한국 국회의원 선거, 암호화폐를 전쟁터로 본다

한국의 총선은 암호화폐 시장에서 한국의 중요한 존재감을 부각시킵니다. 두 주요 정당 모두 암호화폐와 관련된 인센티브를 제공하여 유권자를 유치하려고 합니다. 민주당은 상장지수펀드(ETF)의 비트코인 ​​보유 제한을 해제하겠다고 공약했고, 윤석열 국민의힘당은 디지털자산세를 유예하겠다고 공약했다. 이번 선거는 한국의 암호화폐 투자에 대한 높은 참여도를 강조하며 잠재적으로 선거 결과에 영향을 미칠 수 있습니다.

South Korea's Parliamentary Elections: Cryptocurrencies Emerge as a Major Battleground

한국의 국회의원 선거: 암호화폐가 주요 전쟁터로 부상

Seoul, South Korea - South Korea's upcoming parliamentary election on April 10 has catapulted cryptocurrencies to the forefront of political discourse, underscoring the nation's status as a global crypto powerhouse. Both major political parties are embracing crypto-related incentives to woo voters, recognizing the substantial influence of the crypto community in this pivotal electoral showdown.

대한민국, 서울 - 4월 10일 한국의 총선은 암호화폐를 정치적 담론의 최전선으로 끌어올려 글로벌 암호화폐 강국으로서의 한국의 위상을 강조했습니다. 두 주요 정당 모두 이 중요한 선거 대결에서 암호화폐 커뮤니티의 상당한 영향력을 인식하면서 유권자의 관심을 끌기 위해 암호화폐 관련 인센티브를 수용하고 있습니다.

President Yoon Suk Yeol's People Power Party has pledged to delay the implementation of a digital asset tax, a move designed to appease a significant portion of the population who have actively invested in cryptocurrencies. The opposition Democratic Party, eager to challenge the incumbent, has promised to lift restrictions on exchange-traded funds (ETFs) that directly hold cryptocurrencies, including US Bitcoin products.

윤석열 국민의힘 대표가 암호화폐에 적극적으로 투자한 국민의 상당 부분을 달래기 위해 고안된 조치인 디지털 자산세 시행을 연기하겠다고 약속했습니다. 현직 의원에 도전하고 싶어하는 야당인 민주당은 미국 비트코인 ​​제품을 포함해 암호화폐를 직접 보유하는 상장지수펀드(ETF)에 대한 제한을 해제하겠다고 약속했습니다.

"We are committed to allowing ETFs, both domestic and overseas," declared Hwanseok Choi, a policy specialist for the Democratic Party and a contributor to the party's manifesto. "We believe that such investments provide access to a growing asset class for our citizens."

민주당 정책 전문가이자 당 선언문 기고자인 최환석 의원은 "국내외 모두 ETF를 허용하기 위해 최선을 다하고 있다"고 말했다. "우리는 이러한 투자가 우리 시민들에게 증가하는 자산 클래스에 대한 접근을 제공한다고 믿습니다."

The inclusion of crypto-related promises in the manifestos of both major parties highlights the growing recognition of the crypto market's size and potential in South Korea. Official statistics indicate that over 10% of the population, exceeding 6 million individuals, participated in the crypto market through registered exchanges in the first half of 2022. This massive pool of potential voters has made cryptocurrencies an unavoidable issue in the upcoming election.

양 주요 정당의 선언문에 암호화폐 관련 약속이 포함된 것은 한국에서 암호화폐 시장의 규모와 잠재력에 대한 인식이 높아지고 있음을 강조합니다. 공식 통계에 따르면 2022년 상반기에는 인구의 10%가 넘는 600만명이 넘는 개인이 등록된 거래소를 통해 암호화폐 시장에 참여했습니다. 이러한 대규모 잠재적 유권자 풀은 다가오는 선거에서 암호화폐를 피할 수 없는 문제로 만들었습니다.

ETF Controversy

ETF 논란

The controversy surrounding US Bitcoin ETFs has found its echo in South Korea. In January, the US Securities and Exchange Commission (SEC) approved the first ETFs that directly invest in Bitcoin, leading to a surge in total assets under management of these products to approximately $57 billion. However, South Korea's securities regulator swiftly declared that brokering such products locally could violate the law, effectively blocking a potential inflow of speculative capital.

미국 비트코인 ​​ETF를 둘러싼 논란이 한국에서도 반향을 일으켰다. 지난 1월 미국 증권거래위원회(SEC)는 비트코인에 직접 투자하는 최초의 ETF를 승인했으며, 이로 인해 해당 상품을 관리하는 총 자산이 약 570억 달러로 급증했습니다. 그러나 증권감독당국은 이러한 상품을 현지에서 중개하는 것은 위법 행위가 될 수 있다고 즉각 선언해 투기자금 유입을 효과적으로 차단했다.

