L'ascension de Sleep Token sur le trône s'est poursuivie avec un titre à guichets fermés au 20 000 Cap O2 Arena de Londres, en Angleterre.

L'ascension de Sleep Token vers le trône s'est poursuivie hier, le 3 décembre, avec le groupe de métal alternatif masqué livrant un set en tête d'affiche à guichets fermés.

Sleep Token continued their ascent to the throne yesterday (December 03) as the masked alternative metal band played a sold out headline set at the 20,000 capacity O2 Arena in London, England.

Sleep Token a poursuivi son ascension vers le trône hier (3 décembre) alors que le groupe de métal alternatif masqué jouait un titre à guichets fermés à l'O2 Arena de 20 000 places à Londres, en Angleterre.

While the UK publications are hailing last night’s performance as the band’s latest coronation in becoming certified metal/rock royalty, vocalist Vessel didn’t seem entirely too pressured.

Alors que les publications britanniques saluent la performance d'hier soir comme le dernier couronnement du groupe en tant que roi du métal/rock certifié, le chanteur Vessel ne semble pas trop sous pression.

In fact, during one of the band’s instrumental interludes, he appeared to be taking some time helping out a member of the band’s stage crew on either a Nintendo Switch or a Steam Deck from the side of the stage.

En fait, pendant l'un des intermèdes instrumentaux du groupe, il semblait prendre du temps pour aider un membre de l'équipe de scène du groupe sur une Nintendo Switch ou un Steam Deck depuis le côté de la scène.

Usually, instrumental interludes provide a window for a vocalist to catch their breath, grab some refreshments, or even if necessary, take a hit of oxygen. In the case of Tool, etc. vocalist Maynard James Keenan, those windows serve as an opportune time for pranks.

Habituellement, les intermèdes instrumentaux offrent au chanteur une fenêtre pour reprendre son souffle, prendre des rafraîchissements ou même, si nécessaire, prendre une bouffée d'oxygène. Dans le cas du chanteur de Tool, etc., Maynard James Keenan, ces fenêtres constituent un moment opportun pour faire des farces.

Whether a planned skit or not, Vessel’s apparent mid-set game assist showcased an amusing moment of levity for a band who find themselves under increasing pressure to, ahem, level up and deliver engaging experiences worthy of their hype and viral fame.

Qu'il s'agisse d'un sketch planifié ou non, l'aide apparente de Vessel à mi-parcours a présenté un moment de légèreté amusant pour un groupe qui se retrouve sous une pression croissante pour, euh, passer au niveau supérieur et offrir des expériences engageantes dignes de leur battage médiatique et de leur renommée virale.

Perhaps the band’s biggest test is yet to come however, as next year will find them headlining the flagship UK edition of the annual ‘Download Festival’. That decision has proven divisive among the metal and rock community, with some voicing their concerns that the band are merely a flash in the pan or have yet to earn the honour. However, Sleep Token have found an ally in ‘Download Festival’ founder Andy Copping, who came to the band’s defence several weeks ago.

Le plus grand test du groupe est peut-être encore à venir, car l'année prochaine, ils seront en tête d'affiche de l'édition britannique phare du « Download Festival » annuel. Cette décision a semé la discorde au sein de la communauté metal et rock, certains exprimant leurs inquiétudes sur le fait que le groupe n'est qu'un feu de paille ou n'a pas encore mérité cet honneur. Cependant, Sleep Token a trouvé un allié en la personne du fondateur du « Download Festival », Andy Copping, qui a pris la défense du groupe il y a plusieurs semaines.