sauvegarder son histoire, en veillant à ce que les générations futures puissent apprécier les origines de ce média de divertissement influent.