2024 Met Gala에서 선보이는 대담한 패션의 교향곡

2024년 Met Gala의 "시간의 정원" 주제에도 불구하고, 암묵적인 규칙은 남아 있습니다: 크게 가거나 집에 머무르십시오. 수년 동안 셀 수 없이 많은 아름다운 가운, 주얼리, 멋진 턱시도를 선보였지만 패션 애호가들은 무엇을 진정으로 기억합니까? 셰어의 누드에 가까운 모습, 레이디 가가의 퍼포먼스 아트 드레스 갈아입기, 이집트 갑옷을 입은 빌리 포터의 당당한 입장, 케이티 페리의 샹들리에 복장. 이러한 순간은 관습에 화려함이 포함되어 있더라도 안전하고 관습적인 상태를 유지하는 것이 보람이 없다는 것을 증명합니다.

Met Gala 2024: A Symphony of Outrageous Fashion

Met Gala 2024: 터무니없는 패션의 교향곡

As the clock struck twelve on the first Monday of May, Manhattan's Metropolitan Museum of Art was once again transformed into a celestial ballroom for the most anticipated fashion spectacle of the year: the Met Gala. This year's theme, "The Garden of Time," paid homage to the cyclical nature of fashion and the enduring legacy of the museum's newest exhibition, "Sleeping Beauties: Reawakening Fashion."

5월 첫째 월요일 12시가 되자 맨해튼의 메트로폴리탄 미술관은 다시 한 번 올해 가장 기대되는 패션 행사인 멧 갈라(Met Gala)를 위한 천상의 연회장으로 변모했습니다. 올해의 주제인 "시간의 정원"은 패션의 주기적 특성과 박물관의 최신 전시회인 "잠자는 숲속의 미녀: 다시 깨어나는 패션"의 지속적인 유산에 경의를 표하는 것입니다.

With a guest list studded with Hollywood A-listers, fashion icons, and cultural luminaries, the red carpet was ablaze with a kaleidoscope of bold and daring ensembles that pushed the boundaries of haute couture. Amidst the sartorial fireworks, certain attendees stood out as true masters of the unconventional, their outfits transcending mere fashion statements to become works of wearable art.

헐리우드 A급 스타, 패션 아이콘, 문화계 유명 인사들로 가득 찬 게스트 목록과 함께 레드 카펫은 오트쿠튀르의 경계를 넓힌 대담하고 대담한 앙상블의 만화경으로 불타올랐습니다. 화려한 불꽃놀이 속에서 일부 참석자들은 틀에 얽매이지 않는 진정한 대가로 돋보였으며 그들의 의상은 단순한 패션 표현을 넘어 착용 가능한 예술 작품이 되었습니다.

Weirdest Hair of the Evening

오늘 저녁의 가장 이상한 머리

Gwendoline Christie, the enigmatic star of "Game of Thrones," emerged in a voluminous Maison Margiela Couture gown adorned with a sheer black opera coat, but it was her hair that stole the spotlight. Her stiffly teased blond tresses soared skyward, resembling a flock of seagulls in mid-flight. The effect was both mesmerizing and utterly bizarre, leaving onlookers wondering if she had just stepped out of a Gothic horror film.

'왕좌의 게임'의 수수께끼의 스타 그웬돌린 크리스티(Gwendoline Christie)는 투명한 블랙 오페라 코트로 장식된 볼륨감 있는 메종 마르지엘라 쿠튀르(Maison Margiela Couture) 가운을 입고 등장했지만, 스포트라이트를 받은 것은 바로 그녀의 머리카락이었습니다. 그녀의 뻣뻣하게 놀린 금발 머릿단은 하늘로 치솟았고, 마치 날아가는 갈매기 떼처럼 보였습니다. 그 효과는 매혹적이고 완전히 기괴하여 구경꾼들로 하여금 그녀가 고딕 공포 영화에서 막 튀어나온 것인지 궁금해하게 만들었습니다.

