敷物を引っ張る：何百万もの投資家の中から疑いを持たない投資家を騙す邪悪な現象

暗号通貨などのデジタル資産がその一部であるブロックチェーン技術に基づいて構築された分散型インターネットエコシステムである web3 のほとんど規制されていない領域で、敷物引きと呼ばれる邪悪な現象が出現しました。

In the largely unregulated expanse of web3, a decentralised internet ecosystem built on blockchain technology, which digital assets like cryptocurrencies are part of, a sinister phenomenon termed rug pulling has emerged.

暗号通貨などのデジタル資産がその一部であるブロックチェーン技術に基づいて構築された分散型インターネットエコシステムである web3 のほとんど規制されていない領域で、敷物引きと呼ばれる邪悪な現象が出現しました。

This scam has already bilked unsuspecting investors out of millions of naira. But what exactly is rug pulling, and how do scammers execute these elaborate heists?

この詐欺により、疑いを持たない投資家からすでに数百万ナイラが騙し取られています。しかし、絨毯引きとは正確には何でしょうか?また、詐欺師はどのようにしてこれらの精緻な強盗を実行するのでしょうか?

This explainer will explore the inner workings of rug pulling and its most common forms. Understanding this scam will better equip you to protect yourself from its devastating consequences.

この説明者は、敷物を引く動作の内部動作とその最も一般的な形式を探ります。この詐欺を理解することで、その壊滅的な結果から身を守る準備が整います。

WHAT DOES RUG PULLING MEAN?

絨毯を引くとはどういう意味ですか?

Otherwise known as a potential pump-and-dump, rug pulling is when someone artificially inflates the price of an asset through false or misleading “positive” information.

潜在的なポンプアンドダンプとも呼ばれる敷物引きとは、誰かが虚偽または誤解を招く「肯定的な」情報を通じて資産の価格を人為的につり上げることです。

In cryptocurrency, rug pulling refers to a type of scam where a developer or team creates a cryptocurrency or token, promotes it to investors, and then suddenly abandons the project, taking the invested funds with them.

仮想通貨におけるラグプリングとは、開発者またはチームが仮想通貨またはトークンを作成し、投資家に宣伝した後、突然プロジェクトを放棄し、投資資金を持ち帰る一種の詐欺を指します。

It largely takes a well-thought-out plan on the part of the developers and team involved to create hype around a new cryptocurrency or token through social media like X and Telegram.

X や Telegram などのソーシャル メディアを通じて新しい暗号通貨やトークンに関する誇大広告を生み出すには、開発者や関係するチームの綿密な計画が必要です。

The hype usually comes with promises of unusually high returns or guaranteed profits to lure investors, requiring investors to send cryptocurrency or tokens to a specific wallet address. The promoters exploit human greed and the fear of missing out (FOMO).

通常、誇大宣伝には、投資家を誘惑するために異常に高いリターンや利益の保証を約束し、投資家に特定のウォレットアドレスに暗号通貨やトークンを送信するよう要求します。推進者たちは人間の貪欲さとチャンスを逃すことへの恐怖（FOMO）を利用します。

Once enough capital is raised, the developers execute the rug pull. One way to do this is to include a token dump, where they might sell off their holdings in the token, leading to the price crashing. The promoters could abandon the project and shut down communication channels like social media, project websites, and community servers, leaving investors with no way to reach out or recover their investments.

十分な資金が集まったら、開発者はラグプルを実行します。これを行う 1 つの方法は、トークンのダンピングを含めることです。そこでは、トークンの保有資産を売却して、価格の暴落につながる可能性があります。プロモーターがプロジェクトを放棄し、ソーシャルメディア、プロジェクトのウェブサイト、コミュニティサーバーなどのコミュニケーションチャネルを閉鎖し、投資家に連絡したり投資を回収したりする方法がなくなる可能性があります。

The aftermath is that investors are usually left with worthless tokens or unable to liquidate their holdings. This not only leads to financial losses but can also erode trust in future projects.

その結果、投資家は通常、価値のないトークンを残されたり、保有資産を清算できなくなったりします。これは経済的損失につながるだけでなく、将来のプロジェクトに対する信頼を損なう可能性があります。

POPULAR EXAMPLES OF RUG PULLING IN CRYPTOCURRENCIES

暗号通貨のラグプリングの一般的な例

To execute a successful rug pull, the developers and the team behind the token in question normally invest in aggressive marketing, and one way this is achieved is through having a popular face to promote the project.

ラグプルを成功させるために、問題のトークンの開発者とチームは通常、積極的なマーケティングに投資します。これを達成する方法の 1 つは、プロジェクトを宣伝する人気のある顔をもつことです。

Celebrities like Davido, a Nigerian musician; Floyd Mayweather, a former professional boxer; and Shaquille O’Neal, an ex-NBA basketballer, have reportedly been the face of one rug pull or another.

