Shane Jones

화석 연료 산업이 고발당하는 모든 것들에도 불구하고, 그것은 불법 운영이 아닙니다. 그래서 Shane Jones 가이 개입을 계획하는 이유입니다

The Associate Energy Minister Shane Jones has threatened to introduce a private members bill that would force banks to do business with the fossil fuel industry.

셰인 존스 (Shane Jones) 부교수는 은행들이 화석 연료 산업과 사업을하도록 강요하는 개인 회원 법안을 도입하겠다고 위협했다.

This comes after several banks, including ANZ, have announced that they will no longer be lending money to the fossil fuel industry in an effort to reach net zero emissions by 2050.

이는 ANZ를 포함한 여러 은행들이 2050 년까지 순 제로 배출량에 도달하기 위해 더 이상 화석 연료 산업에 돈을 빌릴 것이라고 발표 한 후에 나온다.

Jones said that the banks' decision is "unfair" and that it is "treating people who own petrol stations, for example, like second-class citizens."

존스는 은행의 결정은 "불공평하다"고 "예를 들어 2 등 시민과 같은 휘발유 스테이션을 소유 한 사람들을 대하는 것"이라고 말했다.

"If you're running a perfectly legitimate business, then banks shouldn't be allowed to close their doors to you," he said.

"당신이 완벽하게 합법적 인 사업을 운영하고 있다면 은행은 당신에게 문을 닫을 수 없어야합니다."

However, some argue that the banks have the right to decide who they do and don't do business with.

그러나 일부는 은행이 자신이하는 사람을 결정하고 사업을하지 않을 권리가 있다고 주장합니다.

The fossil fuel industry has been accused of contributing to climate change, but it is not an illegal operation.

화석 연료 산업은 기후 변화에 기여한 혐의로 기소되었지만 불법 운영은 아닙니다.

The Net Zero Banking Alliance, which banks around the world have signed up to, is a voluntary initiative that aims to get banks to lend money to businesses and industries that align with the goal of having net zero emissions by 2050.

전 세계 은행에 가입 한 Net Zero Banking Alliance는 2050 년까지 Net Zero 배출량을 목표로 한 비즈니스 및 산업에 은행이 돈을 빌려주는 자발적인 이니셔티브입니다.

A total of 136 banks in 44 countries have joined the alliance, with assets worth about $NZD100 trillion.

44 개국의 총 136 개 은행이 동맹에 합류했으며 약 $ NZD100 조의 자산이 있습니다.

The alliance's purpose is to get banks to lend money to businesses and industries that align with the idea or the goal of having net zero emissions by 2050.

Alliance의 목적은 은행이 2050 년까지 순 제로 배출량을 갖는 아이디어 또는 목표와 일치하는 비즈니스 및 산업에 돈을 빌려주는 것입니다.

So you can see why the banks here have been pulling the pin on lending money to petrol stations. Because petrol is "bad" and doesn't do much for achieving your net zero emissions by 2050.

따라서 여기서 은행이 왜 휘발유 스테이션에 돈을 대출하는 데 핀을 뽑은 이유를 알 수 있습니다. 가솔린은 "나쁜"것이기 때문에 2050 년까지 순 제로 배출량을 달성하는 데 많은 노력을 기울이지 않기 때문입니다.

And I'm perfectly happy if the banks want to be part of this. Good on them.

그리고 은행이 이것에 참여하기를 원한다면 나는 완벽하게 행복합니다. 그들에게 좋습니다.

I'm perfectly happy if they want all their mobile mortgage managers to run around the place in EVs because that would align with zero emissions. Go for it.

그들이 모든 모바일 모기지 관리자가 EVS의 장소를 돌아 다니기를 원한다면 완벽하게 행복합니다. 가십시오.

I'm perfectly happy too for the banks to give all their staff free bus passes – although it would be us customers who would end up paying for it.

나는 은행들이 모든 직원에게 무료 버스 패스를 제공하는 것도 완벽하게 행복합니다. 비록 결국 비용을 지불하게하는 우리 고객 일 것입니다.

What else? Solar panels at all branches? Yep, go for that too.

다른 뭐야? 모든 지점의 태양 전지판? 그래, 그것도 가라.

But turn your nose up at petrol station owners and the general fossil fuel industry? No thanks.

그러나 가솔린 스테이션 소유자와 일반 화석 연료 산업에서 코를 돌리시겠습니까? 감사합니다.

Because, whether the banks like it or not, they are legitimate businesses - just as legitimate as any other sector. And what the banks are doing is wrong.

은행이 좋아하든 아니든, 그들은 다른 부문과 마찬가지로 합법적 인 사업이기 때문입니다. 그리고 은행들이하는 일은 잘못입니다.