Weirdest Head Gear

가장 이상한 헤드 기어

Lana Del Rey's ethereal presence was enhanced by a crown of thorns or a Spanish mantilla, or perhaps a fusion of both. The enigmatic singer's Alexander McQueen gown was punctuated by this unconventional headpiece, adding an air of mystery and intrigue to her already captivating look.

라나 델 레이(Lana Del Rey)의 영묘한 존재감은 가시관이나 스페인 만티야, 또는 두 가지의 결합으로 더욱 강화되었습니다. 수수께끼 같은 가수의 알렉산더 맥퀸(Alexander McQueen) 가운은 이 색다른 헤드피스로 강조되어 이미 매혹적인 그녀의 룩에 신비로움과 호기심을 더해주었습니다.

The Melting Sands of Time

녹는 시간의 모래

Tyla and Balmain designer Olivier Rousteing embraced the "Garden of Time" theme quite literally, incorporating real sand into their Balmain ensembles. Rousteing's words to Vogue.com succinctly captured the ephemeral yet poignant beauty of their attire: "This top will dissipate tonight!"

Tyla와 Balmain 디자이너 Olivier Rousteing은 문자 그대로 "시간의 정원" 테마를 수용하여 실제 모래를 Balmain 앙상블에 통합했습니다. Vogue.com에 보낸 Rousteing의 말은 그들의 옷차림의 덧없지만 가슴 아픈 아름다움을 간결하게 포착했습니다. "이 상의는 오늘 밤 사라질 것입니다!"

Most Punk Rock

대부분의 펑크 록

Andrew Scott, known for his charismatic portrayal of Moriarty in the BBC series "Sherlock," channeled the spirit of the punk era in a sleeveless Versace vest/blazer. His attire exuded a rugged elegance, evoking the rebellious spirit of The Clash.

BBC 시리즈 '셜록'에서 모리어티 역을 카리스마 있게 연기한 것으로 유명한 앤드류 스캇은 민소매 베르사체 조끼/블레이저를 입고 펑크 시대의 정신을 표현했습니다. 그의 옷차림은 투박한 우아함을 물씬 풍기며 The Clash의 반항적인 정신을 불러일으켰습니다.

Major Use of Denim

데님의 주요 용도

Da'Vine Joy Randolph and her Met Gala date, Zac Posen, made history by debuting one of the first looks from Posen's new role as creative director of The Gap and Banana Republic. Randolph's custom Gap gown showcased the possibilities of denim, a fabric typically associated with casualwear, as it flowed elegantly into a dramatic train.

Da'Vine Joy Randolph와 그녀의 Met Gala 데이트 상대인 Zac Posen은 The Gap 및 Banana Republic의 크리에이티브 디렉터로서 Posen의 새로운 역할의 첫 번째 룩 중 하나를 선보이며 역사를 만들었습니다. Randolph의 맞춤형 Gap 가운은 일반적으로 캐주얼웨어와 관련된 소재인 데님의 가능성을 보여 주면서 드라마틱한 기차로 우아하게 흘러갔습니다.

Most Blooming Outrageous

가장 피어나는 터무니없는

Nicki Minaj and Jordan Roth embraced the floral motif of the evening with an abundance of blooms. Minaj's Marni mini and Roth's custom Valentino were positively engulfed in petals, creating the illusion of walking gardens.

니키 미나즈(Nicki Minaj)와 조던 로스(Jordan Roth)는 풍성한 꽃으로 저녁의 꽃 모티브를 받아들였습니다. Minaj의 Marni 미니와 Roth의 맞춤 제작 Valentino는 꽃잎에 적극적으로 휩싸여 마치 걸어다니는 정원 같은 착각을 불러일으켰습니다.

Homage to Marilyn Monroe's Skirt Blowing Up

마릴린 먼로의 치마가 터진 것에 대한 경의

Lizzo paid tribute to one of cinema's most iconic moments in her custom Weinsanto gown, which featured an upturned hem that mimicked the famous windblown skirt scene from "The Seven Year Itch."

