Slipknot의 Shawn 'Clown' Crahan은 음악 산업의 "미래 헤드라이너"가 "끔찍한 밴드"라고 믿습니다.

최근 NME와의 인터뷰에서 Shawn "Clown" Crahan은 Download 2025 페스티벌의 헤드라인을 장식한 영국 록 밴드 Sleep Token에 대해 이야기했습니다.

Slipknot’s founding percussionist Shawn ‘Clown’ Crahan has recently shared his thoughts about the future of the music industry, mentioning that its “future headliners” are “horrible bands.” In a recent interview with NME, Shawn “Clown” Crahan talked about British rock band Sleep Token headlining the Download 2025 festival. Although the 55-year-old musician gave the band some credit, it was not done positively.

Slipknot의 창립 타악기 연주자 Shawn 'Clown' Crahan은 최근 음악 산업의 미래에 대한 자신의 생각을 공유하면서 "미래의 헤드라이너"는 "끔찍한 밴드"라고 언급했습니다. 최근 NME와의 인터뷰에서 Shawn "Clown" Crahan은 Download 2025 페스티벌의 헤드라인을 장식한 영국 록 밴드 Sleep Token에 대해 이야기했습니다. 55세의 음악가는 밴드에 어느 정도 공로를 인정했지만 긍정적으로 진행되지는 않았습니다.

When asked about Sleep Token, Shawn ‘Clown’ Crahan makes the following statement:

수면 토큰에 대한 질문에 Shawn 'Clown' Crahan은 다음과 같이 말했습니다.

“They have their niche, and they must be doing their business well. The old me might have torn it down, but the new me, the real me, is just like ‘Hey, it’s always up to the fans.’ The fans let the business people know what to do. The fans speak, and the business people listen.”

“그들은 틈새시장을 갖고 있고 사업을 잘 하고 있을 것입니다. 예전의 나는 허물어졌을지 모르지만, 새로운 나, 진짜 나는 '야, 언제나 팬들 몫이다'와 같다. 팬들은 사업가들에게 무엇을 해야 할지 알려준다. 팬들은 말하고, 사업가들은 듣는다.”

After giving the band some credit, Crahan goes on to criticize fans’ music taste:

Crahan은 밴드에 대한 공로를 인정한 후 계속해서 팬들의 음악 취향을 비판합니다.

“They must be very popular, and you’ve got to remember that there’s not a lot of good music out there. There just isn’t. In my opinion, these days, there are so many horrible bands right now.”

“그들은 매우 인기가 있을 것입니다. 그리고 거기에는 좋은 음악이 많지 않다는 것을 기억해야 합니다. 그냥 없습니다. 내 생각엔 요즘엔 형편없는 밴드가 너무 많은 것 같아.”

He adds about Sleep Token:

그는 수면 토큰에 대해 다음과 같이 덧붙입니다.

“I’ve seen Sleep Token, I’ve watched them for a bit, and I’ve downloaded their stuff. They have their niche, and they have a fan base. It doesn’t matter if it has divided (Download fans) because that means 50 percent are getting what they want.”

“Sleep Token을 본 적이 있고, 잠시 시청한 후 해당 콘텐츠를 다운로드했습니다. 그들은 틈새 시장이 있고 팬 기반이 있습니다. (팬 다운로드) 분할 여부는 중요하지 않습니다. 이는 50%가 원하는 것을 얻고 있다는 의미이기 때문입니다.”

Continuing on, he adds:

계속해서 그는 이렇게 덧붙입니다.

“I no longer worry about these sorts of things, I just worry about being me and about being in the moment. If they’re a good band, and if they work hard—as it seems like they do—They deserve everything they get.”

“나는 더 이상 이런 종류의 일들에 대해 걱정하지 않습니다. 나는 단지 나 자신이 되는 것과 그 순간에 존재하는 것에 대해 걱정합니다. 그들이 좋은 밴드이고, 열심히 일한다면(그렇게 보이는 것처럼) 그들은 그들이 얻을 수 있는 모든 것을 받을 자격이 있습니다.”

