|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Richard Moore의 변호사는 McMaster가 무어가 종신형을 받을 자격이 있는지 여부에 대해 공정하고 편견 없는 결정을 내릴 수 없다고 주장하고 있습니다.
South Carolina Gov. Henry McMaster cannot fairly decide whether to commute the sentence of Richard Moore, a death row inmate scheduled for execution on Nov. 1, because McMaster was the state’s chief prosecutor who fought to keep Moore on death row, Moore’s attorneys argued in a lawsuit filed Monday.
사우스캐롤라이나 주지사 헨리 맥매스터는 11월 1일 사형이 집행될 예정인 사형수 리처드 무어의 형을 감형할지 여부를 공정하게 결정할 수 없다고 무어의 변호인들은 주장했다. 월요일에 소송이 제기되었습니다.
The final decision on whether Moore lives or dies should instead go to the state’s pardon and parole board, his attorneys argued in the lawsuit, filed in federal court. They also asked the court to halt Moore’s execution in order to hear out the lawsuit.
무어의 생존 여부에 대한 최종 결정은 대신에 주의 사면 및 가석방 위원회에 가야 한다고 그의 변호인들은 연방 법원에 제출한 소송에서 주장했습니다. 그들은 또한 소송 심리를 위해 무어의 처형을 중단해 줄 것을 법원에 요청했습니다.
A district judge will hear arguments Tuesday on whether to suspend Moore’s pending execution, according to a Thursday court order.
목요일 법원 명령에 따르면 지방 판사는 화요일 무어의 보류 중인 처형을 중단할지 여부에 대한 주장을 듣게 될 것입니다.
Moore’s attorneys are arguing that McMaster can’t make a fair, unbiased decision as to whether or not Moore deserves life in prison because the Republican governor successfully fought Moore’s appeals while he was the state’s attorney general from 2003 to 2011.
무어의 변호사들은 공화당 주지사가 무어가 2003년부터 2011년까지 주 법무장관으로 재직하는 동안 무어의 항소에 성공적으로 맞서기 때문에 맥매스터가 무어가 종신형을 받을 자격이 있는지 여부에 대해 공정하고 편견 없는 결정을 내릴 수 없다고 주장하고 있습니다.
“For Moore to receive clemency, McMaster would have to renounce years of his own work and that of his former colleagues in the Office of the Attorney General,” Moore’s attorneys wrote.
“무어가 사면을 받으려면 맥매스터는 수년간의 자신의 업무와 법무장관실의 이전 동료들의 업무를 포기해야 할 것입니다.”라고 무어의 변호사들은 썼습니다.
Moore’s attorneys also pointed to comments McMaster made in 2022, shortly after the state Supreme Court halted Moore’s pending execution, saying he did not plan to commute Moore’s sentence as evidence that he had already made up his mind.
무어의 변호사들은 또한 주 대법원이 계류 중인 무어의 처형을 중단한 직후인 2022년 맥매스터가 한 발언을 지적하면서 그가 이미 마음을 정했다는 증거로 무어의 형을 감형할 계획이 없다고 말했습니다.
“The jury made their decision in this particular case,” The State reported McMaster saying at the time. “I’ve seen the record, and there have been many hearings up and down, motions, and this penalty is a very strong response to criminal activity — but it is a necessary response.”
주정부는 당시 McMaster가 “배심원단이 이 특별한 사건에서 결정을 내렸습니다.”라고 말했습니다. “기록을 봤는데 위아래로 많은 청문회가 있었고 이번 처벌은 범죄 행위에 대한 매우 강력한 대응이지만 꼭 필요한 대응입니다.”
Considering those factors, “even a coin toss would undoubtedly offer a fairer procedure,” the lawsuit reads.
이러한 요소들을 고려하면 “동전 던지기도 의심할 여지 없이 더 공정한 절차를 제공할 것”이라고 소송은 적혀 있습니다.
Moore has not yet submitted his request for clemency, the governor’s attorneys said in court filings. No governor in the state has granted a death row inmate clemency since federal courts allowed executions to resume in 1976, according to the Death Penalty Information Center.
무어는 아직 사면 요청을 제출하지 않았다고 주지사 측 변호사들이 법원에 제출한 서류에서 밝혔다. 사형 정보 센터에 따르면, 1976년 연방 법원이 사형 재개를 허용한 이후로 주의 어떤 주지사도 사형수에게 사면을 내린 적이 없다고 합니다.
Allowing the parole board to decide whether or not to give Moore clemency would essentially be rewriting state law, the governor’s attorneys replied. The state constitution gives the governor the ability to commute a prisoner’s death sentence to life in prison. A governor can refer his decision to the parole board, but nothing in state law requires it, McMaster’s attorneys argued.
무어의 사면 여부를 가석방 위원회가 결정하도록 허용하는 것은 본질적으로 주법을 다시 작성하는 것이라고 주지사 측 변호인들은 답변했습니다. 주 헌법은 주지사에게 수감자의 사형을 종신형으로 감형할 수 있는 권한을 부여합니다. 주지사는 자신의 결정을 가석방 위원회에 회부할 수 있지만 주법에서는 이를 요구하지 않는다고 McMaster의 변호사들은 주장했습니다.
“Whatever the Governor ultimately decides, that decision is his alone,” their filing reads.
“지사가 궁극적으로 결정하는 것은 무엇이든 그 결정은 주지사 자신의 것입니다.”라고 그들의 서류에는 적혀 있습니다.
