오늘의 주식 시장: AI 주식 반등 종료, 주택 건설업체 하락

다우존스 산업평균지수와 기타 주요 지수는 목요일 거래 마지막 시간에 약세를 보였으며 수요일 대규모 매도 이후 큰 회복세를 보이지 못했습니다.

The Dow Jones Industrial Average and other major indexes pared gains in the final hour of trading Thursday and failed to mount a significant recovery after Wednesday's massive sell-off. But Nvidia (NVDA) stock managed to show some dominance and climbed higher.

다우존스산업평균지수와 기타 주요 지수는 목요일 거래 마지막 시간에 상승세를 보였으며 수요일 대규모 매도 이후 상당한 회복에 실패했습니다. 그러나 엔비디아(NVDA) 주가는 어느 정도 우위를 보이며 상승했습니다.

The Dow Jones index barely finished ahead and ended its 10-day losing streak with a fractional gain following Wednesday's 2.6% drop. Blue chips still sit firmly below their 50-day moving average.

다우존스 지수는 수요일 2.6% 하락에 이어 소폭 상승하며 10일 연속 하락세를 마감했습니다. 블루칩은 여전히 ​​50일 이동평균선 아래에 굳건히 자리 잡고 있습니다.

The benchmark S&P 500, however, ended up marginally lower, giving back all its gains from earlier in the session. The S&P fell 3% Wednesday and undercut its 50-day line.

그러나 벤치마크 S&P 500은 소폭 하락하여 세션 초반에 얻은 모든 이익을 반납했습니다. S&P는 수요일 3% 하락하며 50일선을 하향 돌파했습니다.

The Nasdaq composite reversed and ended up 0.1% lower after losing 3.5% in the prior session. The tech-heavy index is now just under its 21-day exponential moving average but above its 50-day line.

나스닥 종합지수는 전회에서 3.5% 하락한 후 반전하여 0.1% 하락했습니다. 기술 중심 지수는 이제 21일 지수 이동 평균 바로 아래에 있지만 50일 선 위에 있습니다.

Small caps on the Russell 2000 finished 0.3% lower, adding to Wednesday's 4.4% loss. The index is 4% below its 50-day line.

Russell 2000의 소형주는 0.3% 하락하여 수요일의 4.4% 손실을 추가했습니다. 지수는 50일선보다 4% 아래에 있습니다.

Volume was lower on both the New York Stock Exchange and Nasdaq vs. the same time Wednesday.

뉴욕 증권 거래소와 나스닥의 거래량은 수요일 같은 시간에 비해 감소했습니다.

On the Nasdaq exchange, falling stocks topped rising issues by roughly 5-to-4, while on the New York Stock Exchange, losers beat gainers around 2-to-1.

나스닥 거래소에서는 하락하는 주식이 상승하는 종목을 대략 5대 4로 앞섰고, 뉴욕 증권 거래소에서는 패자가 상승하는 종목을 약 2대 1로 이겼습니다.

Bitcoin retreated 4.5% to just under the $96,900 level. The 10-year Treasury yield added seven basis points to 4.57%. And U.S. crude oil fell around 1% to $69.85 a barrel.

비트코인은 4.5% 하락해 $96,900 수준 바로 아래로 떨어졌습니다. 10년 만기 국채수익률은 7bp를 추가해 4.57%를 기록했습니다. 그리고 미국 원유는 배럴당 69.85달러로 약 1% 하락했습니다.

Stock Market Today: AI Stock Ends Rally

오늘의 주식 시장: AI 주식 랠리 종료

SoundHound AI (SOUN) reversed 9.6% lower in heavy volume after reaching a record high Wednesday. The stock has had an explosive run since it bounced off its 10-week moving average in early November. SoundHound develops voice artificial intelligence used by the restaurant and healthcare industries.

SoundHound AI (SOUN)는 수요일 사상 최고치를 기록한 후 대량 거래량이 9.6% 하락했습니다. 11월 초 10주 이동평균선을 반등한 이후 주가는 폭발적으로 상승했다. SoundHound는 레스토랑 및 의료 산업에서 사용되는 음성 인공 지능을 개발합니다.

Nike (NKE) rose 0.3% ahead of its fiscal second-quarter earnings report due out after the market close.

나이키(NKE)는 장 마감 후 발표될 회계연도 2분기 실적 보고서를 앞두고 0.3% 상승했습니다.

And Tesla (TSLA) ended up losing nearly 1% on top of an 8.3% deficit Wednesday. The electric-vehicle maker earlier was 2% higher before surrendering its gains.

