러그 당기기: 순진한 투자자들을 수백만 명씩 몰아내는 불길한 현상

암호화폐와 같은 디지털 자산이 포함된 블록체인 기술을 기반으로 구축된 분산형 인터넷 생태계인 web3의 크게 규제되지 않은 영역에서 러그 풀링이라는 불길한 현상이 나타났습니다.

In the largely unregulated expanse of web3, a decentralised internet ecosystem built on blockchain technology, which digital assets like cryptocurrencies are part of, a sinister phenomenon termed rug pulling has emerged.

암호화폐와 같은 디지털 자산이 포함된 블록체인 기술을 기반으로 구축된 분산형 인터넷 생태계인 web3의 크게 규제되지 않은 영역에서 러그 풀링이라는 불길한 현상이 나타났습니다.

This scam has already bilked unsuspecting investors out of millions of naira. But what exactly is rug pulling, and how do scammers execute these elaborate heists?

이 사기는 이미 의심하지 않는 투자자들에게 수백만 나이라를 앗아갔습니다. 하지만 러그 풀링(Rug Pulling)이란 정확히 무엇이며, 사기꾼은 이러한 정교한 강도 행위를 어떻게 실행합니까?

This explainer will explore the inner workings of rug pulling and its most common forms. Understanding this scam will better equip you to protect yourself from its devastating consequences.

이 설명자는 러그 풀링의 내부 작동 방식과 가장 일반적인 형태를 탐구합니다. 이 사기를 이해하면 그 파괴적인 결과로부터 자신을 보호할 수 있는 능력을 더 잘 갖추게 됩니다.

WHAT DOES RUG PULLING MEAN?

러그 당기기란 무엇을 의미하나요?

Otherwise known as a potential pump-and-dump, rug pulling is when someone artificially inflates the price of an asset through false or misleading “positive” information.

잠재적인 펌프 앤 덤프(pump-and-dump)라고도 알려진 러그 풀링은 누군가 허위 또는 오해의 소지가 있는 "긍정적" 정보를 통해 자산 가격을 인위적으로 부풀리는 것입니다.

In cryptocurrency, rug pulling refers to a type of scam where a developer or team creates a cryptocurrency or token, promotes it to investors, and then suddenly abandons the project, taking the invested funds with them.

암호화폐에서 러그 풀링은 개발자나 팀이 암호화폐나 토큰을 생성하여 투자자에게 홍보한 후 갑자기 프로젝트를 포기하고 투자 자금을 가져가는 일종의 사기를 의미합니다.

It largely takes a well-thought-out plan on the part of the developers and team involved to create hype around a new cryptocurrency or token through social media like X and Telegram.

X 및 Telegram과 같은 소셜 미디어를 통해 새로운 암호화폐나 토큰에 대한 과대광고를 만들려면 관련된 개발자와 팀의 면밀한 계획이 필요합니다.

The hype usually comes with promises of unusually high returns or guaranteed profits to lure investors, requiring investors to send cryptocurrency or tokens to a specific wallet address. The promoters exploit human greed and the fear of missing out (FOMO).

과대광고는 일반적으로 투자자를 유인하기 위해 비정상적으로 높은 수익이나 보장된 이익을 약속하며 투자자가 특정 지갑 주소로 암호화폐나 토큰을 보내도록 요구합니다. 발기인은 인간의 탐욕과 누락에 대한 두려움(FOMO)을 이용합니다.

Once enough capital is raised, the developers execute the rug pull. One way to do this is to include a token dump, where they might sell off their holdings in the token, leading to the price crashing. The promoters could abandon the project and shut down communication channels like social media, project websites, and community servers, leaving investors with no way to reach out or recover their investments.

충분한 자본이 모이면 개발자는 러그 풀을 실행합니다. 이를 수행하는 한 가지 방법은 토큰 덤프를 포함하여 토큰 보유를 매각하여 가격이 폭락할 수 있는 것입니다. 발기인은 프로젝트를 포기하고 소셜 미디어, 프로젝트 웹사이트, 커뮤니티 서버와 같은 통신 채널을 폐쇄하여 투자자가 투자에 연락하거나 투자를 회수할 수 없게 될 수 있습니다.

The aftermath is that investors are usually left with worthless tokens or unable to liquidate their holdings. This not only leads to financial losses but can also erode trust in future projects.

그 결과 투자자들은 일반적으로 쓸모없는 토큰을 갖게 되거나 보유 자산을 청산할 수 없게 됩니다. 이는 재정적 손실로 이어질 뿐만 아니라 향후 프로젝트에 대한 신뢰를 약화시킬 수도 있습니다.

POPULAR EXAMPLES OF RUG PULLING IN CRYPTOCURRENCIES

암호화폐를 이용한 러그 풀링의 인기 있는 예

To execute a successful rug pull, the developers and the team behind the token in question normally invest in aggressive marketing, and one way this is achieved is through having a popular face to promote the project.

성공적인 러그 풀을 실행하기 위해 문제의 토큰 뒤에 있는 개발자와 팀은 일반적으로 공격적인 마케팅에 투자하며, 이를 달성하는 한 가지 방법은 프로젝트를 홍보하기 위해 대중적인 얼굴을 갖는 것입니다.

Celebrities like Davido, a Nigerian musician; Floyd Mayweather, a former professional boxer; and Shaquille O’Neal, an ex-NBA basketballer, have reportedly been the face of one rug pull or another.

나이지리아 음악가인 다비도(Davido)와 같은 유명인; 전직 프로 복서인 플로이드 메이웨더(Floyd Mayweather); 그리고 전 NBA 농구 선수인 샤킬 오닐(Shaquille O'Neal)은 이런 저런 러그 풀의 얼굴이었던 것으로 알려졌습니다.

