Russland befindet sich in einem großen wirtschaftlichen Wendepunkt, der durch steigende Militärausgaben und eine wachsende Energiekrise belastet wird.

Wenn die finanziellen Ressourcen schwinden, werden die Kosten für den Konflikt in der Ukraine unerträglich. Im Jahr 2025 sorgte die Zunahme der Militärausgaben und der Rückgang der Energieeinnahmen mit einer beispiellosen wirtschaftlichen Herausforderung gegenüber.

As financial resources dwindle and the cost of the conflict in Ukraine becomes unbearable, Russia is at a major economic turning point. Soaring military spending and a growing energy crisis are putting immense pressure on the government's budget. In 2025, the increase in military spending and the drop in energy revenues could put the country face to face with an unprecedented economic challenge.

Da die finanziellen Ressourcen schwinden und die Kosten des Konflikts in der Ukraine unerträglich werden, ist Russland einen großen wirtschaftlichen Wendepunkt. Hochfliegende Militärausgaben und eine wachsende Energiekrise üben immense Druck auf das Haushalt der Regierung aus. Im Jahr 2025 könnte der Anstieg der Militärausgaben und der Rückgang der Energieeinnahmen das Land mit einer beispiellosen wirtschaftlichen Herausforderung gegenüberstehen.

An explosion in military spending and a rapidly growing deficit

Eine Explosion der Militärausgaben und ein schnell wachsendes Defizit

Since the beginning of the conflict in 2022, Russia has concentrated its economic resources on its military spending, fundamentally altering the structure of its economy. The absolute priority given to military spending has had direct consequences on state finances.

Seit Beginn des Konflikts im Jahr 2022 hat Russland seine wirtschaftlichen Ressourcen auf seine Militärausgaben konzentriert und die Struktur seiner Wirtschaft grundlegend verändert. Die absolute Priorität, die den militärischen Ausgaben gegeben hat, hatte direkte Konsequenzen für Staatsfinanzen.

This financial imbalance illustrates the growing impossibility of sustaining a prolonged war and seeking to maintain economic stability in the face of external pressures.

Dieses finanzielle Ungleichgewicht zeigt die wachsende Unmöglichkeit, einen längeren Krieg aufrechtzuerhalten und die wirtschaftliche Stabilität angesichts des äußeren Drucks aufrechtzuerhalten.

The effect of sanctions and the erosion of energy revenues

Die Auswirkung von Sanktionen und die Erosion von Energieeinnahmen

Russia, historically dependent on its hydrocarbon exports to finance its economy, today sees its energy revenues significantly eroded, a direct consequence of international sanctions and falling oil and gas prices.

Russland, der historisch von seinen Kohlenwasserstoffexporten zur Finanzierung seiner Wirtschaft angewiesen ist, wird heute erheblich untergraben, was eine direkte Folge internationaler Sanktionen und sinkender Öl- und Gaspreise.

Currently, oil and gas exports no longer suffice to cover the extent of military expenditures, creating unprecedented pressure on Russian finances.

Derzeit reichen die Öl- und Gasexporte nicht mehr aus, um das Ausmaß der Militärausgaben zu decken, was einen beispiellosen Druck auf die russischen Finanzen erzeugt.

This situation highlights the fragility of the Kremlin’s economic model, which relies heavily on revenues from an energy sector whose profitability is now undermined by external constraints.

Diese Situation unterstreicht die Fragilität des Wirtschaftsmodells des Kremls, das stark auf Einnahmen aus einem Energiesektor beruht, dessen Rentabilität jetzt durch externe Einschränkungen untergraben wird.

The decline in exports and stagnation in global commodity prices put Russia in a delicate position, where economic diversification becomes increasingly urgent yet difficult to achieve, given the intensification of military conflict.

Der Rückgang der Exporte und der Stagnation der globalen Rohstoffpreise brachte Russland in eine heikle Position, in der die wirtschaftliche Diversifizierung angesichts der Intensivierung militärischer Konflikte immer schwieriger zu erreichen ist.

The repercussions of this economic crisis are deep and multifaceted. Experts stress that without a return to stability on the geopolitical front or a swift resolution of the conflict, Russia could find itself in a spiral of hyperinflation, leading to a deterioration in the quality of life for its citizens and a potential collapse of the domestic economy. The tightening of sanctions and the fragility of the energy market threaten to prolong this period of stagnation, with possible consequences for social cohesion and government legitimacy.

Die Auswirkungen dieser Wirtschaftskrise sind tief und facettenreich. Experten betonen, dass Russland ohne eine Rückkehr zur Stabilität an der geopolitischen Front oder einer raschen Auflösung des Konflikts in einer Spirale der Hyperinflation befinden könnte, was zu einer Verschlechterung der Lebensqualität für seine Bürger und zu einem potenziellen Zusammenbruch der inländischen Wirtschaft führt. Die Verschärfung der Sanktionen und die Fragilität des Energiemarktes drohten diese Zeit der Stagnation mit möglichen Konsequenzen für den sozialen Zusammenhalt und die Legitimität der Regierung.