상대방이 항의를 조직함에 따라 콘월 비치에서 모래 제거

남서부의 해변에서 엄청난 양의 모래가 가져 오는 것에 대한 우려는 주민과 방문객들이 파는 사람과 트럭이 콘월 헤일의 강어귀에서 모래를 제거하고 있다는 사실에 화를 냈습니다.

There have been renewed concerns about large-scale sand removal from a beach in Cornwall, with locals and visitors expressing dismay over diggers and lorries taking sand from the estuary in Hayle.

콘월의 해변에서 대규모 모래 제거에 대한 우려가 새로워졌으며, 현지인들과 방문객들은 헤일의 강어귀에서 모래를 찍는 파는 사람과 트럭들에 대한 실망을 표현했습니다.

The issue first gained attention last summer, and people have taken to social media to voice their worries, sharing photos and videos of the diggers and lorries at work on the beach.

이 문제는 지난 여름에 처음으로 주목을 받았으며 사람들은 소셜 미디어를 통해 걱정을 표명하고 해변에서 직장에서 파는 사람과 로리의 사진과 비디오를 공유했습니다.

Members of the "Help Stop Hayle Sand Being Taken Away!" Facebook group, including locals and holidaymakers, have been posting images and videos of the sand removal, with some expressing fears that this could set a precedent for other beaches. Donna Bolton from Staffordshire commented: "It looks worse than what I thought. They are actually digging up the beach. The thing people don't realise is this could happen to other beaches.. will any beaches be safe in the future?"

"헤일 모래를 멈추지 마세요!" 현지인과 휴가객을 포함한 Facebook 그룹은 모래 제거의 이미지와 비디오를 게시하고 있으며, 이는 다른 해변의 선례가 될 수 있다는 두려움을 표현했습니다. Staffordshire의 Donna Bolton은 다음과 같이 말했습니다 : "내가 생각한 것보다 더 나빠 보인다. 그들은 실제로 해변을 파고있다. 사람들이 깨닫지 못하는 것은 다른 해변에서 일어날 수 있다는 것입니다. 미래에 해변이 안전할까요?"

Adrian Crocker added: "Absolutely appalling the beach will never be the same again."

Adrian Crocker는 다음과 같이 덧붙였습니다. "절대적으로 해변이 다시는 동일하지 않을 것입니다."

An anonymous poster who shared photos and videos of the diggers in action said: "I am shocked to see the images of beautiful Hayle beach. Well done to everyone actively trying to raise awareness."

Diggers의 사진과 비디오를 공유 한 익명의 포스터는 다음과 같이 말했습니다 : "아름다운 Hayle Beach의 이미지를보고 충격을 받았습니다. 모든 사람들이 적극적으로 인식을 높이려고 노력했습니다."

Chris Dormer expressed strong sentiments, saying: "It's the sand that we sit on and our children play on that is being taken not the dredging of the estuary."

Chris Dormer는 강한 감정을 표명했다.

SOS Cornwall echoed the concerns, adding: "If work continues the following week locals will be continuing to protest to halt the lorries going out until good enough answers are given and work is stopped so Hayle beach can start to heal and those who have studied this can rest knowing they are now doing the right thing. The estuary has already been dredged for navigational purposes. There is no need to continue this and hasn't been for months."

Sos Cornwall은 다음과 같이 덧붙였다. "다음 주에 일이 계속된다면 다음 주에 현지인들은 충분한 답변이 주어지고 작업이 중단 될 때까지 로리를 멈추기 위해 계속 항의 할 것입니다. 그들이 지금 옳은 일을하고 있다는 것을 알고 안식일 수 있습니다.

Hayle resident, Sophie Daniels joined the fray last August when she initiated a petition on Change.org explaining: "In recent times, our once tranquil beach is suffering as tonnes of sand are removed day and night, sold for profit with no thought of the environmental repercussions.

헤일 거주자 인 소피 다니엘스 (Sophie Daniels)는 지난 8 월 change.org에서 청원서를 시작했을 때 다음과 같이 설명했다. 환경 적 영향.

"Excavation is taking place on the beach, far from the central channel they declare to keep clear. The ill effects of this relentless mining are evident. Night-time operations disrupt peace, and the incessant excavation poses a risk to our children's safety on the beach.

"발굴은 해변에서 일어나고 있습니다. 중앙 채널에서 분명하게 선언하는 중앙 채널에서 발생합니다.이 끊임없는 채굴의 악영향은 분명합니다. 야간 수술은 평화를 방해하고 끊임없는 발굴은 우리 아이들의 안전에 위험을 초래합니다. 해변.

"Furthermore, it's a serious threat to the delicate ecosystem and local wildlife that call this beach home. The often cited study in the Journal of Coastal Research has consistently shown that sand mining impacts coastal and marine biodiversity and flood defences.

"또한, 그것은이 해변의 집을 부르는 섬세한 생태계와 지역 야생 동물에 심각한 위협이된다. 저널 오브 해안 연구에서 자주 인용 된 연구는 모래 채굴이 해안 및 해양 생물 다양성과 홍수 방어에 영향을 미친다는 것을 보여 주었다.