Lizzo는 자신의 맞춤형 Weinsanto 가운을 입고 영화의 가장 상징적인 순간 중 하나에 경의를 표했습니다. 이 가운은 "The Seven Year Itch"의 유명한 바람에 날리는 스커트 장면을 모방한 위로 향한 밑단이 특징입니다.

Most Naked of the Night

가장 벌거벗은 밤

Rita Ora's Marni gown was a daring display of skin, with ancient beads cascading over her body like a delicate waterfall. The flesh-colored bodysuit beneath provided minimal coverage, leaving little to the imagination.

리타 오라(Rita Ora)의 마르니(Marni) 드레스는 섬세한 폭포처럼 그녀의 몸 위로 고대의 비즈가 흘러내리는 대담한 피부 표현을 선보였습니다. 아래의 살색 바디수트는 최소한의 커버력을 제공하여 상상의 여지가 거의 없었습니다.

Couples in Weird Matching Gowns

이상한 어울리는 가운을 입은 커플들

Eddie Redmayne and his wife, Hannah Bagshawe, showcased their sartorial synchrony in mirror looks from the young British designer Steve O Smith. Redmayne's black-and-white tulle skirt and shirt featured the designer's avant-garde charcoal drawings, while Bagshawe wore a strapless gown version.

Eddie Redmayne과 그의 아내 Hannah Bagshawe는 영국의 젊은 디자이너 Steve O Smith의 미러 룩으로 의상의 동시성을 선보였습니다. 레드메인의 흑백 튤 스커트와 셔츠는 디자이너의 아방가르드 목탄 그림이 특징이며, 백쇼는 끈이 없는 가운 버전을 입었습니다.

Weirdest Use of Wallpaper

가장 이상한 배경화면 사용

Demi Moore's Harris Reed gown was an inventive and captivating creation, constructed entirely out of vintage wallpaper. The black and pink gown featured arrows from Cupid's bow and pink peony illustrations, giving the impression of a moving, breathing garden.

데미 무어(Demi Moore)의 해리스 리드(Harris Reed) 가운은 빈티지 벽지로만 제작된 창의적이고 매혹적인 작품이었습니다. 블랙과 핑크색 드레스에는 큐피드의 활에서 본 화살과 핑크색 모란 일러스트가 그려져 마치 움직이고 숨쉬는 정원 같은 느낌을 주었다.

Most Dramatic Debuts of New Hair Styles

새로운 헤어 스타일의 가장 극적인 데뷔

Met Gala attendees often utilize the event as a platform for bold hair transformations, and this year was no exception. Adrien Brody's platinum blonde locks, Kerry Washington's pixie wig, and Greta Lee's shaggy mullet with chopped bangs were some of the most striking hair moments of the evening.

Met Gala 참석자들은 이 행사를 대담한 헤어 변신을 위한 플랫폼으로 활용하는 경우가 많으며 올해도 예외는 아니었습니다. Adrien Brody의 플래티넘 블론드 자물쇠, Kerry Washington의 픽시 가발, 잘린 앞머리가 있는 Greta Lee의 덥수룩한 숭어는 그날 저녁 가장 눈에 띄는 헤어 순간이었습니다.

Unique Use of White T Shirts

흰색 티셔츠의 독특한 활용

Charli XCX's Marni gown was a testament to sustainability, crafted entirely from recycled white T-shirts from the 1950s and 1970s. The stiff cone bra that adorned the ensemble added a touch of avant-garde flair to this otherwise simple yet impactful creation.

Charli XCX의 Marni 드레스는 1950년대와 1970년대의 흰색 티셔츠를 재활용하여 제작한 지속 가능성의 증거입니다. 앙상블을 장식한 뻣뻣한 콘 브라는 단순하면서도 임팩트 있는 이 작품에 아방가르드한 감각을 더했습니다.

Best Brooch Pinned on a Bald Head

대머리에 꽂힌 최고의 브로치

Cynthia Erivo's Thom Browne gown, with its daring waist-exposing design, was complemented by a butterfly-shaped brooch perched on her shaved head. The contrast between the sleek gown and the delicate accessory created an ethereal and otherworldly aura.

