러시아는 군사 지출을 치솟고 에너지 위기가 증가함에 따라 큰 경제 전환점에 있습니다.

재정 자원이 줄어들면서 우크라이나의 갈등 비용은 견딜 수 없게됩니다. 2025 년에 군사 지출의 증가와 에너지 수입 감소로 인해 전례없는 경제 도전에 직면 해 있습니다.

As financial resources dwindle and the cost of the conflict in Ukraine becomes unbearable, Russia is at a major economic turning point. Soaring military spending and a growing energy crisis are putting immense pressure on the government's budget. In 2025, the increase in military spending and the drop in energy revenues could put the country face to face with an unprecedented economic challenge.

재정 자원이 줄어들고 우크라이나의 갈등 비용이 견딜 수 없게되면서 러시아는 주요 경제 전환점에 있습니다. 군사 지출 급증과 에너지 위기가 증가함에 따라 정부 예산에 엄청난 압력이 가해지고 있습니다. 2025 년에 군사 지출 증가와 에너지 수입 감소로 인해 전례없는 경제 도전에 직면 해있을 수 있습니다.

An explosion in military spending and a rapidly growing deficit

군사 지출의 폭발과 빠르게 성장하는 적자

Since the beginning of the conflict in 2022, Russia has concentrated its economic resources on its military spending, fundamentally altering the structure of its economy. The absolute priority given to military spending has had direct consequences on state finances.

2022 년 분쟁이 시작된 이래 러시아는 경제 자원을 군사 지출에 집중시켜 경제의 구조를 근본적으로 바꾸었다. 군사 지출에 대한 절대 우선 순위는 주 재정에 직접적인 결과를 초래했습니다.

This financial imbalance illustrates the growing impossibility of sustaining a prolonged war and seeking to maintain economic stability in the face of external pressures.

이 재정적 불균형은 장기간 전쟁을 유지하고 외부 압력에 직면하여 경제적 안정성을 유지하는 것이 불가능하다는 것을 보여줍니다.

The effect of sanctions and the erosion of energy revenues

제재의 영향과 에너지 수입의 침식

Russia, historically dependent on its hydrocarbon exports to finance its economy, today sees its energy revenues significantly eroded, a direct consequence of international sanctions and falling oil and gas prices.

역사적으로 경제 자금을 조달하기 위해 탄화수소 수출에 의존하는 러시아는 오늘날 에너지 수입이 크게 침식되어 국제 제재와 석유 및 가스 가격 하락의 직접적인 결과를보고 있습니다.

Currently, oil and gas exports no longer suffice to cover the extent of military expenditures, creating unprecedented pressure on Russian finances.

현재 석유 및 가스 수출은 더 이상 군사 지출 범위를 충당하기에 충분하지 않아 러시아 재정에 전례없는 압력을 가하고 있습니다.

This situation highlights the fragility of the Kremlin’s economic model, which relies heavily on revenues from an energy sector whose profitability is now undermined by external constraints.

이 상황은 크렘린의 경제 모델의 취약성을 강조하며, 이는 외부 제약에 의해 수익성이 손상되는 에너지 부문의 수입에 크게 의존합니다.

The decline in exports and stagnation in global commodity prices put Russia in a delicate position, where economic diversification becomes increasingly urgent yet difficult to achieve, given the intensification of military conflict.

전세계 상품 가격의 수출과 정체가 감소함에 따라 러시아는 섬세한 위치에있게되었으며, 이는 군사적 갈등의 강화를 감안할 때 경제 다각화가 점점 시급하지만 달성하기가 어려워지는 곳이되었다.

The repercussions of this economic crisis are deep and multifaceted. Experts stress that without a return to stability on the geopolitical front or a swift resolution of the conflict, Russia could find itself in a spiral of hyperinflation, leading to a deterioration in the quality of life for its citizens and a potential collapse of the domestic economy. The tightening of sanctions and the fragility of the energy market threaten to prolong this period of stagnation, with possible consequences for social cohesion and government legitimacy.

이 경제 위기의 영향은 깊고 다각적입니다. 전문가들은 지정 학적 전선이나 갈등의 신속한 해결에 대한 안정성으로 돌아가지 않으면 러시아는 과잉 인플레이션의 나선형을 발견하여 시민들의 삶의 질과 국내 경제의 잠재적 붕괴를 저지하게 될 수 있다고 강조했다. 제재의 강화와 에너지 시장의 취약성은 사회적 응집력과 정부 정당성에 대한 결과와 함께이 정체 기간을 연장 할 것을 위협한다.