실크로드 창립자 로스 울브리히트(Ross Ulbricht), 트럼프 사면 이후 감옥에서 석방

악명 높은 온라인 암시장 실크로드의 창시자인 로스 울브리히트(Ross Ulbricht)가 도널드 트럼프 미국 대통령의 전면 사면을 받아 연방 교도소에서 석방됐다.

Ross Ulbricht, the founder of the defunct online black market Silk Road, has been pardoned by U.S. President Donald Trump. The pardon, announced on Tuesday, fulfills a campaign promise made by Trump and brings an end to Ulbricht’s life sentence.

사라진 온라인 암시장 실크로드의 창시자인 로스 울브리히트(Ross Ulbricht)가 도널드 트럼프 미국 대통령으로부터 사면을 받았다. 화요일에 발표된 사면은 트럼프 대통령의 선거 공약을 이행하고 울브리히트의 종신형을 종식시키는 것입니다.

Ulbricht was convicted in 2015 on charges including drug trafficking, computer hacking, and money laundering. The Silk Road, which operated from 2011 to 2013, was an anonymous marketplace on the dark web that facilitated over $200 million in transactions, largely for illicit goods. Users relied on Bitcoin for payments and the Tor network to conceal their identities.

울브리히트는 2015년 마약밀매, 컴퓨터 해킹, 자금세탁 등의 혐의로 유죄판결을 받았다. 2011년부터 2013년까지 운영된 실크로드(Silk Road)는 주로 불법 상품에 대한 2억 달러 이상의 거래를 촉진한 다크웹의 익명 시장이었습니다. 사용자들은 결제를 위해 비트코인을 사용했고 신원을 숨기기 위해 Tor 네트워크를 사용했습니다.

Prosecutors alleged that Ulbricht, who operated under the alias “Dread Pirate Roberts,” oversaw the platform and took extreme measures to maintain its operation, including soliciting murders. However, no evidence of violence was ultimately found.

검찰은 '공포의 해적 로버츠'라는 가명으로 활동했던 울브리히트가 플랫폼을 감독하고 플랫폼 운영을 유지하기 위해 살인 권유 등 극단적인 조치를 취했다고 주장했다. 그러나 최종적으로 폭력의 증거는 발견되지 않았습니다.

The pardon was announced by Trump personally, who called Ulbricht’s mother to inform her of the decision and described the pardon as “full and unconditional.” On his social media platform, Truth Social, Trump condemned those involved in Ulbricht’s prosecution, accusing them of government overreach.

사면은 트럼프가 개인적으로 발표한 것으로, 트럼프는 울브리히트의 어머니에게 전화를 걸어 결정을 알리고 사면이 "완전하고 무조건적"이라고 설명했습니다. 트럼프는 자신의 소셜 미디어 플랫폼인 트루스 소셜(Truth Social)에서 울브리히트 기소에 연루된 사람들을 비난하며 정부의 과잉 대응을 비난했습니다.

“Those involved in prosecuting Ross Ulbricht, including the judge, the prosecutor, and the jurors, knew that he was not guilty of the crime they charged him with, and yet they went forward anyway,” Trump wrote. “This is a complete miscarriage of justice and a stain on the legal system of the United States of America.”

트럼프 대통령은 “판사, 검사, 배심원 등 로스 울브리히트를 기소하는 데 관여한 사람들은 자신들이 기소한 범죄에 대해 그가 무죄라는 것을 알고 있었지만 어쨌든 앞으로 나아갔다”고 썼다. “이것은 완전한 정의의 오심이자 미국 법체계의 오점입니다.”

Brandon Sample, Ulbricht’s clemency attorney, welcomed the decision, which he said will give Ulbricht “a chance to rebuild his life and contribute positively to society.”

Ulbricht의 사면 변호사인 Brandon Sample은 이번 결정을 환영하며 Ulbricht가 "자신의 삶을 재건하고 사회에 긍정적으로 기여할 수 있는 기회"를 제공할 것이라고 말했습니다.

“This pardon is a testament to the power of second chances and the importance of having a legal system that values justice over harsh punishments,” Sample said in a statement.

샘플은 성명을 통해 “이번 사면은 두 번째 기회의 힘과 가혹한 처벌보다 정의를 중시하는 사법 체계의 중요성을 보여주는 증거”라고 말했다.

Ulbricht’s case became a touchstone in the regulation of cryptocurrencies and the fight against dark web crime. The Silk Road highlighted how digital currencies like Bitcoin could be misused to facilitate illegal transactions, prompting early law enforcement efforts to address cryptocurrency-related crimes.

울브리히트의 사건은 암호화폐 규제와 다크웹 범죄와의 싸움에서 시금석이 되었습니다. 실크로드는 비트코인과 같은 디지털 통화가 불법 거래를 촉진하기 위해 어떻게 오용될 수 있는지를 강조하여 암호화폐 관련 범죄를 해결하기 위한 조기 법 집행 노력을 촉발시켰습니다.

During his trial, Ulbricht admitted to creating the Silk Road but claimed he had handed over control of the platform and was being scapegoated as its figurehead. He later attempted to distance himself from the platform’s illegal activities, saying he had intended it to be a force for good.

재판 중에 울브리히트는 실크로드를 창설했다는 사실을 인정했지만 자신이 플랫폼에 대한 통제권을 넘겨주었으며 실크로드의 일인자로 희생양이 되었다고 주장했습니다. 그는 나중에 플랫폼이 선의를 위한 힘이 되도록 의도했다고 말하면서 플랫폼의 불법 활동과 거리를 두려고 시도했습니다.

Following Trump’s election victory, Ulbricht took to X to celebrate Trump’s victory and remind him of his promise. One week after the election, he wrote on X that he “can finally see the light of freedom at the end of the tunnel.”

Trump의 선거 승리 이후 Ulbricht는 Trump의 승리를 축하하고 그의 약속을 상기시키기 위해 X를 방문했습니다. 선거 일주일 뒤 그는 X에 “드디어 터널 끝에서 자유의 빛을 볼 수 있게 됐다”고 썼다.

Ulbricht’s release has sparked renewed optimism about Trump fulfilling his campaign promises for the crypto community. The Libertarian Party, which has long advocated for Ulbricht’s release, called his case a symbol of government overreach.

울브리히트의 석방은 트럼프가 암호화폐 커뮤니티에 대한 선거 공약을 이행할 것이라는 새로운 낙관론을 불러일으켰습니다. 오랫동안 울브리히트의 석방을 옹호해 온 자유당은 그의 사건을 정부 과잉의 상징이라고 불렀습니다.

“Ross’s case is emblematic of the government’s overreach in the name of the failed War on Drugs,” the Libertarian Party said in a statement. “We applaud President Trump for righting this wrong and granting Ross a pardon.”

자유당은 성명을 통해 “로스의 사건은 실패한 마약과의 전쟁이라는 이름으로 정부가 과잉 행동을 펼쳤다는 것을 상징한다”고 밝혔다. “우리는 이 잘못을 바로잡고 로스를 사면한 트럼프 대통령에게 박수를 보냅니다.”