허리를 드러내는 대담한 디자인의 신시아 에리보(Cynthia Erivo)의 톰 브라운(Thom Browne) 가운은 삭발한 머리에 나비 모양의 브로치로 보완되었습니다. 매끈한 드레스와 섬세한 액세서리의 대비가 영묘하면서도 신비로운 분위기를 자아냈다.

Too Too Much Tulle

튤이 너무 많음

Michelle Williams' Chanel gown, while adorned with exquisite jewelry, suffered from an overwhelming abundance of wispy tulle. The giant puff sleeves dwarfed her petite frame, creating a disproportional and visually cluttered effect.

미셸 윌리엄스(Michelle Williams)의 샤넬 드레스는 절묘한 주얼리로 장식되었지만, 압도적으로 풍성한 튤 소재로 인해 어려움을 겪었습니다. 거대한 퍼프 소매는 그녀의 작은 체격을 왜소하게 만들어 불균형하고 시각적으로 어수선한 효과를 만들어냈습니다.

The 'How the Hell Do You Walk in That?' Award

'그 곳에서 도대체 어떻게 걸어다니나요?' 상

Gigi Hadid made a grand entrance in a magnificent white Thom Browne gown that required a team of five to assist her ascent up the stairs. The tiered confection, adorned with two million beads, was undoubtedly one of the most impressive gowns of the evening, but its sheer size and complexity raised questions about its practicality.

지지 하디드(Gigi Hadid)는 계단을 오르는 데 5명의 팀이 필요한 웅장한 흰색 톰 브라운 가운을 입고 성대하게 입장했습니다. 200만 개의 구슬로 장식된 계층형 과자는 의심할 여지 없이 그날 저녁 가장 인상적인 가운 중 하나였지만, 그 엄청난 크기와 복잡성으로 인해 실용성에 대한 의문이 제기되었습니다.

Weird and Woolly

이상하고 털북숭이

FKA Twigs, accompanied by designer Stella McCartney, arrived in an unusual ensemble that featured a diamond-studded top and hot pants, worn beneath a cream-colored floor-length duster resembling a woolly blanket. The effect was both avant-garde and curiously cozy.

FKA Twigs는 디자이너 Stella McCartney와 함께 다이아몬드가 박힌 탑과 핫팬츠를 입고 털 담요를 닮은 바닥 길이의 크림색 더스터 아래에 입는 특이한 앙상블을 입고 도착했습니다. 그 효과는 아방가르드하면서도 묘하게 아늑했습니다.

Most Outrageous Eyewear

가장 터무니없는 안경

Bad Bunny's Maison Margiela by John Galliano tux was an eclectic masterpiece, complete with a corset, red stripes, and a black and blue Ren Faire-like hat. However, it was the musician's tiny starry-eyed tinted glasses that truly caught the eye, adding an extra layer of whimsicality to his already outrageous ensemble.

John Galliano의 턱시도인 Bad Bunny의 Maison Margiela는 코르셋, 빨간색 줄무늬, 검정색과 파란색의 Ren Faire 스타일 모자로 완성된 절충주의의 걸작이었습니다. 그러나 진정으로 시선을 사로잡은 것은 음악가의 작은 별빛 눈이 달린 착색 안경으로, 이미 터무니없는 그의 앙상블에 기발함을 한층 더해주었습니다.

This year's Met Gala once again proved that fashion is not merely about aesthetics but an art form that transcends convention and challenges boundaries. The attendees who embraced the theme with the most audacious and unconventional outfits not only made a fashion statement but also cemented their place in the annals of Met Gala history.

올해 멧 갈라(Met Gala)는 패션이 단순히 미학에 관한 것이 아니라 관습을 초월하고 경계에 도전하는 예술 형식임을 다시 한 번 입증했습니다. 가장 대담하고 틀에 얽매이지 않는 의상으로 주제를 수용한 참석자들은 패션을 표현했을 뿐만 아니라 Met Gala 역사의 연대기에 자신의 위치를 ​​확고히 했습니다.