Un législateur sud-coréen risque une peine de prison pour avoir prétendument déclaré de manière erronée ses avoirs en crypto-monnaie

Les procureurs de l'État ont recommandé que le législateur soit condamné à une peine de six mois de prison pour ne pas avoir divulgué une partie importante de ses actifs cryptographiques.

A South Korean legislator could face imprisonment for allegedly misdeclaring his cryptocurrency holdings.

Un législateur sud-coréen pourrait être condamné à une peine d’emprisonnement pour avoir prétendument déclaré de manière erronée ses avoirs en cryptomonnaie.

State prosecutors on Monday recommended a six-month jail sentence for the lawmaker over nondisclosure of a significant portion of his crypto assets, in violation of the country’s policy on transparency and accountability of public servants.

Les procureurs de l'État ont recommandé lundi une peine de six mois de prison contre le législateur pour non-divulgation d'une partie importante de ses actifs cryptographiques, en violation de la politique du pays en matière de transparence et de responsabilité des fonctionnaires.

Kim Nam-kook, a member of the South Korean National Assembly, might be headed to state penitentiary for failing to disclose all his cryptocurrency holdings, in breach of the country’s code of ethics for public officials.

Kim Nam-kook, membre de l'Assemblée nationale sud-coréenne, pourrait être envoyé au pénitencier d'État pour avoir omis de divulguer tous ses avoirs en cryptomonnaies, en violation du code d'éthique du pays pour les agents publics.

State prosecutors are accusing Kim of deliberately failing to report his cryptocurrency holdings, alleging that he intentionally concealed owning a substantial amount of digital assets.

Les procureurs accusent Kim d’avoir délibérément omis de déclarer ses avoirs en cryptomonnaies, alléguant qu’il avait intentionnellement dissimulé la possession d’une quantité importante d’actifs numériques.

During the legal proceeding, the prosecution team asked Judge Jeong Woo-yong of the 9th Criminal Division of the Seoul Southern District Court to sentence the former Democratic Party legislator to six months of imprisonment.

Au cours de la procédure judiciaire, l'équipe du procureur a demandé au juge Jeong Woo-yong de la 9e division pénale du tribunal du district sud de Séoul de condamner l'ancien législateur du Parti démocrate à six mois d'emprisonnement.

Prosecutors claimed that Kim misreported his crypto assets, suggesting that the lawmaker should be charged with obstruction of official duties.

Les procureurs ont affirmé que Kim avait déclaré de manière erronée ses actifs cryptographiques, suggérant que le législateur devrait être accusé d'entrave aux fonctions officielles.

“The defendant intended not to declare the coins he owned,” the public prosecutors said.

"L'accusé avait l'intention de ne pas déclarer les pièces qu'il possédait", ont indiqué les procureurs.

“He obstructed the National Assembly Ethics Committee’s review of the National Assembly member’s assets in a false manner,” the prosecution team added.

"Il a fait faussement obstacle à l'examen par la Commission d'éthique de l'Assemblée nationale du patrimoine du député", a ajouté le parquet.

A South Korean congressman was sentenced to six months in prison by prosecutors for concealing his cryptocurrency holdings. He concealed cryptocurrency assets equivalent to 9.9 billion won (6.8M USD) and 990 million won (680K USD) in 2021 and 2022, violating the obligation of…

Un membre du Congrès sud-coréen a été condamné à six mois de prison par les procureurs pour avoir dissimulé ses avoirs en cryptomonnaie. Il a dissimulé des actifs de cryptomonnaie équivalant à 9,9 milliards de won (6,8 millions de dollars) et 990 millions de won (680 000 dollars) en 2021 et 2022, violant ainsi l'obligation de…

— Wu Blockchain (@WuBlockchain) December 18, 2024

– Wu Blockchain (@WuBlockchain) 18 décembre 2024

According to the South Korean prosecutors, the nondisclosure of crypto assets by the lawmaker was intended to conceal the source of his profits.

Selon les procureurs sud-coréens, la non-divulgation des actifs cryptographiques par le législateur visait à dissimuler la source de ses bénéfices.

Investigations revealed that the lawmaker concealed on two separate occasions his cryptocurrency assets.

L’enquête a révélé que le législateur avait dissimulé à deux reprises ses actifs en crypto-monnaie.

In 2021, Kim failed to report that he owned $6.8 million worth of crypto assets. The lawmaker also failed to declare his digital assets worth $680,000 in 2022.

En 2021, Kim n’a pas déclaré qu’il possédait 6,8 millions de dollars d’actifs cryptographiques. Le législateur n’a pas non plus déclaré ses actifs numériques d’une valeur de 680 000 dollars en 2022.

“He concealed cryptocurrency assets equivalent to 9.9 billion won (6.8M USD) and 990 million won (680K USD) in 2021 and 2022, violating the obligation of public officials to declare property holdings,” Wu Blockchain said in a post.

"Il a dissimulé des actifs de crypto-monnaie équivalant à 9,9 milliards de won (6,8 millions de dollars) et 990 millions de won (680 000 dollars) en 2021 et 2022, violant l'obligation des agents publics de déclarer leurs biens immobiliers", a déclaré Wu Blockchain dans un message.

State prosecutors said that the legislator moved funds to a bank account so he could conceal the source of his profits, misreporting his true assets. They also found out that only the conversion of the remaining crypto to assets is being declared as his total worth.

Les procureurs de l'État ont déclaré que le législateur avait transféré des fonds sur un compte bancaire afin de pouvoir dissimuler la source de ses bénéfices, en déclarant de manière erronée ses véritables actifs. Ils ont également découvert que seule la conversion des crypto-monnaies restantes en actifs est déclarée comme valeur totale.

The incident comes amid rising political tensions in South Korea over the government’s failure to implement a new tax law on cryptocurrency.

L'incident survient dans un contexte de tensions politiques croissantes en Corée du Sud suite à l'échec du gouvernement à mettre en œuvre une nouvelle loi fiscale sur les cryptomonnaies.

The new tax law covering crypto assets was supposed to be implemented next year but the government decided to delay the tax policy until 2027.

La nouvelle loi fiscale couvrant les actifs cryptographiques était censée être mise en œuvre l’année prochaine, mais le gouvernement a décidé de retarder la politique fiscale jusqu’en 2027.

Under the long-awaited crypto tax law, the government will impose a 20% tax on cryptocurrency gains.

En vertu de la loi fiscale tant attendue sur les cryptomonnaies, le gouvernement imposera une taxe de 20 % sur les gains en cryptomonnaies.

However, ambiguity surrounding the regulations for cryptocurrencies might be increasing the political tension in the country.

Cependant, l’ambiguïté entourant la réglementation des crypto-monnaies pourrait accroître la tension politique dans le pays.

Opposition lawmakers from the Democratic party perceive that the delay in the crypto tax implementation is being used by the government as a political tool.

Les législateurs de l’opposition du parti démocrate estiment que le retard dans la mise en œuvre de la taxe cryptographique est utilisé par le gouvernement comme un outil politique.