"Hayle Beach, a gem of Cornwall and voted Best Beach in the UK by The Times, deserves to be protected and nurtured, not exploited. Our plea is simple: cease the sand mining immediately. This isn't merely about preserving our beach for recreational purposes. It's about safeguarding our ecosystem, our local community, and our future."

"콘월 보석 인 헤일 비치 (Hayle Beach)는 타임즈 (Times)에 의해 영국 최고의 해변으로 선정되었으며, 보호되고 양육 될 가치가 있습니다. 우리의 탄원은 간단합니다. 즉시 모래 채굴을 멈추십시오. 이것은 우리 해변을 보존하는 것이 아닙니다. 레크리에이션 목적. 그것은 우리의 생태계, 지역 사회 및 미래를 보호하는 것입니다. "

Opponents to the practice have now organised a protest outside Gilbert's Beach Bar on Sunday, February 2, from 1pm to 3pm.

이 연습의 반대자들은 이제 2 월 2 일 일요일 오후 1 시부 터 오후 3 시까 지 길버트의 비치 바 밖에서 항의를 조직했습니다.

Councillor Peter Channon, Cornwall councillor for Hayle West and a member of the Cornwall Harbours Board, insisted no-one is stealing sand from the beach.

헤일 웨스트 (Hayle West)의 콘월 (Cornwall Councilor)과 콘월 (Cornwall Harbors) 보드의 회원 인 피터 챈논 (Peter Channon) 카운슬러 (Peter Channon)는 아무도 해변에서 모래를 훔치지 않을 것이라고 주장했다.

He said the first furore about sand being dug up came about when failed bankrupt developer Simon Wright, who was behind the collapsed companies that were building the North Quay development, took sand from the area known as Riviera Fields, which is part of the dunes system now overlooking the unfinished development.

그는 파산 한 개발자 인 Simon Wright가 North Quay Development를 건설하고있는 붕괴 된 회사의 뒤에 있던 파산 개발자 Simon Wright에 대한 첫 번째 모호함은 Dunes System의 일부인 Riviera Fields로 알려진 지역에서 모래를 가져 갔다고 말했다. 이제 미완성 된 발전을 내려다보고 있습니다.

Cllr Channon has explained that the situation in Hayle is complicated due to the private ownership of the harbour and surrounding areas. He stated: "It's not a beach owned by Cornwall Council, it's part of the harbour and it's privately owned. Put simply, the harbour at Hayle will cease to exist if there is no dredging."

Cllr Channon은 Hayle의 상황이 항구와 주변 지역의 개인 소유권으로 인해 복잡하다고 설명했습니다. 그는 "콘월 협의회가 소유 한 해변이 아니며 항구의 일부이며 개인 소유입니다. 간단히 말해서, 준설이 없으면 헤일의 항구는 존재하지 않을 것입니다."

The councillor also highlighted that the harbour gets silted by both Atlantic storms and the muddy river flow. He revealed that the cost of dredging and maintaining the river depth is covered by the sale of the removed sand. Cllr Channon also clarified that it is illegal for the Hayle Harbour Authority to dump the dredged sand back into the bay, hence it must be taken off-site and sold.

카운슬러는 또한 대서양 폭풍과 진흙탕 강 흐름에 따라 항구가 미리 지어 졌다는 것을 강조했다. 그는 강의 깊이를 준설하고 유지하는 비용이 제거 된 모래의 판매로 덮여 있다고 밝혔다. Cllr Channon은 또한 Hayle Harbor Authority가 준설 된 모래를 다시 만에 버리는 것이 불법이라고 밝혔습니다. 따라서 오프 사이트를 타고 판매해야합니다.

He recalled that until the 1970s, harbour dredging was done through sluicing, with four points in the harbour releasing large amounts of water at low tide to force the sand out to sea.

그는 1970 년대까지 하버 준설을 통해 하버 준설을 통해 이루어졌으며, 하버의 4 점은 조류에서 많은 양의 물을 방출하여 모래를 바다로 강제했다.

Since the factories closed and the coal boats from Swansea stopped coming to power the heavy industries on Hayle Quay, dredging has been carried out with diggers and lorries. This is because no one in Cornwall owns a dredger large enough for the job or any sand sucking machines that can do it cheaply.

공장이 문을 닫고 스완 지의 석탄 보트가 헤일 큐에서 중공업에 전력을 공급하기 위해 멈추지 않았기 때문에 파는 사람과 로리로 준설이 이루어졌습니다. 콘월의 어느 누구도 작업을 위해 충분히 큰 준설기를 소유하지 않거나 저렴하게 할 수있는 모래 빨기 기계를 소유하지 않기 때문입니다.

"It's not a business to remove the sand," he added. "It's a business to clear the channel. It costs a lot of money to do and the only way to pay for it is by selling off the sand."

"모래를 제거하는 것은 사업이 아닙니다"라고 덧붙였습니다. "채널을 정리하는 것은 사업입니다. 많은 돈이 들며 돈을 지불하는 유일한 방법은 모래를 팔아서 판매하는 것입니다."

He noted that the issue seems

그는이 문제가 보인다고 지적했다