현지 통화에 고정된 스테이블코인이 동남아시아에서 블록체인 기술의 대량 채택을 위한 길을 열 것이라고 Coinbase 경영진이 밝혔습니다.

현재 Coinbase Exchange는 동남아시아 지역에 진출할 계획이 없지만 지갑 사업과 블록체인 플랫폼 Base는 대중 시장 진출을 목표로 하고 있습니다.

Coinbase is aiming to reach mass markets in Southeast Asia through its wallet business and blockchain platform Base, enabling local developers to build products that will eventually support baht and peso stablecoins.

Coinbase는 지갑 사업과 블록체인 플랫폼인 Base를 통해 동남아시아의 대중 시장에 진출하여 현지 개발자가 궁극적으로 바트 및 페소 스테이블코인을 지원하는 제품을 구축할 수 있도록 하는 것을 목표로 하고 있습니다.

At present, Coinbase Exchange has no plans to enter Southeast Asian jurisdictions. However, Base, a second layer on top of the Ethereum blockchain where developers can create apps and process transactions, is aiming to reach mass markets in Thailand and the Philippines.

현재 Coinbase Exchange는 동남아시아 관할권에 진출할 계획이 없습니다. 그러나 개발자가 앱을 만들고 거래를 처리할 수 있는 이더리움 블록체인의 두 번째 계층인 Base는 태국과 필리핀의 대중 시장 진출을 목표로 하고 있습니다.

“When you bring a local currency ‘onchain,’ it solves a few problems,†said Jesse Pollak, founder of Base and head of Coinbase Wallet, referring to transactions that are processed on a blockchain. “One, it makes it easier for people to onboard without the complexity of changing your worldview about money. If you have a Thai baht stablecoin, it’s literally the same money but just faster, cheaper, and easier to use.â€

Base의 창립자이자 Coinbase Wallet의 대표인 Jesse Pollak은 블록체인에서 처리되는 거래를 언급하면서 "현지 통화를 '온체인'으로 가져오면 몇 가지 문제가 해결됩니다."라고 말했습니다. “첫째, 돈에 대한 세계관을 바꾸는 복잡함 없이 사람들이 더 쉽게 적응할 수 있게 해줍니다. 태국 바트 스테이블 코인을 가지고 있다면 말 그대로 같은 돈이지만 더 빠르고 저렴하며 사용하기 쉽습니다.”

Speaking to Nikkei Asia after visiting Thailand for the Southeast Asian leg of Devcon, an expo organized by Ethereum, Pollak highlighted the potential for stablecoins to modernize legacy payment systems in the region.

Pollak은 Ethereum이 주최한 박람회인 Devcon의 동남아시아 부문을 위해 태국을 방문한 후 Nikkei Asia와 대화하면서 스테이블 코인이 이 지역의 기존 결제 시스템을 현대화할 가능성을 강조했습니다.

At Devcon, non-Thai participants were able to convert dollar stablecoins to baht stablecoins without foreign exchange fees and make payments through Rubie, a new stablecoin wallet from Siam Commercial Bank built on Base. Pollak said SCB would assess the pilot with regulators in order to secure approval for a full rollout.

Devcon에서 태국인이 아닌 참가자들은 외환 수수료 없이 달러 스테이블코인을 바트 스테이블코인으로 전환하고 Base를 기반으로 구축된 Siam Commercial Bank의 새로운 스테이블코인 지갑인 Rubie를 통해 결제할 수 있었습니다. Pollak은 SCB가 전체 출시에 대한 승인을 확보하기 위해 규제 기관과 함께 파일럿을 평가할 것이라고 말했습니다.

Thailand pioneered digital payments in Southeast Asia with PromptPay, the government-backed QR code payments system. But only Thai nationals or foreign residents with local bank accounts can use the system, leaving out the nearly 30 million tourists that visit Thailand each year.

태국은 정부가 지원하는 QR 코드 결제 시스템인 PromptPay를 통해 동남아시아에서 디지털 결제를 개척했습니다. 그러나 태국 국민이나 현지 은행 계좌를 가지고 있는 외국인 거주자만이 이 시스템을 사용할 수 있으며, 매년 태국을 방문하는 거의 3천만 명의 관광객을 제외하고 있습니다.

“You want to grow the economy, but when you have tourists or folks who are traveling for work, they are locked out of those best-in-class systems and have to resort to converting their cash into Thai baht and paying a fee,†Pollak said. “That’s actually a pretty difficult challenge right now that stablecoins can help to overcome.â€

“경제를 성장시키고 싶지만 관광객이나 출장을 가는 사람들이 있는 경우, 그들은 최고의 시스템에 접근할 수 없고 현금을 태국 바트로 바꿔 수수료를 지불해야 합니다. "라고 폴락이 말했습니다. “스테이블코인이 극복하는 데 도움이 될 수 있는 것은 실제로 현재 꽤 어려운 과제입니다.”

Pollak added that Base is looking to hire country leads in Thailand and the Philippines to work with developers, content creators, regulators, and mass market users of its apps and wallet.

Pollak은 Base가 앱과 지갑의 개발자, 콘텐츠 제작자, 규제 기관, 대중 시장 사용자와 협력하기 위해 태국과 필리핀의 국가 책임자를 고용할 계획이라고 덧붙였습니다.

While interest in cryptocurrencies is high among Thai retail investors seeking greater returns than traditional assets and securities, many suffered losses in the crypto crash of 2022 that felled Zipmex, which had been the country’s second largest exchange. The exchange was replaced last year by Binance, Coinbase’s global rival, which secured its first digital asset exchange license in Southeast Asia from Thailand.

전통적인 자산 및 증권보다 더 큰 수익을 추구하는 태국 소매 투자자들 사이에서 암호화폐에 대한 관심이 높지만, 많은 사람들이 2022년 암호화폐 붕괴로 인해 국내에서 두 번째로 큰 거래소였던 Zipmex가 몰락하면서 손실을 입었습니다. 이 거래소는 작년에 코인베이스의 글로벌 라이벌인 바이낸스(Binance)로 대체되었으며, 바이낸스는 태국으로부터 동남아시아 최초의 디지털 자산 거래소 라이센스를 확보했습니다.

“If you look at the history of crypto, it has been very speculative,†Pollak said. “When things are going up, there’s a lot of positive energy, but if things go down, negativity and fear proliferates. So one of the biggest things we’re focused on is shifting it so it’s not about speculation, but about utility.â€

Pollak은 “암호화폐의 역사를 살펴보면 매우 투기적이었습니다.”라고 말했습니다. “일이 좋을 때는 긍정적인 에너지가 넘치지만, 일이 나빠지면 부정적인 마음과 두려움이 증폭됩니다. 그래서 우리가 초점을 맞추고 있는 가장 큰 것 중 하나는 추측이 아닌 유용성에 관한 내용으로 전환하는 것입니다.”