사이판에서 동전 자판기를 훔친 용의자 2명 체포

북마리아나 경찰은 지난달 사이판에서 동전 자판기를 훔친 용의자 2명을 체포했다.

Northern Marianas police have apprehended two suspects in the theft of a coin machine in Saipan last month.

북마리아나 경찰은 지난달 사이판에서 동전 자판기를 훔친 용의자 2명을 체포했다.

The Department of Public Safety (DPS) arrested two men, aged 33 and 32, for the 28 August heist of rather hefty and heavy coin machines at Fresh Laundry in San Vicente, Saipan.

공공안전부(DPS)는 8월 28일 사이판 산 비센테에 있는 Fresh Laundry에서 다소 무겁고 무거운 동전 기계를 강탈한 혐의로 33세와 32세 남성 2명을 체포했습니다.

The two are now facing charges of theft and burglary with a US$10,000 bail for each man.

두 사람은 현재 각 남성당 미화 10,000달러의 보석금이 부과되는 절도 및 강도 혐의를 받고 있습니다.

They are set to reappear before the court for a preliminary hearing on 2 October, and on 7 October for arraignment.

이들은 10월 2일 예심, 10월 7일 공판을 위해 법원에 다시 출두할 예정이다.

According to court documents, on 28 August around 8:20am, DPS officers were dispatched to a reported theft incident at Fresh Laundry located in San Vicente.

법원 문서에 따르면 8월 28일 오전 8시 20분경 San Vicente에 위치한 Fresh Laundry에서 도난 사건이 신고된 곳으로 DPS 직원이 파견되었습니다.

When officers arrived, they met with the owner and victim who reported that a coin machine for his laundry was stolen.

경찰이 도착했을 때 세탁소에 있던 동전 주입기가 도난당했다고 신고한 주인과 피해자를 만났습니다.

The victim said that morning around 7am, he discovered that his coin machine was missing and upon reviewing surveillance footage, he discovered that someone stole it.

피해자는 이날 오전 7시경 자신이 갖고 있던 동전 주입기가 없어진 것을 발견했고, 감시카메라를 검토하던 중 누군가가 훔쳐간 것을 발견했다고 말했다.

The surveillance footage showed around 3:20am, a red-colored sedan parked at the entrance of Fresh Laundry and an individual wearing full clothing covering his face entered the laundry and walked toward the back, took the coin machine, placed it into the sedan and left.

감시 영상에는 오전 3시 20분쯤 프레시 런드리 입구에 주차된 붉은색 세단과 얼굴을 가리고 있는 전신 옷을 입은 개인이 세탁소 안으로 들어가 뒤쪽으로 걸어가다가 동전 자판기를 빼앗아 세단에 싣고, 왼쪽.

The owner estimated the coin machine to have from $1500 to $2000 because he last checked it on 25 August and saw it was almost full. According to the owner the coin machine can hold up to about $3,000 when full.

소유자는 8월 25일에 마지막으로 확인하여 동전이 거의 가득 찼기 때문에 동전 기계의 가격을 $1500에서 $2000로 추정했습니다. 소유자에 따르면 동전 기계는 가득 차면 약 $3,000까지 보관할 수 있습니다.

Police reviewed the surveillance footage.

경찰은 감시 영상을 검토했다.