Royal Australian Mint는 Gunnedah가 가장 좋아하는 딸을 기리는 Dorothea Mackellar 50c 동전 출시

Royal Australian Mint는 Dorothea Mackellar Memorial Society에서 Gunnedah가 가장 좋아하는 딸 Dorothea Mackellar를 기리는 50c 동전 세트를 시작했습니다.

The Royal Australian Mint has launched a set of 50c coins honouring Gunnedah’s favourite daughter Dorothea Mackellar, at the Dorothea Mackellar Memorial Society in South Street in Gunnedah yesterday.

Royal Australian Mint는 어제 Gunnedah의 South Street에있는 Dorothea Mackellar Memorial Society에서 Gunnedah가 가장 좋아하는 딸 Dorothea MacKellar를 기리는 50c 동전 세트를 출시했습니다.

The three coins are collector’s items, made in the same aluminium bronze as the $1 and $2 coins, making these three unique among 50c pieces, with representatives from the Mint making the flight up from Canberra to officially launch the coins, joined by Dorothea Mackellar Memorial Society President Phillipa Murray and Gunnedah Shire Mayor Colleen Fuller.

3 개의 동전은 수집가의 아이템으로, $ 1 및 $ 2 동전과 같은 알루미늄 청동으로 만들어졌으며, 50c 조각들 사이 에서이 세 가지 조각들로 만들어졌으며, 박하의 대표들은 캔버라에서 공식적으로 동전을 출시하기 위해 공식적으로 동전을 출시하기 위해 Dorothea Mackellar Memorial Society 회장 인 Collenen Mayor Congeren Fuller가 합류했습니다.

Each coin commemorates one of Dorothea’s most beloved poems: “Dawn”, “The Colours Of The Light”, and of course, “My Country”.

각 동전은 Dorothea의 가장 사랑받는시 중 하나 인“Dawn”,“The Colors of the Light”및 물론“My Country”를 기념합니다.

“Today, we’re proud to continue that tradition with a new series by one of the Mint’s Senior Coin Artists, Adam Ball, Senior Exec of Sales, Marketing, and Innovation Jennifer Sullivan said.

“오늘날 우리는 Mint의 선임 코인 아티스트 중 하나 인 Adam Ball, Senior Senuce of Sales, Marketing 및 Innovation Jennifer Sullivan의 새로운 시리즈로 전통을 계속하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.

The coins took eighteen months from concept to design to stamping, with Gunnedah Council and the Dorothea Mackellar Memorial Society being only made aware of the project a scant six weeks ago.

동전은 개념에서 디자인, 스탬핑까지 18 개월이 걸렸으며, Gunnedah Council과 Dorothea Mackellar Memorial Society는 6 주 전에 프로젝트를 인식하고 있습니다.

“The first coin, inspired by ‘Dawn’ captures the tranquil beauty of the road to Gunnedah, a place McKellar held dear, and I’m sure many of you hold dear as well,” Sullivan said.

Sullivan은“ 'Dawn'에서 영감을 얻은 첫 번째 동전은 McKellar가 소중히 여기는 곳 인 Gunnedah로가는 길의 고요한 아름다움을 포착합니다.

The coin captures the beauty and wonder of the break of day.

동전은 하루의 휴식의 아름다움과 경이를 포착합니다.

“The second coin is a tribute to ‘My Country’.

“두 번째 동전은 '내 나라'에 대한 찬사입니다.

“That coin, and my country, as many of you know, is a poem that is held dear to many Australians’ hearts, and has stirred the hearts of Australians for more than a century.

“많은 사람들이 알고 있듯이 그 동전과 우리나라는 많은 호주인들의 마음에 소중한시이며, 호주인들의 마음을 1 세기 이상 감동 시켰습니다.

Sullivan recognised Dorothea’s “deep love for the land.”

설리반은 도로 티아의“땅에 대한 깊은 사랑”을 인정했다.

“She embraced its beauty, its harshness and its contrast, the coin reflects that deep affection that she had depicting Australia’s landscapes in all their splendour, from sunlit beaches to stormy skies, the words I love a sunburnt country resonate through its design, reminding us of the enduring connection we all have for this beautiful land.

“그녀는 그 아름다움, 가혹함 및 대비를 받아 들였습니다. 동전은 햇볕에 쬐인 해변에서 폭풍우가 많은 하늘에 이르기까지 모든 화려 함에서 호주의 풍경을 묘사 한 깊은 애정, 디자인을 통해 햇볕에 공명하는 단어가 우리 모두 가이 아름다운 땅에 대한 지속적인 연결을 상기시켜줍니다.

“The final coin, inspired by ‘Colours Of Light’, is a celebration of vibrancy and movement, featuring a dazzling Peacock, radiant flowers and lush Australian foliage,” Sullivan continued.

Sullivan은“ '빛의 색상'에서 영감을 얻은 최종 동전은 눈부신 공작, 빛나는 꽃 및 무성한 호주 단풍을 특징으로하는 생동감과 움직임의 축하입니다.

“It captures McKellar’s strong, song-like brilliance. She was, as many have called her, a lyricist of light, and this coin reflects her ability to paint with words that shine as brightly as the landscapes she adored.”

“McKellar의 강력하고 노래와 같은 광채를 포착합니다. 그녀는 많은 사람들이 그녀에게 불렀 듯이 빛의 서정가였으며,이 동전은 그녀가 좋아하는 풍경만큼 밝게 빛나는 단어로 페인트 칠하는 능력을 반영합니다.”

Georgie Wyllie, from Gunnedah South Public School, recited “Dawn”, while her older sister Charli read “The Colour Of The Light” at the ceremony.

Gunnedah South Public School의 Georgie Wyllie는“Dawn”을 인용했으며, 그녀의 언니 Charli는 행사에서“빛의 색상”을 읽었습니다.

Georgia Wyllie, Dorothea Mackellar Memorial Society President Pip Murray, and Charli Wyllie with the new coins. (Tom Plevey; New England Times)

Georgia Wyllie, Dorothea Mackellar Memorial Society 회장 Pip Murray 및 새로운 동전을 가진 Charli Wyllie. (Tom Plevey; New England Times)

The coins are the third in the series of Australian Poets, and with it, Dorothea Mackellar joins two other great Australian poets immortalised in coin: Banjo Paterson, who captured the romance of Australian, and Henry Lawson, who captured our people.

이 동전은 호주 시인 일련의 시인 중 세 번째이며, Dorothea MacKellar는 호주의 로맨스를 점령 한 Banjo Paterson과 우리 사람들을 사로 잡은 Henry Lawson을 점령 한 Banjo Paterson : Banjo Paterson : Banjo Paterson에 불멸의 다른 호주 시인 두 명에 합류했습니다.

With Dorothea’s coins, the

Dorothea의 동전으로