Les élections parlementaires sud-coréennes considèrent les crypto-monnaies comme un champ de bataille

Les élections législatives en Corée du Sud mettent en évidence la présence importante du pays sur le marché des cryptomonnaies. Les deux principaux partis politiques cherchent à attirer les électeurs en proposant des incitations liées aux crypto-monnaies. Le Parti démocrate s'engage à lever les restrictions sur les fonds négociés en bourse détenant des jetons Bitcoin, tandis que le Parti du pouvoir populaire du président Yoon Suk Yeol promet de retarder une taxe sur les actifs numériques. L'élection souligne la forte participation de la Corée du Sud aux investissements en cryptographie, ce qui pourrait influencer les résultats des élections.

South Korea's Parliamentary Elections: Cryptocurrencies Emerge as a Major Battleground

Élections parlementaires en Corée du Sud : les crypto-monnaies deviennent un champ de bataille majeur

Seoul, South Korea - South Korea's upcoming parliamentary election on April 10 has catapulted cryptocurrencies to the forefront of political discourse, underscoring the nation's status as a global crypto powerhouse. Both major political parties are embracing crypto-related incentives to woo voters, recognizing the substantial influence of the crypto community in this pivotal electoral showdown.

Séoul, Corée du Sud - Les prochaines élections parlementaires en Corée du Sud, le 10 avril, ont propulsé les crypto-monnaies au premier plan du discours politique, soulignant le statut de la nation en tant que puissance mondiale des crypto-monnaies. Les deux principaux partis politiques adoptent des incitations liées à la cryptographie pour séduire les électeurs, reconnaissant l’influence substantielle de la communauté cryptographique dans cette confrontation électorale cruciale.

President Yoon Suk Yeol's People Power Party has pledged to delay the implementation of a digital asset tax, a move designed to appease a significant portion of the population who have actively invested in cryptocurrencies. The opposition Democratic Party, eager to challenge the incumbent, has promised to lift restrictions on exchange-traded funds (ETFs) that directly hold cryptocurrencies, including US Bitcoin products.

Le Parti du pouvoir populaire du président Yoon Suk Yeol s'est engagé à retarder la mise en œuvre d'une taxe sur les actifs numériques, une mesure destinée à apaiser une partie importante de la population qui a activement investi dans les crypto-monnaies. Le Parti démocrate d’opposition, désireux de défier le président sortant, a promis de lever les restrictions sur les fonds négociés en bourse (ETF) qui détiennent directement des crypto-monnaies, y compris des produits Bitcoin américains.

"We are committed to allowing ETFs, both domestic and overseas," declared Hwanseok Choi, a policy specialist for the Democratic Party and a contributor to the party's manifesto. "We believe that such investments provide access to a growing asset class for our citizens."

"Nous nous engageons à autoriser les ETF, tant au niveau national qu'à l'étranger", a déclaré Hwanseok Choi, spécialiste politique du Parti démocrate et contributeur au manifeste du parti. "Nous pensons que de tels investissements donnent accès à une classe d'actifs croissante pour nos citoyens."

The inclusion of crypto-related promises in the manifestos of both major parties highlights the growing recognition of the crypto market's size and potential in South Korea. Official statistics indicate that over 10% of the population, exceeding 6 million individuals, participated in the crypto market through registered exchanges in the first half of 2022. This massive pool of potential voters has made cryptocurrencies an unavoidable issue in the upcoming election.

L'inclusion de promesses liées à la cryptographie dans les manifestes des deux principaux partis met en évidence la reconnaissance croissante de la taille et du potentiel du marché de la cryptographie en Corée du Sud. Les statistiques officielles indiquent que plus de 10 % de la population, soit plus de 6 millions d’individus, ont participé au marché de la cryptographie via des échanges enregistrés au premier semestre 2022. Ce bassin massif d’électeurs potentiels a fait des crypto-monnaies un enjeu incontournable lors des prochaines élections.

ETF Controversy

Controverse sur les FNB

The controversy surrounding US Bitcoin ETFs has found its echo in South Korea. In January, the US Securities and Exchange Commission (SEC) approved the first ETFs that directly invest in Bitcoin, leading to a surge in total assets under management of these products to approximately $57 billion. However, South Korea's securities regulator swiftly declared that brokering such products locally could violate the law, effectively blocking a potential inflow of speculative capital.

La controverse autour des ETF Bitcoin américains a trouvé son écho en Corée du Sud. En janvier, la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a approuvé les premiers ETF qui investissent directement dans Bitcoin, entraînant une augmentation du total des actifs sous gestion de ces produits à environ 57 milliards de dollars. Cependant, le régulateur sud-coréen des valeurs mobilières a rapidement déclaré que le courtage local de tels produits pourrait violer la loi, bloquant ainsi un afflux potentiel de capitaux spéculatifs.

