Les marchés boursiers américains connaissent des fluctuations, les géants de la technologie affichent des performances mitigées et le marché des crypto-monnaies subit des turbulences dramatiques

Au cours d'une journée mouvementée pour les marchés boursiers américains jeudi, d'importantes fluctuations ont été observées. Le Dow Jones, le Nasdaq et le S&P 500 ont tous terminé la journée avec des pertes.

Major U.S. stock indexes closed lower on Thursday in a choppy session, as gains by Tesla and Apple were offset by losses in semiconductor stocks and a dismal outlook from Dow Inc.

Les principaux indices boursiers américains ont clôturé en baisse jeudi au cours d'une séance agitée, les gains de Tesla et d'Apple ayant été compensés par les pertes des actions de semi-conducteurs et les sombres perspectives de Dow Inc.

The Dow Jones Industrial Average fell 218.2 points, or 0.55%, to 39,133.7. The S&P 500 lost 8.03 points, or 0.18%, to 4,694.09, while the Nasdaq Composite dropped 39.3 points, or 0.18%, to 15,036.08.

L'indice Dow Jones Industrial Average a chuté de 218,2 points, ou 0,55%, à 39 133,7. Le S&P 500 a perdu 8,03 points, ou 0,18%, à 4 694,09, tandis que le Nasdaq Composite a perdu 39,3 points, ou 0,18%, à 15 036,08.

Tesla Inc rose 3.3%, notching its highest closing price in two years. The electric-car maker’s stock has surged about 67% this year.

Tesla Inc a augmenté de 3,3%, atteignant son cours de clôture le plus élevé en deux ans. Les actions du constructeur de voitures électriques ont bondi d'environ 67 % cette année.

Among other technology stocks, Apple Inc hit a record high as strong demand for its new products and services helped the company reach new heights.

Parmi les autres valeurs technologiques, Apple Inc a atteint un niveau record, la forte demande pour ses nouveaux produits et services ayant aidé l'entreprise à atteindre de nouveaux sommets.

TSMC rose 1.4%, Microsoft Corp gained 1.2%, and Amazon.com Inc advanced 1.1%.

TSMC a augmenté de 1,4 %, Microsoft Corp de 1,2 % et Amazon.com Inc de 1,1 %.

The Philadelphia SE Semiconductor index fell 1.3%, tracking a decline in Intel Corp after the chipmaker forecast fourth-quarter revenue below Wall Street estimates.

L'indice Philadelphia SE Semiconductor a chuté de 1,3%, suite à une baisse d'Intel Corp après que le fabricant de puces a prévu un chiffre d'affaires pour le quatrième trimestre inférieur aux estimations de Wall Street.

The semiconductor sector has been battered this year by a global chip shortage that has hit production at major automakers and consumer electronics companies.

Le secteur des semi-conducteurs a été frappé cette année par une pénurie mondiale de puces qui a frappé la production des principaux constructeurs automobiles et sociétés d'électronique grand public.

The S&P 500 value and growth indexes were nearly flat for the session.

Les indices de valeur et de croissance S&P 500 sont restés presque stables pour la séance.

Bitcoin dropped sharply on Thursday evening before quickly recovering a large portion of its losses in a dramatic about-face that left over 210,000 investors facing liquidations.

Le Bitcoin a fortement chuté jeudi soir avant de récupérer rapidement une grande partie de ses pertes dans une volte-face dramatique qui a laissé plus de 210 000 investisseurs confrontés à des liquidations.

The world’s largest cryptocurrency fell as low as $90,163 before rebounding to trade around $97,133, as per data from Bybit.

La plus grande crypto-monnaie au monde est tombée à 90 163 dollars avant de rebondir pour s'échanger autour de 97 133 dollars, selon les données de Bybit.

Bitcoin’s wild moves came after hitting a record high of about $100,000 earlier this week on speculation that Paul Atkins, an advocate for reduced crypto regulation, is being considered to lead the SEC.

Les mouvements sauvages de Bitcoin sont survenus après avoir atteint un niveau record d'environ 100 000 $ plus tôt cette semaine, suite à des spéculations selon lesquelles Paul Atkins, un défenseur d'une réglementation réduite de la cryptographie, serait envisagé pour diriger la SEC.

Such a development is likely to pique the interest of investors who have been clamoring for lesser regulatory constraints on the crypto industry.

Une telle évolution est susceptible de susciter l’intérêt des investisseurs qui réclament des contraintes réglementaires moindres sur le secteur de la cryptographie.

Bitcoin’s sharp drop late on Thursday led to an estimated 210,303 traders being liquidated, amounting to nearly $1.1 billion in losses over 24 hours, according to data from Coinderivative.

La forte baisse du Bitcoin jeudi soir a entraîné la liquidation d'environ 210 303 traders, ce qui représente près de 1,1 milliard de dollars de pertes sur 24 heures, selon les données de Coinderivative.

This marks a significant increase from the previous day, when about 132,000 traders faced total liquidations of nearly $635 million.

Cela représente une augmentation significative par rapport à la veille, où environ 132 000 commerçants ont été confrontés à des liquidations totales de près de 635 millions de dollars.

Among other major coins, ether rose 0.7% to $4,222, while dogecoin gained 1.2% to $0.22. XRP dropped 0.3% to $1.12.

Parmi les autres pièces majeures, l'éther a augmenté de 0,7 % à 4 222 $, tandis que le dogecoin a gagné 1,2 % à 0,22 $. Le XRP a chuté de 0,3% à 1,12 $.

Focus now shifts to key economic indicators, with the upcoming non-farm employment data being closely watched.

L'attention se porte désormais sur les indicateurs économiques clés, les prochaines données sur l'emploi non agricole étant surveillées de près.

Economists are expecting an increase of 214,000 jobs in November, which would help sustain the current unemployment rate.

Les économistes s'attendent à une augmentation de 214 000 emplois en novembre, ce qui contribuerait à maintenir le taux de chômage actuel.

In Europe, France is navigating a political upheaval, as its Prime Minister is set to resign after losing a vote of confidence in his government.

En Europe, la France traverse un bouleversement politique, alors que son Premier ministre est sur le point de démissionner après avoir perdu un vote de confiance envers son gouvernement.

Amidst this financial landscape, Tesla’s stock was particularly notable, cementing its position as a top performer during the tech stock rally.

Dans ce paysage financier, l'action Tesla a été particulièrement remarquable, consolidant sa position de parmi les plus performantes lors du rallye des actions technologiques.