今日の株式市場: AI株の上昇が終わり、住宅建設業者は下落

ダウ工業株30種平均と他の主要指数は木曜日の取引最後の時間に下落し、水曜日の大規模な下落の後、大幅な回復には至らなかった。

The Dow Jones Industrial Average and other major indexes pared gains in the final hour of trading Thursday and failed to mount a significant recovery after Wednesday's massive sell-off. But Nvidia (NVDA) stock managed to show some dominance and climbed higher.

ダウ工業株30種平均と他の主要指数は木曜日の取引最後の1時間で上げ幅を縮小し、水曜日の大規模な下落の後、大幅な回復には至らなかった。しかし、エヌビディア（NVDA）株はなんとか優位性を示し、上昇した。

The Dow Jones index barely finished ahead and ended its 10-day losing streak with a fractional gain following Wednesday's 2.6% drop. Blue chips still sit firmly below their 50-day moving average.

ダウジョーンズ指数はかろうじて首位で終了し、水曜日の2.6％下落に続く小幅上昇で10日間の連敗を止めた。優良企業は依然として 50 日移動平均をしっかりと下回っています。

The benchmark S&P 500, however, ended up marginally lower, giving back all its gains from earlier in the session. The S&P fell 3% Wednesday and undercut its 50-day line.

しかし、指標となるS&P 500指数は小幅安で終了し、取引序盤からの上昇分をすべて取り戻した。 Ｓ＆Ｐは水曜日に３％下落し、５０日線を割り込んだ。

The Nasdaq composite reversed and ended up 0.1% lower after losing 3.5% in the prior session. The tech-heavy index is now just under its 21-day exponential moving average but above its 50-day line.

ナスダック総合は前場で３．５％下落した後、反転して０．１％安で終了した。ハイテク株比率は現在、21日指数移動平均をわずかに下回っているが、50日線を上回っている。

Small caps on the Russell 2000 finished 0.3% lower, adding to Wednesday's 4.4% loss. The index is 4% below its 50-day line.

ラッセル2000の小型株は0.3％安で終了し、水曜日の4.4％安にさらに加わった。同指数は５０日線を４％下回っている。

Volume was lower on both the New York Stock Exchange and Nasdaq vs. the same time Wednesday.

ニューヨーク証券取引所とナスダックの出来高は水曜日の同時刻に比べて減少した。

On the Nasdaq exchange, falling stocks topped rising issues by roughly 5-to-4, while on the New York Stock Exchange, losers beat gainers around 2-to-1.

ナスダック取引所では下落銘柄が上昇銘柄をおよそ5対4で上回り、ニューヨーク証券取引所では下落銘柄が上昇銘柄を約2対1で上回った。

Bitcoin retreated 4.5% to just under the $96,900 level. The 10-year Treasury yield added seven basis points to 4.57%. And U.S. crude oil fell around 1% to $69.85 a barrel.

ビットコインは4.5％下落し、9万6900ドルの水準をわずかに下回る水準となった。 １０年米国債利回りは７ベーシスポイント追加の４．５７％となった。また、米国原油は約1％下落し、1バレルあたり69.85ドルとなった。

Stock Market Today: AI Stock Ends Rally

今日の株式市場: AI 株の上昇終結

SoundHound AI (SOUN) reversed 9.6% lower in heavy volume after reaching a record high Wednesday. The stock has had an explosive run since it bounced off its 10-week moving average in early November. SoundHound develops voice artificial intelligence used by the restaurant and healthcare industries.

SoundHound AI (SOUN) は水曜日に過去最高値を記録した後、大量取引で9.6%下落した。 11月初旬に10週間移動平均から反発して以来、同株は爆発的な上昇を見せている。 SoundHound は、レストランやヘルスケア業界で使用される音声人工知能を開発しています。

Nike (NKE) rose 0.3% ahead of its fiscal second-quarter earnings report due out after the market close.

ナイキ（NKE）は市場終了後に発表予定の第2四半期決算報告を前に0.3％上昇した。

And Tesla (TSLA) ended up losing nearly 1% on top of an 8.3% deficit Wednesday. The electric-vehicle maker earlier was 2% higher before surrendering its gains.