In 2021, Davido promoted RapDoge, a memecoin, on his social media platforms. This promotion, also known as “shilling”, generated significant buzz and excitement among his followers.

2021년 Davido는 자신의 소셜 미디어 플랫폼에서 밈코인인 RapDoge를 홍보했습니다. "실링"이라고도 알려진 이 프로모션은 그의 추종자들 사이에서 큰 화제와 흥분을 불러일으켰습니다.

Davido’s endorsement of RapDoge was seen as a way to encourage his fans to invest in cryptocurrency. However, after promoting the coin, Davido allegedly sold his coins, potentially at a profit. This sale may have contributed to a surge in sell orders, causing the price of RapDoge to drop.

Davido의 RapDoge 지지는 팬들이 암호화폐에 투자하도록 장려하는 방법으로 간주되었습니다. 그러나 Davido는 코인을 홍보한 후 자신의 코인을 판매하여 잠재적으로 이익을 얻은 것으로 알려졌습니다. 이번 매각으로 인해 매도 주문이 급증하여 RapDoge 가격이 하락했을 수 있습니다.

Davido’s move was reportedly worth around $300,000. Many of Davido’s followers who had invested in RapDoge based on his endorsement may have seen the value of their investments decline significantly. Some may have even lost money, depending on when they bought in and how much they invested.

다비도의 이적료는 약 30만 달러(한화 약 3억 3천만원) 상당인 것으로 알려졌다. Davido의 지지를 바탕으로 RapDoge에 투자한 Davido의 추종자 중 다수는 투자 가치가 크게 감소하는 것을 목격했을 수 있습니다. 일부는 구매 시점과 투자 금액에 따라 돈을 잃었을 수도 있습니다.

The incident sparked widespread criticism and controversy on social media, with many people accusing Davido of pumping and dumping the meme coin and taking advantage of his followers.

이 사건은 소셜 미디어에서 광범위한 비판과 논쟁을 불러일으켰고, 많은 사람들은 다비도가 밈 코인을 펌핑 및 덤핑하고 그의 추종자들을 이용했다고 비난했습니다.

On his part, Floyd Mayweather, the US boxer, has reportedly been involved in several questionable cryptocurrency and non-fungible token (NFT) projects.

미국 복서 플로이드 메이웨더(Floyd Mayweather)는 의심스러운 여러 암호화폐 및 대체 불가능한 토큰(NFT) 프로젝트에 참여한 것으로 알려졌습니다.

One notable example is the 2017 Centra ICO, which was later revealed to be a scam. Mayweather promoted the project on his social media channels, encouraging his followers to invest.

주목할만한 사례 중 하나는 나중에 사기로 밝혀진 2017년 Centra ICO입니다. Mayweather는 자신의 소셜 미디어 채널을 통해 프로젝트를 홍보하여 ​​추종자들의 투자를 독려했습니다.

In 2021, Mayweather promoted the EMAX coin, and in 2022, he was involved in several NFT projects, including Bored Bunny NFTs, Floyd NFT Mayweather, Floyd’s World, and Boreholes BAD Bunny.

2021년 Mayweather는 EMAX 코인을 홍보했고, 2022년에는 Bored Bunny NFT, Floyd NFT Mayweather, Floyd's World 및 Boreholes BAD Bunny를 포함한 여러 NFT 프로젝트에 참여했습니다.

All of these projects ultimately lost value and went to zero, leading to a loss of millions of dollars by his fans who invested in the projects.

이 모든 프로젝트는 결국 가치를 잃고 0이 되어 프로젝트에 투자한 팬들에게 수백만 달러의 손실을 입혔습니다.

Meanwhile, Mayweather’s involvement in these projects has not gone unnoticed by regulatory bodies. In 2018, the Securities and Exchange Commission (SEC) sued him for promoting the Centra ICO without disclosing that he was being paid to do so.

한편, 이러한 프로젝트에 Mayweather의 참여는 규제 기관의 눈에 띄지 않았습니다. 2018년 증권거래위원회(SEC)는 그가 돈을 받고 있다는 사실을 공개하지 않고 Centra ICO를 홍보했다는 이유로 그를 고소했습니다.

He eventually settled the lawsuit by allegedly paying $614,000 in fines.

그는 결국 벌금 614,000달러를 지불하고 소송을 마무리했습니다.

The former NBA star, Shaquille O’Neal, entered the world of NFTs by co-founding Astrals, the Solana-based NFT collection. The project generated significant buzz due to Shaq’s involvement.

전 NBA 스타인 샤킬 오닐(Shaquille O'Neal)은 솔라나 기반 NFT 컬렉션인 Astrals를 공동 창립하여 NFT의 세계에 입문했습니다. 이 프로젝트는 Shaq의 참여로 인해 상당한 화제를 불러일으켰습니다.

However, things took a turn for the worse when FTX, a major cryptocurrency exchange in the US and backer of the project, collapsed.

그러나 미국의 주요 암호화폐 거래소이자 프로젝트 후원자인 FTX가 무너지면서 상황은 더욱 악화되었습니다.

In the aftermath, Shaq reportedly abandoned the Astrals project, leaving many investors and collectors feeling betrayed. The fallout from Shaq’s alleged abandonment of the Astrals project led to a lawsuit against him in September

그 여파로 Shaq는 Astrals 프로젝트를 포기한 것으로 알려졌으며 많은 투자자와 수집가는 배신감을 느꼈습니다. Shaq의 Astrals 프로젝트 포기 혐의로 인한 여파로 인해 지난 9월 Shaq에 대한 소송이 제기되었습니다.