미국 주식 시장은 변동을 경험하고 거대 기술 기업은 엇갈린 성과를 선보이며 암호화폐 시장은 극적인 혼란을 견뎌냅니다.

목요일 미국 주식시장에는 파란만장한 변동이 관찰되었습니다. 다우, 나스닥, S&P 500 모두 하락세로 마감했습니다.

Major U.S. stock indexes closed lower on Thursday in a choppy session, as gains by Tesla and Apple were offset by losses in semiconductor stocks and a dismal outlook from Dow Inc.

미국 주요 주가지수는 테슬라와 애플의 상승세가 반도체주 손실과 다우사의 암울한 전망으로 상쇄되면서 목요일 하락세로 마감했다.

The Dow Jones Industrial Average fell 218.2 points, or 0.55%, to 39,133.7. The S&P 500 lost 8.03 points, or 0.18%, to 4,694.09, while the Nasdaq Composite dropped 39.3 points, or 0.18%, to 15,036.08.

다우존스 산업평균지수는 218.2포인트(0.55%) 하락한 39,133.7을 기록했습니다. S&P 500 지수는 8.03포인트(0.18%) 하락한 4,694.09에, 나스닥 종합 지수는 39.3포인트(0.18%) 하락한 15,036.08에 마감했습니다.

Tesla Inc rose 3.3%, notching its highest closing price in two years. The electric-car maker’s stock has surged about 67% this year.

Tesla Inc는 3.3% 상승하여 2년 만에 최고 종가를 기록했습니다. 올해 전기차 제조사의 주가는 약 67% 급등했다.

Among other technology stocks, Apple Inc hit a record high as strong demand for its new products and services helped the company reach new heights.

다른 기술주 중에서 Apple Inc는 새로운 제품과 서비스에 대한 강력한 수요로 인해 회사가 새로운 정점에 도달하는 데 도움이 되면서 사상 최고치를 기록했습니다.

TSMC rose 1.4%, Microsoft Corp gained 1.2%, and Amazon.com Inc advanced 1.1%.

TSMC는 1.4%, Microsoft Corp는 1.2%, Amazon.com Inc는 1.1% 상승했습니다.

The Philadelphia SE Semiconductor index fell 1.3%, tracking a decline in Intel Corp after the chipmaker forecast fourth-quarter revenue below Wall Street estimates.

필라델피아 SE 반도체(Philadelphia SE Semiconductor) 지수는 1.3% 하락했는데, 이는 인텔이 월스트리트 예상치보다 낮은 4분기 매출을 예상한 후 인텔(Intel Corp)의 하락세를 추적한 것입니다.

The semiconductor sector has been battered this year by a global chip shortage that has hit production at major automakers and consumer electronics companies.

올해 반도체 부문은 주요 자동차 제조업체와 가전제품 회사의 생산에 영향을 미치는 세계적인 칩 부족으로 인해 큰 타격을 입었습니다.

The S&P 500 value and growth indexes were nearly flat for the session.

이번 세션 동안 S&P 500 가치 및 성장 지수는 거의 변동이 없었습니다.

Bitcoin dropped sharply on Thursday evening before quickly recovering a large portion of its losses in a dramatic about-face that left over 210,000 investors facing liquidations.

비트코인은 목요일 저녁에 급락한 후 210,000명 이상의 투자자가 청산에 직면하게 된 극적인 반전으로 손실의 상당 부분을 빠르게 회복했습니다.

The world’s largest cryptocurrency fell as low as $90,163 before rebounding to trade around $97,133, as per data from Bybit.

Bybit의 데이터에 따르면 세계 최대 암호화폐는 $90,163까지 하락한 후 약 $97,133의 거래로 반등했습니다.

Bitcoin’s wild moves came after hitting a record high of about $100,000 earlier this week on speculation that Paul Atkins, an advocate for reduced crypto regulation, is being considered to lead the SEC.

암호화폐 규제 완화를 옹호하는 폴 앳킨스(Paul Atkins)가 SEC를 이끌 것으로 고려되고 있다는 추측으로 이번 주 초 사상 최고치인 약 10만 달러를 기록한 후 비트코인의 격렬한 움직임이 나왔습니다.

Such a development is likely to pique the interest of investors who have been clamoring for lesser regulatory constraints on the crypto industry.

이러한 발전은 암호화폐 산업에 대한 규제 완화를 요구해 온 투자자들의 관심을 불러일으킬 가능성이 높습니다.

Bitcoin’s sharp drop late on Thursday led to an estimated 210,303 traders being liquidated, amounting to nearly $1.1 billion in losses over 24 hours, according to data from Coinderivative.

Coinderivative의 데이터에 따르면 목요일 늦게 비트코인의 급락으로 인해 약 210,303명의 거래자가 청산되었으며, 이는 24시간 동안 거의 11억 달러에 달하는 손실을 입었습니다.

This marks a significant increase from the previous day, when about 132,000 traders faced total liquidations of nearly $635 million.

이는 전날 약 132,000명의 트레이더가 총 청산액 약 6억 3,500만 달러에 직면했던 것에 비해 크게 증가한 수치입니다.

Among other major coins, ether rose 0.7% to $4,222, while dogecoin gained 1.2% to $0.22. XRP dropped 0.3% to $1.12.

다른 주요 코인 중에서 이더리움은 0.7% 상승한 $4,222를 기록했고, 도지코인은 1.2% 상승한 $0.22를 기록했습니다. XRP는 0.3% 하락한 1.12달러를 기록했습니다.

Focus now shifts to key economic indicators, with the upcoming non-farm employment data being closely watched.

이제 초점은 주요 경제 지표로 옮겨지며, 앞으로 나올 비농업 고용 데이터를 면밀히 관찰하고 있습니다.

Economists are expecting an increase of 214,000 jobs in November, which would help sustain the current unemployment rate.

경제학자들은 11월에 214,000개의 일자리가 증가하여 현재의 실업률을 유지하는 데 도움이 될 것으로 예상하고 있습니다.

In Europe, France is navigating a political upheaval, as its Prime Minister is set to resign after losing a vote of confidence in his government.

유럽에서는 프랑스 총리가 정부에 대한 신임투표에서 패배해 사임할 예정이어서 정치적 격변을 겪고 있다.

Amidst this financial landscape, Tesla’s stock was particularly notable, cementing its position as a top performer during the tech stock rally.

이러한 금융 환경 속에서 Tesla의 주식은 특히 주목을 받아 기술주 랠리에서 최고의 성과를 내는 기업으로서의 입지를 확고히 했습니다.