Ross Ulbricht, fondateur de Silk Road, libéré de prison après la grâce de Trump

Ross Ulbricht, le fondateur du tristement célèbre marché noir en ligne Silk Road, a été libéré de prison fédérale suite à une grâce totale du président américain Donald Trump.

Ross Ulbricht, the founder of the defunct online black market Silk Road, has been pardoned by U.S. President Donald Trump. The pardon, announced on Tuesday, fulfills a campaign promise made by Trump and brings an end to Ulbricht’s life sentence.

Ross Ulbricht, le fondateur du défunt marché noir en ligne Silk Road, a été gracié par le président américain Donald Trump. La grâce, annoncée mardi, répond à une promesse de campagne faite par Trump et met fin à la peine à perpétuité d'Ulbricht.

Ulbricht was convicted in 2015 on charges including drug trafficking, computer hacking, and money laundering. The Silk Road, which operated from 2011 to 2013, was an anonymous marketplace on the dark web that facilitated over $200 million in transactions, largely for illicit goods. Users relied on Bitcoin for payments and the Tor network to conceal their identities.

Ulbricht a été reconnu coupable en 2015 pour trafic de drogue, piratage informatique et blanchiment d'argent. La Route de la Soie, qui a fonctionné de 2011 à 2013, était un marché anonyme sur le dark web qui a facilité plus de 200 millions de dollars de transactions, en grande partie pour des marchandises illicites. Les utilisateurs comptaient sur Bitcoin pour les paiements et sur le réseau Tor pour dissimuler leur identité.

Prosecutors alleged that Ulbricht, who operated under the alias “Dread Pirate Roberts,” oversaw the platform and took extreme measures to maintain its operation, including soliciting murders. However, no evidence of violence was ultimately found.

Les procureurs ont allégué qu'Ulbricht, qui opérait sous le pseudonyme de « Dread Pirate Roberts », supervisait la plateforme et prenait des mesures extrêmes pour maintenir son fonctionnement, notamment en sollicitant des meurtres. Cependant, aucune preuve de violence n’a finalement été trouvée.

The pardon was announced by Trump personally, who called Ulbricht’s mother to inform her of the decision and described the pardon as “full and unconditional.” On his social media platform, Truth Social, Trump condemned those involved in Ulbricht’s prosecution, accusing them of government overreach.

La grâce a été annoncée par Trump personnellement, qui a appelé la mère d'Ulbricht pour l'informer de la décision et a qualifié la grâce de « totale et inconditionnelle ». Sur sa plateforme de médias sociaux, Truth Social, Trump a condamné les personnes impliquées dans les poursuites contre Ulbricht, les accusant de dépassement de soi du gouvernement.

“Those involved in prosecuting Ross Ulbricht, including the judge, the prosecutor, and the jurors, knew that he was not guilty of the crime they charged him with, and yet they went forward anyway,” Trump wrote. “This is a complete miscarriage of justice and a stain on the legal system of the United States of America.”

« Ceux qui ont participé aux poursuites contre Ross Ulbricht, y compris le juge, le procureur et les jurés, savaient qu’il n’était pas coupable du crime dont ils l’accusaient, et pourtant ils ont quand même continué », a écrit Trump. « Il s’agit d’une erreur judiciaire totale et d’une tache sur le système juridique des États-Unis d’Amérique. »

Brandon Sample, Ulbricht’s clemency attorney, welcomed the decision, which he said will give Ulbricht “a chance to rebuild his life and contribute positively to society.”

Brandon Sample, l'avocat en grâce d'Ulbricht, a salué la décision qui, selon lui, donnera à Ulbricht « une chance de reconstruire sa vie et de contribuer positivement à la société ».

“This pardon is a testament to the power of second chances and the importance of having a legal system that values justice over harsh punishments,” Sample said in a statement.

"Cette grâce témoigne du pouvoir de la seconde chance et de l'importance d'avoir un système juridique qui valorise la justice plutôt que les punitions sévères", a déclaré Sample dans un communiqué.

Ulbricht’s case became a touchstone in the regulation of cryptocurrencies and the fight against dark web crime. The Silk Road highlighted how digital currencies like Bitcoin could be misused to facilitate illegal transactions, prompting early law enforcement efforts to address cryptocurrency-related crimes.

Le cas d'Ulbricht est devenu une pierre de touche dans la réglementation des crypto-monnaies et dans la lutte contre la criminalité sur le dark web. La Route de la Soie a souligné comment les monnaies numériques comme le Bitcoin pouvaient être utilisées à mauvais escient pour faciliter des transactions illégales, ce qui a incité les forces de l’ordre à déployer des efforts précoces pour lutter contre les délits liés aux cryptomonnaies.

During his trial, Ulbricht admitted to creating the Silk Road but claimed he had handed over control of the platform and was being scapegoated as its figurehead. He later attempted to distance himself from the platform’s illegal activities, saying he had intended it to be a force for good.

Au cours de son procès, Ulbricht a admis avoir créé la Route de la Soie, mais a affirmé qu'il avait cédé le contrôle de la plate-forme et qu'il en était le bouc émissaire. Il a ensuite tenté de prendre ses distances avec les activités illégales de la plateforme, affirmant qu'il avait voulu qu'elle soit une force pour le bien.

Following Trump’s election victory, Ulbricht took to X to celebrate Trump’s victory and remind him of his promise. One week after the election, he wrote on X that he “can finally see the light of freedom at the end of the tunnel.”

Après la victoire électorale de Trump, Ulbricht s'est rendu à X pour célébrer la victoire de Trump et lui rappeler sa promesse. Une semaine après les élections, il écrivait sur X qu’il « pouvait enfin voir la lumière de la liberté au bout du tunnel ».

Ulbricht’s release has sparked renewed optimism about Trump fulfilling his campaign promises for the crypto community. The Libertarian Party, which has long advocated for Ulbricht’s release, called his case a symbol of government overreach.

La libération d'Ulbricht a suscité un regain d'optimisme quant à la réalisation par Trump de ses promesses de campagne pour la communauté crypto. Le Parti libertaire, qui milite depuis longtemps pour la libération d'Ulbricht, a qualifié son cas de symbole de dépassement du gouvernement.

“Ross’s case is emblematic of the government’s overreach in the name of the failed War on Drugs,” the Libertarian Party said in a statement. “We applaud President Trump for righting this wrong and granting Ross a pardon.”

« Le cas de Ross est emblématique de la volonté excessive du gouvernement au nom de l'échec de la guerre contre la drogue », a déclaré le Parti libertaire dans un communiqué. "Nous félicitons le président Trump d'avoir réparé ce tort et accordé la grâce à Ross."