Other courts have allowed other governors who also served as attorney general to decide whether or not to grant clemency, the governor’s attorneys argued. And with attorneys general often going on to become governor, saying they could not decide whether to grant clemency “makes no sense,” the governor’s attorneys argue.
다른 법원에서는 법무장관을 역임한 다른 주지사들이 사면 여부를 결정하도록 허용했다고 주지사 측 변호사들이 주장했습니다. 그리고 법무장관이 주지사가 되는 경우가 종종 있는데, 사면 여부를 결정할 수 없다고 말하는 것은 "말도 안 된다"고 주지사의 변호사들은 주장합니다.
“If Moore has his way, every time a State elects an attorney general as governor, the State will upend its constitutionally prescribed clemency process,” the filing reads.
“무어가 자신의 뜻대로 한다면 주가 법무장관을 주지사로 선출할 때마다 주정부는 헌법에 규정된 사면 절차를 뒤집을 것입니다.”라고 서류에는 적혀 있습니다.
Although McMaster was attorney general during most of Moore’s appeals process, he was not in that office when Moore was convicted and sentenced in 2001 for killing a Spartanburg gas station worker two years prior. Nor was McMaster attorney general when Moore’s appeals hearings began in 2011, the governor’s attorneys argued.
McMaster는 Moore의 항소 과정 대부분에서 법무 장관이었지만 Moore가 2년 전 Spartanburg 주유소 직원을 살해한 혐의로 2001년에 유죄 판결을 받고 선고를 받았을 때 그는 그 사무실에 없었습니다. 2011년 무어의 항소 청문회가 시작됐을 때 맥마스터 법무장관도 마찬가지였다고 주지사 측 변호인들은 주장했다.
As for McMaster’s previous comments on Moore’s case, that shouldn’t keep him from deciding on Moore’s sentence, his attorneys argued.
무어 사건에 대한 맥매스터의 이전 논평에 관해서는, 그것이 그가 무어의 형량을 결정하는 데 방해가 되어서는 안 된다고 그의 변호사들은 주장했다.
In other states, governors have given blanket statements that they will not consider clemency for any death row inmates. Courts have decided those statements should not keep a governor from making that decision, even though they had clearly made up their minds before receiving the actual petitions, McMaster’s attorneys wrote.
다른 주에서는 주지사들이 사형수에 대한 사면을 고려하지 않을 것이라는 포괄적인 성명을 발표했습니다. 법원은 실제 청원서를 받기 전에 분명히 결정을 내렸음에도 불구하고 그러한 진술이 주지사의 결정을 방해해서는 안 된다고 결정했다고 McMaster의 변호사는 썼습니다.
Last month, before the state’s first execution in more than 13 years, McMaster was less forthcoming about his decision, telling reporters he would announce it only when after receiving the final call minutes before the scheduled execution.
지난 달, 13년 만에 주에서 처음으로 사형이 집행되기 전, McMaster는 자신의 결정에 대해 덜 적극적인 태도를 취하면서 예정된 사형 집행 몇 분 전에 최종 전화를 받은 후에만 이를 발표하겠다고 기자들에게 말했습니다.
Still, he suggested he would not grant Freddie Owens clemency, and he did not. His office released his written denial moments before Owens was executed Sept. 20.
그럼에도 불구하고 그는 Freddie Owens에게 사면을 베풀지 않겠다고 제안했지만 그렇지 않았습니다. 그의 사무실은 오웬스가 9월 20일 처형되기 직전에 그의 부인 서면을 공개했습니다.
McMaster’s staunch support for the death penalty and his background as a prosecutor did not keep him from carefully considering Owens’ application for clemency, his attorneys wrote.
사형에 대한 McMaster의 확고한 지지와 검사로서의 그의 배경은 그가 Owens의 사면 신청을 신중하게 고려하는 것을 방해하지 않았다고 그의 변호사는 썼습니다.
“That the Governor ultimately decided not to commute Owens’s death sentence does not mean the Governor will not diligently review each inmate’s petition,” the filing reads.
“지사가 궁극적으로 Owens의 사형 선고를 감형하지 않기로 결정했다고 해서 주지사가 각 수감자의 청원을 부지런히 검토하지 않을 것이라는 의미는 아닙니다.”라고 서류에는 적혀 있습니다.
Moore is one of five inmates expected to be executed over the next five months, at intervals of at least five weeks. Moore’s execution is set to occur six weeks after Owens died. There was a one-week delay in Moore’s death warrant, since the courts were closed due to Tropical Storm Helene on the first Friday after Owens’ execution.
무어는 앞으로 5개월 동안 최소 5주 간격으로 처형될 것으로 예상되는 5명의 수감자 중 한 명입니다. 무어의 처형은 오웬스가 사망한 지 6주 후에 이뤄질 예정이다. Owens가 처형된 후 첫 번째 금요일에 열대성 폭풍 Helene으로 인해 법원이 폐쇄되었기 때문에 Moore의 사형 영장이 1주일 지연되었습니다.
The process resumed after the state Supreme Court ruled in July that firing squad and
이 과정은 지난 7월 주 대법원이 총격대와
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- Runes는 수많은 비트코인 플레이어들의 기대 속에 올해 반감기의 깜짝 우승자입니다.
- 2024-10-11 14:15:02
- 비트코인 서수를 만든 정신이 발명한 룬은 획기적인 진화입니다