그리고 테슬라(TSLA)는 수요일 8.3%의 적자에 더해 거의 1%의 손실을 입었습니다. 이전에 전기 자동차 제조업체는 이익을 포기하기 전에 2% 더 높았습니다.

3:23 p.m. ET

오후 3시 23분(동부 표준시)

Bitcoin Stocks

비트코인 주식

Bitcoin's sharp drop Thursday afternoon pulled down some cryptocurrency and related stocks, including IBD 50 names Hut 8 (HUT) and Coinbase Global (COIN).

목요일 오후 비트코인의 급격한 하락으로 IBD 50 이름인 Hut 8(HUT) 및 Coinbase Global(COIN)을 포함한 일부 암호화폐 및 관련 주식이 하락했습니다.

Hut 8 tumbled nearly 9%, as shares of the crypto mining stock further deteriorated following Wednesday's 11.8% decline. Hut 8 undercut its 21-day line after closing just below it Wednesday.

Hut 8은 수요일 11.8% 하락에 이어 암호화폐 채굴 주식의 주가가 더욱 악화되면서 거의 9% 하락했습니다. Hut 8은 수요일 바로 아래를 폐쇄한 후 21일 노선을 축소했습니다.

Coinbase stock lost more than 2% and is on track for three straight days of selling. Similarly, the bitcoin stock is deep beneath its 21-day line but remains above its 50-day line for now.

코인베이스 주식은 2% 이상 하락했으며 3일 연속 매도세가 이어지고 있습니다. 마찬가지로, 비트코인 ​​주식은 21일선 아래에 있지만 현재로서는 50일선 위에 머물고 있습니다.

MicroStrategy (MSTR) ceded more than 6% and is on track for its fourth straight day of losses. The company is the largest corporate holder of bitcoin. Shares are around 11.3% below their 21-day line and are heading toward the 50-day line.

MicroStrategy(MSTR)는 6% 이상 하락했으며 4일 연속 손실을 기록하고 있습니다. 이 회사는 비트코인의 최대 기업 보유자입니다. 주가는 21일선보다 약 11.3% 낮으며 50일선을 향해 가고 있습니다.

In other news, Nvidia stock advanced nearly 2% after five straight days of losses, but the artificial intelligence leader remains under its 50-day and 21-day lines. The Dow Jones component has fallen more than 7% below its 140.76 buy point from an irregular base, and recently triggered a sell rule.

다른 소식으로, 엔비디아 주가는 5일 연속 하락세를 보인 후 거의 2% 상승했지만 인공 지능 리더는 여전히 50일 및 21일 선을 유지하고 있습니다. 다우존스 구성요소는 불규칙한 기준에서 140.76 구매 포인트보다 7% 이상 하락했으며 최근 매도 규칙을 촉발했습니다.

1:53 p.m. ET

오후 1시 53분(동부 표준시)

Stock Market Today: C3.ai Stock Tanks, Homebuilders Fall

오늘의 주식 시장: C3.ai 스톡 탱크, 주택 건설업체 하락

C3.ai (AI) skidded in heavy trading, adding to Wednesday's 7.4% loss. The plunge came after KeyBanc downgraded the stock to underweight from sector weight and set a price target of 29. The AI service provider undercut its 21-day line but stopped short of its 50-day line.

C3.ai(AI)는 대규모 거래에서 미끄러져 수요일 7.4% 손실을 추가했습니다. KeyBanc가 업종 가중치를 축소하고 목표 가격을 29로 설정한 이후 급락했습니다. AI 서비스 제공업체는 21일 라인을 축소했지만 50일 라인에는 미치지 못했습니다.

Conversely, Oklo (OKLO) soared on news Wedbush began coverage on the nuclear power company with an outperform rating and a 26 price target.

반대로, Oklo(OKLO)는 Wedbush가 Outperform 등급과 26 목표 가격으로 원자력 회사에 대한 보도를 시작했다는 소식에 급등했습니다.

Cintas (CTAS) slid sharply, falling further below its 50-day line and slicing through its 200-day line. The move came following the company's disappointing revenue outlook. The uniform rental provider is on pace for its largest drop since March 23, 2020, when it fell 10.3%.

신타스(CTAS)는 급락하여 50일선 아래로 더 하락하고 200일선을 돌파했습니다. 이러한 움직임은 회사의 실망스러운 수익 전망에 따라 이루어졌습니다. 유니폼 대여업체는 2020년 3월 23일 10.3% 하락한 이후 가장 큰 하락세를 보이고 있다.

Many homebuilder stocks continue to sell off and are in their third straight week of losses. Selling picked up

많은 주택 건설업체 주식이 계속 매도세를 보이며 3주 연속 손실을 기록하고 있습니다. 판매 픽업