Marché boursier aujourd'hui : les actions d'IA terminent leur rallye, les constructeurs d'habitations chutent

Le Dow Jones Industrial Average et d'autres indices majeurs se sont affaiblis au cours de la dernière heure de négociation jeudi et n'ont pas réussi à se redresser de manière significative après la vente massive de mercredi.

The Dow Jones Industrial Average and other major indexes pared gains in the final hour of trading Thursday and failed to mount a significant recovery after Wednesday's massive sell-off. But Nvidia (NVDA) stock managed to show some dominance and climbed higher.

Le Dow Jones Industrial Average et d'autres indices majeurs ont réduit leurs gains au cours de la dernière heure de négociation jeudi et n'ont pas réussi à réaliser une reprise significative après la vente massive de mercredi. Mais l’action Nvidia (NVDA) a réussi à montrer une certaine domination et a grimpé plus haut.

The Dow Jones index barely finished ahead and ended its 10-day losing streak with a fractional gain following Wednesday's 2.6% drop. Blue chips still sit firmly below their 50-day moving average.

L'indice Dow Jones a terminé à peine en tête et a mis fin à sa séquence de 10 jours de défaites consécutives avec un léger gain après la baisse de 2,6 % de mercredi. Les blue chips se situent toujours fermement en dessous de leur moyenne mobile sur 50 jours.

The benchmark S&P 500, however, ended up marginally lower, giving back all its gains from earlier in the session. The S&P fell 3% Wednesday and undercut its 50-day line.

L'indice de référence S&P 500 a toutefois fini en légère baisse, restituant tous ses gains du début de la séance. Le S&P a chuté de 3 % mercredi et a sous-coté sa ligne de 50 jours.

The Nasdaq composite reversed and ended up 0.1% lower after losing 3.5% in the prior session. The tech-heavy index is now just under its 21-day exponential moving average but above its 50-day line.

L'indice composite du Nasdaq s'est inversé et a fini en baisse de 0,1% après avoir perdu 3,5% lors de la séance précédente. L'indice à forte composante technologique se situe désormais juste en dessous de sa moyenne mobile exponentielle sur 21 jours, mais au-dessus de sa ligne de 50 jours.

Small caps on the Russell 2000 finished 0.3% lower, adding to Wednesday's 4.4% loss. The index is 4% below its 50-day line.

Les petites capitalisations du Russell 2000 ont terminé en baisse de 0,3%, s'ajoutant à la perte de 4,4% de mercredi. L'indice est 4% en dessous de sa ligne à 50 jours.

Volume was lower on both the New York Stock Exchange and Nasdaq vs. the same time Wednesday.

Le volume était inférieur à la fois à la Bourse de New York et au Nasdaq par rapport à la même heure mercredi.

On the Nasdaq exchange, falling stocks topped rising issues by roughly 5-to-4, while on the New York Stock Exchange, losers beat gainers around 2-to-1.

Sur le Nasdaq, les actions en baisse ont dépassé les émissions en hausse d'environ 5 contre 4, tandis qu'à la Bourse de New York, les perdants ont battu les gagnants d'environ 2 contre 1.

Bitcoin retreated 4.5% to just under the $96,900 level. The 10-year Treasury yield added seven basis points to 4.57%. And U.S. crude oil fell around 1% to $69.85 a barrel.

Bitcoin a reculé de 4,5% pour s'établir juste en dessous du niveau de 96 900 $. Le rendement du Trésor à 10 ans a ajouté sept points de base à 4,57 %. Et le pétrole brut américain a chuté d'environ 1% à 69,85 dollars le baril.

Stock Market Today: AI Stock Ends Rally

Marché boursier aujourd'hui : fin du rallye des actions d'IA

SoundHound AI (SOUN) reversed 9.6% lower in heavy volume after reaching a record high Wednesday. The stock has had an explosive run since it bounced off its 10-week moving average in early November. SoundHound develops voice artificial intelligence used by the restaurant and healthcare industries.

SoundHound AI (SOUN) a reculé de 9,6 % en volume important après avoir atteint un niveau record mercredi. Le titre a connu une évolution explosive depuis qu'il a rebondi sur sa moyenne mobile sur 10 semaines début novembre. SoundHound développe l'intelligence artificielle vocale utilisée par les secteurs de la restauration et de la santé.

Nike (NKE) rose 0.3% ahead of its fiscal second-quarter earnings report due out after the market close.

Nike (NKE) a augmenté de 0,3% avant la publication de son rapport sur les résultats du deuxième trimestre après la clôture du marché.

And Tesla (TSLA) ended up losing nearly 1% on top of an 8.3% deficit Wednesday. The electric-vehicle maker earlier was 2% higher before surrendering its gains.