At this point of the interview, Crahan was asked if he thought that concert organizers have accountability to exhibit younger and up-and-coming bands. The musician made the following reply:

인터뷰 시점에서 Crahan은 콘서트 주최자가 더 젊고 떠오르는 밴드를 전시할 책임이 있다고 생각하는지 질문을 받았습니다. 그 음악가는 다음과 같이 대답했습니다.

“The days of great music have come and gone at the moment.”

"훌륭한 음악의 시대가 왔다가 지금은 가고 있습니다."

He also added:

그는 또한 다음과 같이 덧붙였습니다.

“As I was saying, there are so many horrible bands who are going to be our future headliners. You don’t want me to start naming off names because we’ll both start laughing and laughing.”

“내가 말했듯이, 미래의 헤드라이너가 될 끔찍한 밴드들이 너무 많습니다. 우리 둘 다 웃고 웃기 시작할 것이기 때문에 내가 이름을 부르기 시작하는 것을 원하지 않습니다.”

Continuing on, he adds:

계속해서 그는 이렇게 덧붙입니다.

“We’re seeing the backlash of the computer, and we’re seeing the backlash of everybody being able to get in (to the music industry). But where is everybody that got in and did it themselves? They all need validation.”

“우리는 컴퓨터의 반발을 보고 있고, (음악 산업에) 참여할 수 있는 모든 사람의 반발을 보고 있습니다. 그런데 직접 들어와서 그런 짓을 한 사람들은 다 어디 있지? 모두 검증이 필요합니다.”

Finally, he also makes a personal statement about why he got into music:

마지막으로 그는 자신이 음악에 관심을 갖게 된 이유에 대해 다음과 같이 말했습니다.

“I didn’t get in a band to get validated. I validated myself. When someone said I needed to work harder, I worked fucking harder. I didn’t need the internet, or socials, or anything to validate me.

“저는 검증을 받기 위해 밴드에 들어간 것이 아닙니다. 나는 나 자신을 확인했다. 누군가 나에게 더 열심히 일해야 한다고 말하면, 나는 존나 더 열심히 일했다. 나는 나를 확인하기 위해 인터넷이나 소셜 미디어 또는 그 어떤 것도 필요하지 않았습니다.

We have a real problem now, and bands that are good these days—which is few and far—are being prepped for this future. We saw that with Bring Me The Horizon. They’re a great band, and I’m a fan. I’ve listened to the band since the very, very beginning, and they’re doing big things like headlining Download because they can make that jump.”

우리는 지금 진짜 문제를 안고 있으며, 요즘 좋은 밴드들(그 수가 적고 멀리 있음)이 이러한 미래를 준비하고 있습니다. 우리는 Bring Me The Horizon을 통해 이를 보았습니다. 그들은 훌륭한 밴드이고 나는 팬이다. 나는 맨 처음부터 밴드의 노래를 들어왔고, 그들은 헤드라인을 장식하는 것과 같은 큰 일을 하고 있습니다. 왜냐하면 그들은 성공할 수 있기 때문입니다.”

Finally, he wraps up with:

마지막으로 그는 다음과 같이 마무리합니다.

“Great bands are being pushed into these new circumstances. What else do we have (without artists like that)—a bunch of crap bands that won’t draw tickets. So yes, the business people need to take chances and push these few good bands in the right direction.”

“훌륭한 밴드들이 이러한 새로운 환경에 밀려들고 있습니다. (그런 아티스트 없이) 티켓을 뽑지 않는 쓰레기 밴드 무리가 또 있을까요? 그러니 사업가들은 기회를 잡고 소수의 좋은 밴드를 올바른 방향으로 밀어야 합니다.”

Listen to Sleep Token’s song “The Summoning” On YouTube:

YouTube에서 Sleep Token의 노래 "The Summoning"을 들어보세요:

Follow Sleep Token on Facebook.

Facebook에서 수면 토큰을 팔로우하세요.

Photo courtesy of Shawn ‘Clown’ Crahan

사진 제공: Shawn 'Clown' Crahan