そしてテスラ（TSLA）は水曜日、8.3％の赤字に加えて1％近くの損失を被ることになった。電気自動車メーカーは当初、上げを手放す前に2％高だった。

3:23 p.m. ET

午後3時23分（東部標準時）

Bitcoin Stocks

ビットコイン株

Bitcoin's sharp drop Thursday afternoon pulled down some cryptocurrency and related stocks, including IBD 50 names Hut 8 (HUT) and Coinbase Global (COIN).

木曜日午後のビットコインの急落により、IBD 50の名に挙げられるハット8（HUT）やコインベース・グローバル（COIN）など、一部の仮想通貨と関連株が下落した。

Hut 8 tumbled nearly 9%, as shares of the crypto mining stock further deteriorated following Wednesday's 11.8% decline. Hut 8 undercut its 21-day line after closing just below it Wednesday.

水曜日の11.8％下落に続いて仮想通貨マイニング株の株価がさらに悪化したため、ハット8は9％近く下落した。ハット8は水曜日に21日線のすぐ下で取引を終えた後、21日線を割り込んだ。

Coinbase stock lost more than 2% and is on track for three straight days of selling. Similarly, the bitcoin stock is deep beneath its 21-day line but remains above its 50-day line for now.

コインベース株は２％以上下落し、３日連続で売りが続いている。同様に、ビットコイン株は21日線を大きく下回っていますが、今のところは50日線を上回ったままです。

MicroStrategy (MSTR) ceded more than 6% and is on track for its fourth straight day of losses. The company is the largest corporate holder of bitcoin. Shares are around 11.3% below their 21-day line and are heading toward the 50-day line.

MicroStrategy（MSTR）は6％以上下落し、4日連続の損失を記録している。同社はビットコインの最大の企業保有者である。株価は21日線を約11.3％下回り、50日線に向かって進んでいる。

In other news, Nvidia stock advanced nearly 2% after five straight days of losses, but the artificial intelligence leader remains under its 50-day and 21-day lines. The Dow Jones component has fallen more than 7% below its 140.76 buy point from an irregular base, and recently triggered a sell rule.

他のニュースとして、エヌビディア株は5日連続の下落の後、2％近く上昇したが、人工知能のリーダーである同社は依然として50日線と21日線を下回っている。ダウ・ジョーンズ構成銘柄は変則基準から買いポイント140.76を7％以上下回り、最近売りルールを発動した。

1:53 p.m. ET

午後1時53分（東部標準時）

Stock Market Today: C3.ai Stock Tanks, Homebuilders Fall

今日の株式市場: C3.ai の在庫はタンク、住宅建設業者は下落

C3.ai (AI) skidded in heavy trading, adding to Wednesday's 7.4% loss. The plunge came after KeyBanc downgraded the stock to underweight from sector weight and set a price target of 29. The AI service provider undercut its 21-day line but stopped short of its 50-day line.

C3.ai（AI）は激しい取引で急落し、水曜日の下落率は7.4％に拡大した。この急落は、キーバンクが株価をセクターウエートからアンダーウエートに格下げし、目標株価を29に設定した後に起きた。AIサービスプロバイダーは21日線を下回ったものの、50日線に届かずにストップした。

Conversely, Oklo (OKLO) soared on news Wedbush began coverage on the nuclear power company with an outperform rating and a 26 price target.

逆に、オクロ（OKLO）は、ウェドブッシュがアウトパフォーム格付けと26の目標株価を掲げて原子力発電会社に関する報道を開始したというニュースを受けて急騰した。

Cintas (CTAS) slid sharply, falling further below its 50-day line and slicing through its 200-day line. The move came following the company's disappointing revenue outlook. The uniform rental provider is on pace for its largest drop since March 23, 2020, when it fell 10.3%.

チンタス (CTAS) は急落し、50日線をさらに下回り、200日線を割り込んだ。この動きは、同社の期待外れの収益見通しを受けて行われた。制服レンタルプロバイダーは、2020年3月23日の10.3％下落以来最大の下落ペースを保っている。

Many homebuilder stocks continue to sell off and are in their third straight week of losses. Selling picked up

住宅建設株の多くは売られ続けており、３週連続の損失となっている。販売をピックアップしました