The decision ignited confusion and caused volatility in the stock market. The People Power Party's manifesto does not delve into the controversy, instead focusing on delaying planned taxes on crypto gains beyond the scheduled timeframe of 2025.

이번 결정은 혼란을 촉발하고 주식시장에 변동성을 야기했다. 국민의힘당의 선언문은 논란을 깊이 조사하지 않고 대신 예정된 2025년 이후 암호화폐 수익에 대한 세금을 연기하는 데 초점을 맞췄습니다.

South Korea's Crypto Ardour

한국의 암호화폐 열정

South Koreans have enthusiastically embraced the recent crypto bull market, demonstrating a remarkable appetite for cryptocurrencies. Upbit, the nation's largest crypto exchange, consistently ranks among the top trading platforms globally in terms of volume. Korea Securities Depository data reveals that South Koreans invested over $200 million into US-listed Bitcoin holder MicroStrategy Inc. in March 2023. They have also flocked to US crypto-futures ETFs, which are permitted products.

한국인들은 최근 암호화폐 강세장을 열광적으로 받아들이며 암호화폐에 대한 놀라운 선호를 보여주었습니다. 국내 최대 암호화폐 거래소인 업비트(Upbit)는 거래량 기준으로 전 세계 최고의 거래 플랫폼 중 하나로 꾸준히 자리매김하고 있습니다. 한국예탁결제원 데이터에 따르면 한국인들은 2023년 3월 미국 상장 비트코인 ​​보유자 MicroStrategy Inc.에 2억 달러 이상을 투자한 것으로 나타났습니다. 그들은 또한 허용된 상품인 미국 암호화폐 선물 ETF에도 몰려들었습니다.

The pervasive influence of cryptocurrencies extends even to election candidates, with approximately 7% of them reporting exposure to crypto assets, according to a Yonhap report analyzing asset disclosures.

자산 공개를 분석한 연합 보고서에 따르면, 암호화폐의 광범위한 영향력은 선거 후보자에게도까지 확장되며, 그 중 약 7%가 암호화폐 자산에 노출되었다고 보고했습니다.

Crypto Risks

암호화폐 위험

Despite the widespread enthusiasm for cryptocurrencies, it is essential to acknowledge the inherent risks associated with the sector. South Korea has witnessed firsthand the devastating consequences of crypto scams, with the infamous collapse of Do Kwon's Luna and TerraUSD tokens wiping out over $40 billion in 2022.

암호화폐에 대한 광범위한 열정에도 불구하고 해당 부문과 관련된 고유한 위험을 인식하는 것이 중요합니다. 한국은 2022년에 Do Kwon의 Luna 및 TerraUSD 토큰이 400억 달러 이상 손실되는 악명 높은 붕괴와 함께 암호화폐 사기의 파괴적인 결과를 직접 목격했습니다.

However, the allure of the crypto market's $900 billion rally this year has overshadowed memories of the Luna debacle. A dedicated investor protection framework is scheduled to take effect in July, and both political parties have indicated their support for broader regulation of the industry.

그러나 올해 암호화폐 시장의 9000억 달러 랠리의 매력은 루나 사태에 대한 기억을 무색하게 만들었습니다. 전용 투자자 보호 프레임워크가 7월에 발효될 예정이며, 두 정당 모두 업계에 대한 보다 광범위한 규제에 대한 지지를 표명했습니다.

Crypto Acceptance

암호화폐 수용

The political overtures towards cryptocurrencies, coupled with the upcoming investor protection framework, signal a growing acceptance of digital assets in South Korea. This aligns with a broader trend across Asia, where governments are recognizing the potential of cryptocurrencies while seeking to mitigate risks.

다가오는 투자자 보호 프레임워크와 결합된 암호화폐에 대한 정치적인 제안은 한국에서 디지털 자산에 대한 수용이 증가하고 있음을 나타냅니다. 이는 정부가 위험 완화를 추구하면서 암호화폐의 잠재력을 인식하고 있는 아시아 전역의 광범위한 추세와 일치합니다.

In contrast to the hostility towards cryptocurrencies exhibited by many US officials, South Korean policymakers appear to be embracing a more pragmatic approach. Analyst Yumin Kim of Hanwha Investment & Securities Co. believes that spot-crypto ETFs will eventually be permitted, expanding the potential for the crypto market to become more "widely established as an investment asset" in South Korea.

많은 미국 관리들이 암호화폐에 대해 적대감을 보이는 것과는 달리, 한국의 정책 입안자들은 보다 실용적인 접근 방식을 수용하고 있는 것으로 보입니다. 한화투자증권의 김유민 애널리스트는 현물 암호화폐 ETF가 결국 허용되어 암호화폐 시장이 한국에서 더욱 "투자 자산으로 널리 자리매김"할 수 있는 잠재력을 확대할 것이라고 믿고 있습니다.