Et Tesla (TSLA) a fini par perdre près de 1% en plus d'un déficit de 8,3% mercredi. Le constructeur de véhicules électriques était auparavant en hausse de 2% avant d'abandonner ses gains.

3:23 p.m. ET

15 h 23 HE

Bitcoin Stocks

Actions Bitcoin

Bitcoin's sharp drop Thursday afternoon pulled down some cryptocurrency and related stocks, including IBD 50 names Hut 8 (HUT) and Coinbase Global (COIN).

La forte baisse du Bitcoin jeudi après-midi a fait chuter certaines crypto-monnaies et actions associées, notamment les noms IBD 50 Hut 8 (HUT) et Coinbase Global (COIN).

Hut 8 tumbled nearly 9%, as shares of the crypto mining stock further deteriorated following Wednesday's 11.8% decline. Hut 8 undercut its 21-day line after closing just below it Wednesday.

Hut 8 a chuté de près de 9 %, alors que les actions des actions minières cryptographiques se sont encore détériorées après la baisse de 11,8 % de mercredi. La cabane 8 a sous-coté sa ligne de 21 jours après avoir clôturé juste en dessous mercredi.

Coinbase stock lost more than 2% and is on track for three straight days of selling. Similarly, the bitcoin stock is deep beneath its 21-day line but remains above its 50-day line for now.

L’action Coinbase a perdu plus de 2 % et est en bonne voie pour trois jours consécutifs de vente. De même, l’action Bitcoin est bien en dessous de sa ligne de 21 jours mais reste pour l’instant au-dessus de sa ligne de 50 jours.

MicroStrategy (MSTR) ceded more than 6% and is on track for its fourth straight day of losses. The company is the largest corporate holder of bitcoin. Shares are around 11.3% below their 21-day line and are heading toward the 50-day line.

MicroStrategy (MSTR) a cédé plus de 6 % et est en passe de connaître sa quatrième journée consécutive de pertes. La société est la plus grande entreprise détentrice de Bitcoin. Les actions sont environ 11,3 % en dessous de leur ligne de 21 jours et se dirigent vers la ligne de 50 jours.

In other news, Nvidia stock advanced nearly 2% after five straight days of losses, but the artificial intelligence leader remains under its 50-day and 21-day lines. The Dow Jones component has fallen more than 7% below its 140.76 buy point from an irregular base, and recently triggered a sell rule.

Par ailleurs, l'action Nvidia a progressé de près de 2 % après cinq jours consécutifs de pertes, mais le leader de l'intelligence artificielle reste sous ses lignes de 50 et 21 jours. La composante du Dow Jones est tombée de plus de 7 % en dessous de son point d'achat de 140,76 sur une base irrégulière et a récemment déclenché une règle de vente.

1:53 p.m. ET

13 h 53 HE

Stock Market Today: C3.ai Stock Tanks, Homebuilders Fall

Bourse aujourd'hui : les réservoirs de stockage C3.ai et la chute des constructeurs de maisons

C3.ai (AI) skidded in heavy trading, adding to Wednesday's 7.4% loss. The plunge came after KeyBanc downgraded the stock to underweight from sector weight and set a price target of 29. The AI service provider undercut its 21-day line but stopped short of its 50-day line.

C3.ai (AI) a dérapé lors de transactions intenses, ajoutant à la perte de 7,4 % de mercredi. La chute est survenue après que KeyBanc a abaissé la note du titre à sous-pondérée par rapport à la pondération sectorielle et a fixé un objectif de cours de 29. Le fournisseur de services d'IA a sous-coté sa ligne de 21 jours mais s'est arrêté en deçà de sa ligne de 50 jours.

Conversely, Oklo (OKLO) soared on news Wedbush began coverage on the nuclear power company with an outperform rating and a 26 price target.

À l'inverse, Oklo (OKLO) a grimpé en flèche grâce à l'actualité. Wedbush a commencé à couvrir la société d'énergie nucléaire avec une note de surperformance et un objectif de cours de 26.

Cintas (CTAS) slid sharply, falling further below its 50-day line and slicing through its 200-day line. The move came following the company's disappointing revenue outlook. The uniform rental provider is on pace for its largest drop since March 23, 2020, when it fell 10.3%.

Cintas (CTAS) a fortement glissé, tombant encore en dessous de sa ligne de 50 jours et franchissant sa ligne de 200 jours. Cette décision fait suite aux perspectives de revenus décevantes de l’entreprise. Le fournisseur de location d'uniformes est sur le point de connaître sa plus forte baisse depuis le 23 mars 2020, date à laquelle il a chuté de 10,3 %.

Many homebuilder stocks continue to sell off and are in their third straight week of losses. Selling picked up

De nombreuses actions de constructeurs de maisons continuent de se vendre et en sont à leur troisième semaine consécutive de pertes. Vente ramassée