한국 국회의원, 암호화폐 보유 사실을 허위로 보고한 혐의로 징역형 선고

주 검찰은 암호화폐 자산의 상당 부분을 공개하지 않은 의원에게 징역 6개월을 선고할 것을 권고했습니다.

A South Korean legislator could face imprisonment for allegedly misdeclaring his cryptocurrency holdings.

한국 국회의원이 자신의 암호화폐 보유 사실을 허위로 신고한 혐의로 징역형을 받을 수도 있다.

State prosecutors on Monday recommended a six-month jail sentence for the lawmaker over nondisclosure of a significant portion of his crypto assets, in violation of the country’s policy on transparency and accountability of public servants.

월요일 주 검찰은 공무원의 투명성과 책임에 대한 국가 정책을 위반하여 암호화폐 자산의 상당 부분을 비공개한 의원에게 6개월의 징역형을 권고했습니다.

Kim Nam-kook, a member of the South Korean National Assembly, might be headed to state penitentiary for failing to disclose all his cryptocurrency holdings, in breach of the country’s code of ethics for public officials.

김남국 국회의원이 공무원윤리강령을 위반해 자신의 암호화폐 보유액을 모두 공개하지 않은 혐의로 국가교도소로 향할 수도 있다.

State prosecutors are accusing Kim of deliberately failing to report his cryptocurrency holdings, alleging that he intentionally concealed owning a substantial amount of digital assets.

검찰은 김 씨가 고의로 암호화폐 보유 사실을 신고하지 않았으며, 상당량의 디지털 자산 보유를 고의로 은폐한 혐의로 기소했다.

During the legal proceeding, the prosecution team asked Judge Jeong Woo-yong of the 9th Criminal Division of the Seoul Southern District Court to sentence the former Democratic Party legislator to six months of imprisonment.

검찰은 재판에서 서울남부지법 형사9부 정우용 판사에게 민주당 전 의원에게 징역 6개월을 선고해 달라고 요청했다.

Prosecutors claimed that Kim misreported his crypto assets, suggesting that the lawmaker should be charged with obstruction of official duties.

검찰은 김 의원이 자신의 암호화폐 자산을 허위로 신고했다고 주장해 김 의원을 공무집행방해 혐의로 기소해야 한다고 주장했다.

“The defendant intended not to declare the coins he owned,” the public prosecutors said.

검찰은 “피고인은 자신이 소유한 동전을 신고하지 않을 의도였다”고 밝혔다.

“He obstructed the National Assembly Ethics Committee’s review of the National Assembly member’s assets in a false manner,” the prosecution team added.

검찰은 “국회윤리위원회의 국회의원 자산심사를 허위로 방해했다”고 덧붙였다.

A South Korean congressman was sentenced to six months in prison by prosecutors for concealing his cryptocurrency holdings. He concealed cryptocurrency assets equivalent to 9.9 billion won (6.8M USD) and 990 million won (680K USD) in 2021 and 2022, violating the obligation of…

한국 국회의원이 암호화폐 보유 사실을 은폐한 혐의로 검찰로부터 징역 6개월을 선고받았다. 그는 2021년과 2022년 각각 99억원, 9억9천만원에 달하는 암호화폐 자산을 은닉해 은닉 의무를 위반했다.

— Wu Blockchain (@WuBlockchain) December 18, 2024

— 우 블록체인(@WuBlockchain) 2024년 12월 18일

According to the South Korean prosecutors, the nondisclosure of crypto assets by the lawmaker was intended to conceal the source of his profits.

검찰에 따르면 이 의원의 암호화폐 자산 비공개는 이익의 원천을 은폐하려는 의도로 이뤄졌다.

Investigations revealed that the lawmaker concealed on two separate occasions his cryptocurrency assets.

조사 결과 이 ​​의원은 자신의 암호화폐 자산을 두 차례에 걸쳐 은폐한 것으로 드러났다.

In 2021, Kim failed to report that he owned $6.8 million worth of crypto assets. The lawmaker also failed to declare his digital assets worth $680,000 in 2022.

2021년 김씨는 자신이 680만 달러 상당의 암호화폐 자산을 소유하고 있다는 사실을 신고하지 않았습니다. 국회의원은 또한 2022년에 자신의 디지털 자산이 68만 달러 상당임을 선언하지 못했습니다.

“He concealed cryptocurrency assets equivalent to 9.9 billion won (6.8M USD) and 990 million won (680K USD) in 2021 and 2022, violating the obligation of public officials to declare property holdings,” Wu Blockchain said in a post.

우 블록체인은 게시물을 통해 “그는 2021년과 2022년에 99억 원(680만 달러), 9억9천만 원(68만 달러)에 해당하는 암호화폐 자산을 은닉해 공무원의 재산 보유 신고 의무를 위반했다”고 밝혔다.

State prosecutors said that the legislator moved funds to a bank account so he could conceal the source of his profits, misreporting his true assets. They also found out that only the conversion of the remaining crypto to assets is being declared as his total worth.

검찰은 해당 의원이 이익의 원천을 은폐하기 위해 자금을 은행 계좌로 옮겨 실제 자산을 허위 신고했다고 밝혔다. 그들은 또한 남은 암호화폐를 자산으로 전환하는 것만이 그의 총 가치로 선언되고 있다는 것을 알아냈습니다.

The incident comes amid rising political tensions in South Korea over the government’s failure to implement a new tax law on cryptocurrency.

이번 사건은 한국 정부가 암호화폐에 대한 새로운 세법을 시행하지 않아 정치적 긴장이 고조되는 가운데 발생했습니다.

The new tax law covering crypto assets was supposed to be implemented next year but the government decided to delay the tax policy until 2027.

암호화폐 자산에 적용되는 새로운 세법은 내년에 시행될 예정이었지만 정부는 조세 정책을 2027년까지 연기하기로 결정했습니다.

Under the long-awaited crypto tax law, the government will impose a 20% tax on cryptocurrency gains.

오랫동안 기다려온 암호화폐 세법에 따라 정부는 암호화폐 수익에 대해 20%의 세금을 부과할 예정입니다.

However, ambiguity surrounding the regulations for cryptocurrencies might be increasing the political tension in the country.

그러나 암호화폐 규제를 둘러싼 모호성은 국가의 정치적 긴장을 증가시킬 수 있습니다.

Opposition lawmakers from the Democratic party perceive that the delay in the crypto tax implementation is being used by the government as a political tool.

민주당 소속 야당 의원들은 암호화폐세 시행 지연이 정부의 정치적 도구로 활용되고 있다고 인식하고 있다.