The decision ignited confusion and caused volatility in the stock market. The People Power Party's manifesto does not delve into the controversy, instead focusing on delaying planned taxes on crypto gains beyond the scheduled timeframe of 2025.

La décision a semé la confusion et provoqué de la volatilité sur le marché boursier. Le manifeste du People Power Party ne se penche pas sur la controverse, mais se concentre plutôt sur le report des taxes prévues sur les gains cryptographiques au-delà de la période prévue de 2025.

South Korea's Crypto Ardour

Crypto Ardour en Corée du Sud

South Koreans have enthusiastically embraced the recent crypto bull market, demonstrating a remarkable appetite for cryptocurrencies. Upbit, the nation's largest crypto exchange, consistently ranks among the top trading platforms globally in terms of volume. Korea Securities Depository data reveals that South Koreans invested over $200 million into US-listed Bitcoin holder MicroStrategy Inc. in March 2023. They have also flocked to US crypto-futures ETFs, which are permitted products.

Les Sud-Coréens ont adopté avec enthousiasme le récent marché haussier des crypto-monnaies, démontrant un appétit remarquable pour les crypto-monnaies. Upbit, la plus grande bourse de cryptographie du pays, se classe régulièrement parmi les meilleures plateformes de trading au monde en termes de volume. Les données du Korea Securities Depository révèlent que les Sud-Coréens ont investi plus de 200 millions de dollars dans MicroStrategy Inc., détenteur de Bitcoin coté aux États-Unis, en mars 2023. Ils ont également afflué vers les ETF américains à terme sur crypto, qui sont des produits autorisés.

The pervasive influence of cryptocurrencies extends even to election candidates, with approximately 7% of them reporting exposure to crypto assets, according to a Yonhap report analyzing asset disclosures.

L’influence omniprésente des crypto-monnaies s’étend même aux candidats aux élections, avec environ 7 % d’entre eux déclarant avoir été exposés à des actifs cryptographiques, selon un rapport Yonhap analysant les divulgations d’actifs.

Crypto Risks

Risques cryptographiques

Despite the widespread enthusiasm for cryptocurrencies, it is essential to acknowledge the inherent risks associated with the sector. South Korea has witnessed firsthand the devastating consequences of crypto scams, with the infamous collapse of Do Kwon's Luna and TerraUSD tokens wiping out over $40 billion in 2022.

Malgré l’engouement généralisé pour les cryptomonnaies, il est essentiel de reconnaître les risques inhérents associés au secteur. La Corée du Sud a été témoin des conséquences dévastatrices des escroqueries cryptographiques, avec le tristement célèbre effondrement des jetons Luna et TerraUSD de Do Kwon, anéantissant plus de 40 milliards de dollars en 2022.

However, the allure of the crypto market's $900 billion rally this year has overshadowed memories of the Luna debacle. A dedicated investor protection framework is scheduled to take effect in July, and both political parties have indicated their support for broader regulation of the industry.

Cependant, l'attrait du rallye de 900 milliards de dollars du marché de la cryptographie cette année a éclipsé les souvenirs de la débâcle de Luna. Un cadre dédié à la protection des investisseurs devrait entrer en vigueur en juillet, et les deux partis politiques ont indiqué leur soutien à une réglementation plus large du secteur.

Crypto Acceptance

Acceptation des cryptomonnaies

The political overtures towards cryptocurrencies, coupled with the upcoming investor protection framework, signal a growing acceptance of digital assets in South Korea. This aligns with a broader trend across Asia, where governments are recognizing the potential of cryptocurrencies while seeking to mitigate risks.

Les ouvertures politiques envers les crypto-monnaies, associées au prochain cadre de protection des investisseurs, signalent une acceptation croissante des actifs numériques en Corée du Sud. Cela correspond à une tendance plus large en Asie, où les gouvernements reconnaissent le potentiel des crypto-monnaies tout en cherchant à atténuer les risques.

In contrast to the hostility towards cryptocurrencies exhibited by many US officials, South Korean policymakers appear to be embracing a more pragmatic approach. Analyst Yumin Kim of Hanwha Investment & Securities Co. believes that spot-crypto ETFs will eventually be permitted, expanding the potential for the crypto market to become more "widely established as an investment asset" in South Korea.

Contrairement à l’hostilité de nombreux responsables américains à l’égard des crypto-monnaies, les décideurs politiques sud-coréens semblent adopter une approche plus pragmatique. L'analyste Yumin Kim de Hanwha Investment & Securities Co. estime que les ETF de crypto-monnaie au comptant seront éventuellement autorisés, augmentant ainsi le potentiel du marché de la cryptographie pour qu'il devienne plus « largement établi en tant qu'actif d'investissement » en Corée du Sud.