영국 런던의 20,000 Cap O2 경기장에서 매진 헤드라인을 장식하며 Sleep Token의 왕좌 상승이 계속되었습니다.

Sleep Token이 왕좌에 오르는 것은 어제인 12월 3일 계속되었으며 마스크를 쓴 얼터너티브 메탈 밴드는 매진된 헤드라이닝 세트를 전달했습니다.

Sleep Token continued their ascent to the throne yesterday (December 03) as the masked alternative metal band played a sold out headline set at the 20,000 capacity O2 Arena in London, England.

Sleep Token은 마스크를 쓴 얼터너티브 메탈 밴드가 영국 런던의 20,000석 규모의 O2 아레나에서 매진된 헤드라인을 연주하면서 어제(12월 3일) 왕좌에 올랐습니다.

While the UK publications are hailing last night’s performance as the band’s latest coronation in becoming certified metal/rock royalty, vocalist Vessel didn’t seem entirely too pressured.

영국 출판물은 어젯밤의 공연을 밴드가 메탈/록 왕족 인증을 받은 최신 대관식으로 환영하는 동안 보컬리스트 Vessel은 그다지 부담스러워 보이지 않았습니다.

In fact, during one of the band’s instrumental interludes, he appeared to be taking some time helping out a member of the band’s stage crew on either a Nintendo Switch or a Steam Deck from the side of the stage.

실제로, 밴드의 악기 연주 중간에 그는 무대 옆에서 Nintendo Switch나 Steam Deck을 사용하여 밴드의 무대 제작진을 돕는 데 시간을 보내는 것처럼 보였습니다.

Usually, instrumental interludes provide a window for a vocalist to catch their breath, grab some refreshments, or even if necessary, take a hit of oxygen. In the case of Tool, etc. vocalist Maynard James Keenan, those windows serve as an opportune time for pranks.

일반적으로 악기의 막간은 보컬리스트가 숨을 고르고, 다과를 마시고, 필요한 경우 산소를 마실 수 있는 창을 제공합니다. Tool 등의 보컬리스트 Maynard James Keenan의 경우 이러한 창구는 장난을 치기 좋은 기회입니다.

Whether a planned skit or not, Vessel’s apparent mid-set game assist showcased an amusing moment of levity for a band who find themselves under increasing pressure to, ahem, level up and deliver engaging experiences worthy of their hype and viral fame.

계획된 촌극이든 아니든, Vessel의 명백한 중간 세트 게임 지원은 에헴, 레벨 업하고 그들의 과대광고와 입소문에 걸 맞는 매력적인 경험을 제공해야 한다는 점점 더 큰 압박을 받고 있는 밴드에게 재미있는 경솔한 순간을 보여주었습니다.

Perhaps the band’s biggest test is yet to come however, as next year will find them headlining the flagship UK edition of the annual ‘Download Festival’. That decision has proven divisive among the metal and rock community, with some voicing their concerns that the band are merely a flash in the pan or have yet to earn the honour. However, Sleep Token have found an ally in ‘Download Festival’ founder Andy Copping, who came to the band’s defence several weeks ago.

아마도 밴드의 가장 큰 테스트는 아직 오지 않았을 것입니다. 내년에는 연례 '다운로드 페스티벌'의 영국판 대표작이 헤드라인을 장식하게 될 것이기 때문입니다. 그 결정은 메탈과 록 커뮤니티 사이에 분열을 불러일으켰으며 일부에서는 밴드가 단지 일시적인 일이거나 아직 명예를 얻지 못했다는 우려를 표명했습니다. 그러나 Sleep Token은 몇 주 전에 밴드를 옹호한 'Download Festival' 창립자 Andy Copping에게서 동맹을 찾았습니다.