Shawn « Clown » Crahan de Slipknot estime que les « futures têtes d'affiche » de l'industrie musicale sont des « groupes horribles »

Dans une récente interview avec NME, Shawn « Clown » Crahan a parlé du groupe de rock britannique Sleep Token en tête d’affiche du festival Download 2025.

Slipknot’s founding percussionist Shawn ‘Clown’ Crahan has recently shared his thoughts about the future of the music industry, mentioning that its “future headliners” are “horrible bands.” In a recent interview with NME, Shawn “Clown” Crahan talked about British rock band Sleep Token headlining the Download 2025 festival. Although the 55-year-old musician gave the band some credit, it was not done positively.

Le percussionniste fondateur de Slipknot, Shawn « Clown » Crahan, a récemment partagé ses réflexions sur l'avenir de l'industrie musicale, mentionnant que ses « futures têtes d'affiche » sont des « groupes horribles ». Dans une récente interview avec NME, Shawn « Clown » Crahan a parlé du groupe de rock britannique Sleep Token en tête d’affiche du festival Download 2025. Même si le musicien de 55 ans a accordé un certain crédit au groupe, cela n'a pas été fait de manière positive.

When asked about Sleep Token, Shawn ‘Clown’ Crahan makes the following statement:

Interrogé sur Sleep Token, Shawn « Clown » Crahan fait la déclaration suivante :

“They have their niche, and they must be doing their business well. The old me might have torn it down, but the new me, the real me, is just like ‘Hey, it’s always up to the fans.’ The fans let the business people know what to do. The fans speak, and the business people listen.”

« Ils ont leur créneau et ils doivent bien faire leurs affaires. L'ancien moi l'a peut-être démoli, mais le nouveau moi, le vrai moi, dit "Hé, c'est toujours aux fans de décider". Les fans font savoir aux hommes d’affaires quoi faire. Les fans parlent et les hommes d’affaires écoutent.

After giving the band some credit, Crahan goes on to criticize fans’ music taste:

Après avoir donné un peu de crédit au groupe, Crahan continue en critiquant les goûts musicaux des fans :

“They must be very popular, and you’ve got to remember that there’s not a lot of good music out there. There just isn’t. In my opinion, these days, there are so many horrible bands right now.”

« Ils doivent être très populaires, et il ne faut pas oublier qu'il n'y a pas beaucoup de bonne musique là-bas. Il n’y en a tout simplement pas. À mon avis, de nos jours, il y a tellement de groupes horribles.

He adds about Sleep Token:

Il ajoute à propos de Sleep Token :

“I’ve seen Sleep Token, I’ve watched them for a bit, and I’ve downloaded their stuff. They have their niche, and they have a fan base. It doesn’t matter if it has divided (Download fans) because that means 50 percent are getting what they want.”

«J'ai vu Sleep Token, je les ai regardés un peu et j'ai téléchargé leurs contenus. Ils ont leur niche et une base de fans. Cela n'a pas d'importance s'il a divisé (les fans du téléchargement), car cela signifie que 50 pour cent obtiennent ce qu'ils veulent.

Continuing on, he adds:

Poursuivant, il ajoute :

“I no longer worry about these sorts of things, I just worry about being me and about being in the moment. If they’re a good band, and if they work hard—as it seems like they do—They deserve everything they get.”

«Je ne m'inquiète plus de ce genre de choses, je m'inquiète juste d'être moi-même et d'être dans le moment présent. S’ils sont un bon groupe et s’ils travaillent dur – comme c’est apparemment le cas – ils méritent tout ce qu’ils ont.

At this point of the interview, Crahan was asked if he thought that concert organizers have accountability to exhibit younger and up-and-coming bands. The musician made the following reply:

À ce stade de l'interview, on a demandé à Crahan s'il pensait que les organisateurs de concerts avaient la responsabilité d'exposer des groupes plus jeunes et prometteurs. Le musicien fit la réponse suivante :

“The days of great music have come and gone at the moment.”

"L'époque de la grande musique est révolue en ce moment."

He also added:

Il a également ajouté :

“As I was saying, there are so many horrible bands who are going to be our future headliners. You don’t want me to start naming off names because we’ll both start laughing and laughing.”

« Comme je le disais, il y a tellement de groupes horribles qui vont être nos futures têtes d’affiche. Vous ne voulez pas que je commence à citer des noms parce que nous allons tous les deux commencer à rire et à rire.

Continuing on, he adds:

Poursuivant, il ajoute :

“We’re seeing the backlash of the computer, and we’re seeing the backlash of everybody being able to get in (to the music industry). But where is everybody that got in and did it themselves? They all need validation.”

« Nous assistons au contrecoup de l'ordinateur, et nous constatons le contrecoup du fait que tout le monde puisse entrer (dans l'industrie de la musique). Mais où sont tous ceux qui sont entrés et l’ont fait eux-mêmes ? Ils ont tous besoin d’être validés.

Finally, he also makes a personal statement about why he got into music:

Enfin, il fait également une déclaration personnelle sur les raisons pour lesquelles il s'est lancé dans la musique :

“I didn’t get in a band to get validated. I validated myself. When someone said I needed to work harder, I worked fucking harder. I didn’t need the internet, or socials, or anything to validate me.

« Je n'ai pas intégré un groupe pour être validé. Je me suis validé. Quand quelqu’un m’a dit que je devais travailler plus dur, j’ai travaillé putain plus dur. Je n'avais pas besoin d'Internet, ni des réseaux sociaux, ni quoi que ce soit pour me valider.

We have a real problem now, and bands that are good these days—which is few and far—are being prepped for this future. We saw that with Bring Me The Horizon. They’re a great band, and I’m a fan. I’ve listened to the band since the very, very beginning, and they’re doing big things like headlining Download because they can make that jump.”

Nous avons un vrai problème maintenant, et les groupes qui sont bons de nos jours – et qui sont rares – sont en train d’être préparés pour cet avenir. Nous l’avons vu avec Bring Me The Horizon. C'est un groupe génial et je suis fan. J'écoute le groupe depuis le tout début, et ils font de grandes choses comme être en tête d'affiche de Download parce qu'ils peuvent faire ce saut.

Finally, he wraps up with:

Enfin, il conclut par :

“Great bands are being pushed into these new circumstances. What else do we have (without artists like that)—a bunch of crap bands that won’t draw tickets. So yes, the business people need to take chances and push these few good bands in the right direction.”

« De grands groupes sont poussés vers ces nouvelles circonstances. Qu'avons-nous d'autre (sans des artistes comme celui-là) : une bande de groupes de merde qui ne tirent pas de billets. Alors oui, les gens d’affaires doivent prendre des risques et pousser ces quelques bons groupes dans la bonne direction.

Listen to Sleep Token’s song “The Summoning” On YouTube:

Écoutez la chanson « The Summoning » de Sleep Token sur YouTube :

Follow Sleep Token on Facebook.

Suivez Sleep Token sur Facebook.

Photo courtesy of Shawn ‘Clown’ Crahan

Photo gracieuseté de Shawn « Clown » Crahan