La Russie est à un tournant économique majeur, accablé par la flambée des dépenses militaires et une crise énergétique croissante.

À mesure que les ressources financières diminuent, le coût du conflit en Ukraine devient insupportable. En 2025, l'augmentation des dépenses militaires et la baisse des revenus énergétiques ont mis le pays en face avec un défi économique sans précédent.

As financial resources dwindle and the cost of the conflict in Ukraine becomes unbearable, Russia is at a major economic turning point. Soaring military spending and a growing energy crisis are putting immense pressure on the government's budget. In 2025, the increase in military spending and the drop in energy revenues could put the country face to face with an unprecedented economic challenge.

Alors que les ressources financières diminuent et que le coût du conflit en Ukraine devient insupportable, la Russie est à un tournant économique majeur. La flambée des dépenses militaires et une crise énergétique croissante exercent une immense pression sur le budget du gouvernement. En 2025, l'augmentation des dépenses militaires et la baisse des revenus énergétiques pourraient mettre le pays en face avec un défi économique sans précédent.

An explosion in military spending and a rapidly growing deficit

Une explosion des dépenses militaires et un déficit en croissance rapide

Since the beginning of the conflict in 2022, Russia has concentrated its economic resources on its military spending, fundamentally altering the structure of its economy. The absolute priority given to military spending has had direct consequences on state finances.

Depuis le début du conflit en 2022, la Russie a concentré ses ressources économiques sur ses dépenses militaires, modifiant fondamentalement la structure de son économie. La priorité absolue accordée aux dépenses militaires a eu des conséquences directes sur les finances de l'État.

This financial imbalance illustrates the growing impossibility of sustaining a prolonged war and seeking to maintain economic stability in the face of external pressures.

Ce déséquilibre financier illustre l'impossibilité croissante de maintenir une guerre prolongée et de chercher à maintenir la stabilité économique face aux pressions externes.

The effect of sanctions and the erosion of energy revenues

L'effet des sanctions et l'érosion des revenus énergétiques

Russia, historically dependent on its hydrocarbon exports to finance its economy, today sees its energy revenues significantly eroded, a direct consequence of international sanctions and falling oil and gas prices.

La Russie, historiquement dépendante de ses exportations d'hydrocarbures vers le financement de son économie, voit aujourd'hui ses revenus énergétiques considérablement érodés, une conséquence directe des sanctions internationales et de la baisse des prix du pétrole et du gaz.

Currently, oil and gas exports no longer suffice to cover the extent of military expenditures, creating unprecedented pressure on Russian finances.

Actuellement, les exportations pétrolières et gazières ne suffisent plus pour couvrir l'étendue des dépenses militaires, créant une pression sans précédent sur les finances russes.

This situation highlights the fragility of the Kremlin’s economic model, which relies heavily on revenues from an energy sector whose profitability is now undermined by external constraints.

Cette situation met en évidence la fragilité du modèle économique du Kremlin, qui repose fortement sur les revenus d'un secteur de l'énergie dont la rentabilité est désormais minée par des contraintes externes.

The decline in exports and stagnation in global commodity prices put Russia in a delicate position, where economic diversification becomes increasingly urgent yet difficult to achieve, given the intensification of military conflict.

La baisse des exportations et la stagnation des prix mondiaux des matières premières mettent la Russie dans une position délicate, où la diversification économique devient de plus en plus urgente mais difficile à réaliser, étant donné l'intensification des conflits militaires.

The repercussions of this economic crisis are deep and multifaceted. Experts stress that without a return to stability on the geopolitical front or a swift resolution of the conflict, Russia could find itself in a spiral of hyperinflation, leading to a deterioration in the quality of life for its citizens and a potential collapse of the domestic economy. The tightening of sanctions and the fragility of the energy market threaten to prolong this period of stagnation, with possible consequences for social cohesion and government legitimacy.

Les répercussions de cette crise économique sont profondes et multiples. Les experts soulignent que sans retour à la stabilité sur le front géopolitique ou une résolution rapide du conflit, la Russie pourrait se retrouver dans une spirale d'hyperinflation, conduisant à une détérioration de la qualité de vie de ses citoyens et d'un effondrement potentiel de l'économie domestique. Le resserrement des sanctions et la fragilité du marché de l'énergie menacent de prolonger cette période de stagnation, avec des conséquences possibles pour la cohésion sociale et la légitimité du gouvernement.