ナイジェリアのミュージシャン、ダビドのような有名人。フロイド・メイウェザー、元プロボクサー。元NBAバスケットボール選手のシャキール・オニールは、何度か敷物を引く人の顔になっていると伝えられている。

In 2021, Davido promoted RapDoge, a memecoin, on his social media platforms. This promotion, also known as “shilling”, generated significant buzz and excitement among his followers.

2021年、Davido氏は自身のソーシャルメディアプラットフォームでミームコインであるRapDogeを宣伝した。 「シリング」としても知られるこのプロモーションは、彼のフォロワーの間で大きな話題と興奮を引き起こしました。

Davido’s endorsement of RapDoge was seen as a way to encourage his fans to invest in cryptocurrency. However, after promoting the coin, Davido allegedly sold his coins, potentially at a profit. This sale may have contributed to a surge in sell orders, causing the price of RapDoge to drop.

Davido の RapDoge への支持は、ファンに暗号通貨への投資を奨励する方法と見なされていました。しかし、ダビド氏はコインを宣伝した後、利益を得てコインを売却したとされている。この売却により売り注文が急増し、RapDogeの価格が下落した可能性がある。

Davido’s move was reportedly worth around $300,000. Many of Davido’s followers who had invested in RapDoge based on his endorsement may have seen the value of their investments decline significantly. Some may have even lost money, depending on when they bought in and how much they invested.

ダビド氏の移籍金は約30万ドル相当と伝えられている。 Davido の支持に基づいて RapDoge に投資していた彼の支持者の多くは、自分たちの投資価値が大幅に下落するのを目にしたかもしれません。購入時期や投資金額によっては、損失を被った人もいるかもしれません。

The incident sparked widespread criticism and controversy on social media, with many people accusing Davido of pumping and dumping the meme coin and taking advantage of his followers.

この事件はソーシャルメディア上で広範な批判と論争を引き起こし、多くの人がダヴィドがミームコインをポンプや投棄し、フォロワーを利用していると非難した。

On his part, Floyd Mayweather, the US boxer, has reportedly been involved in several questionable cryptocurrency and non-fungible token (NFT) projects.

一方、米国のボクサー、フロイド・メイウェザーは、いくつかの疑わしい暗号通貨および非代替トークン（NFT）プロジェクトに関与していると伝えられている。

One notable example is the 2017 Centra ICO, which was later revealed to be a scam. Mayweather promoted the project on his social media channels, encouraging his followers to invest.

注目すべき例の 1 つは、後に詐欺であることが判明した 2017 年の Centra ICO です。メイウェザーはソーシャルメディアチャンネルでこのプロジェクトを宣伝し、フォロワーに投資を奨励した。

In 2021, Mayweather promoted the EMAX coin, and in 2022, he was involved in several NFT projects, including Bored Bunny NFTs, Floyd NFT Mayweather, Floyd’s World, and Boreholes BAD Bunny.

2021年にメイウェザーはEMAXコインを宣伝し、2022年にはBored Bunny NFT、Floyd NFT Mayweather、Floyd's World、Boreholes BAD BunnyなどのいくつかのNFTプロジェクトに関与しました。

All of these projects ultimately lost value and went to zero, leading to a loss of millions of dollars by his fans who invested in the projects.

これらのプロジェクトはすべて最終的に価値を失いゼロとなり、プロジェクトに投資した彼のファンは数百万ドルの損失を被ることになりました。

Meanwhile, Mayweather’s involvement in these projects has not gone unnoticed by regulatory bodies. In 2018, the Securities and Exchange Commission (SEC) sued him for promoting the Centra ICO without disclosing that he was being paid to do so.

一方、これらのプロジェクトへのメイウェザーの関与は規制当局によって注目されていないわけではない。 2018年、証券取引委員会（SEC）は、報酬を受け取っていたことを明らかにせずにCentra ICOを推進したとして同氏を訴えた。

He eventually settled the lawsuit by allegedly paying $614,000 in fines.

最終的に彼は罰金61万4000ドルを支払うことで訴訟を解決した。

The former NBA star, Shaquille O’Neal, entered the world of NFTs by co-founding Astrals, the Solana-based NFT collection. The project generated significant buzz due to Shaq’s involvement.

元NBAスターのシャキール・オニールは、ソラナベースのNFTコレクションであるAstralsを共同設立してNFTの世界に参入しました。このプロジェクトはシャックの関与により大きな話題を呼びました。

However, things took a turn for the worse when FTX, a major cryptocurrency exchange in the US and backer of the project, collapsed.

しかし、このプロジェクトを支援していた米国の大手仮想通貨取引所であるFTXが破綻したことで事態は悪化した。

In the aftermath, Shaq reportedly abandoned the Astrals project, leaving many investors and collectors feeling betrayed. The fallout from Shaq’s alleged abandonment of the Astrals project led to a lawsuit against him in September

その後、シャックはアストラルズプロジェクトを放棄したと伝えられており、多くの投資家やコレクターは裏切られたと感じた。シャック氏によるアストラルズ計画放棄疑惑の余波で、9月にシャック氏に対する訴訟が起きた