칼라일 크리켓 클럽 현장에서 발견된 수천 개의 중요한 유물에 새로운 로마 동전 발견이 추가되었습니다

이 동전에는 서기 117년부터 138년까지 통치하고 근처에 하드리아누스 성벽 건설을 명령한 하드리아누스 황제가 그려져 있습니다.

A metal detectorist has found one of the most important coins yet uncovered by the Uncovering Roman Carlisle project.

금속 탐지기가 Uncovering Roman Carlisle 프로젝트를 통해 발견된 가장 중요한 동전 중 하나를 발견했습니다.

Dan Bell, from Carlisle, made the discovery while searching the cricket club site in the city.

Carlisle 출신의 Dan Bell은 도시의 크리켓 클럽 사이트를 검색하던 중 이 사실을 발견했습니다.

The coin, part of the project, features Emperor Hadrian, who ordered the construction of the nearby Hadrian's Wall.

프로젝트의 일부인 동전에는 인근 하드리아누스 성벽 건설을 명령한 하드리아누스 황제가 그려져 있습니다.

The reverse side depicts Fortuna, the Roman goddess of chance, fate, and fortune.

뒷면에는 로마의 기회, 운명, 행운의 여신인 포르투나(Fortuna)가 그려져 있습니다.

Dan, who has been metal detecting for four years and involved in the archaeological dig site for the past two years, said: "I just thought it was your average Roman coin.

4년 동안 금속 탐지에 종사했고 지난 2년 동안 고고학 발굴 현장에 참여한 댄은 "나는 그것이 평범한 로마 동전인 줄로만 알았다"고 말했다.

"They've found many in better condition, but because of what is on it, it's special.

"그들은 더 나은 상태의 많은 것을 발견했지만, 그 안에 있는 것 때문에 그것은 특별합니다.

"Frank (Wardell), who organises the digs, thinks it’s the best one we’ve found so far."

"발굴을 조직하는 Frank(Wardell)는 이것이 지금까지 우리가 발견한 것 중 최고라고 생각합니다."

Despite finding numerous medieval coins from the reigns of Edward I, Elizabeth I, and Charles I, Roman coins have been much rarer in his collection.

에드워드 1세, 엘리자베스 1세, 찰스 1세 시대의 수많은 중세 주화를 발견했음에도 불구하고 그의 컬렉션에서 로마 주화는 훨씬 더 희귀했습니다.

"The only Roman ones have been at the bathhouse," Dan added.

"로마인만이 목욕탕에 있었습니다"라고 Dan은 덧붙였습니다.

One commenter on social media indicated the coin was a 'sestertius', adding that four of these were equal to a day's pay for a Roman soldier.

소셜 미디어의 한 논평자는 이 동전이 '세스테티우스'라고 말하면서 이 중 4개가 로마 군인의 하루 급여와 같다고 덧붙였습니다.

The coin adds to more than 4,000 significant finds at the site, including more than 700 Roman coins, painted wall plaster, military artefacts like arrowheads and spear tips, over 400 hairpins, imperial stamped tiles, North African-style roof tubes, glass beads, gaming pieces, and a rare Roman doll’s foot.

이 동전은 700개 이상의 로마 주화, 칠해진 벽 회반죽, 화살촉 및 창 끝과 같은 군사 유물, 400개 이상의 머리핀, 황실 각인이 찍힌 타일, 북아프리카 스타일의 지붕 튜브, 유리 구슬, 게임용 조각과 희귀한 로마 인형의 발.

It follows on the back of another carved stone Roman head believed to be a woman due to the hairstyle, which is reminiscent of the style worn by Empress Julia Domna, in September - adding to the 'previous two monumental heads discovered at the site in 2023'.

이는 지난 9월 율리아 돔나 황후가 착용한 스타일을 연상시키는 헤어스타일로 인해 여성으로 추정되는 또 다른 돌 조각 로마 머리의 뒷면에 이어지며, 2023년 현장에서 발견된 이전의 두 개의 기념비적인 머리에 추가됩니다. '.

“The dig is finished today, I’ve just been going over the soil today after it's being filled in – I haven't found anything yet but I did find three coins yesterday (October 22) but that was the best of the day," Dan added.

“오늘 발굴이 끝났습니다. 흙을 메운 후 오늘 그냥 흙을 살펴보고 있었습니다. 아직 아무것도 찾지 못했지만 어제(10월 22일) 동전 3개를 찾았지만 그게 오늘의 최고였습니다. "댄이 덧붙였다.

Uncovering Roman Carlisle has so far won four awards and featured on the most recent series of Digging for Britain with Dr Alice Roberts. It is also set to be showcased in the 2024 series of Great Railway Journeys.

Roman Carlisle의 발견은 지금까지 4개의 상을 수상했으며 Alice Roberts 박사와 함께 Digging for Britain의 가장 최근 시리즈에 출연했습니다. 또한 2024년 Great Railway Journeys 시리즈에서도 선보일 예정입니다.

As the excavation gets filled in, The Diggers group will be seeking funding ahead of 2025 to continue work at the cricket club.

발굴 작업이 완료되면 The Diggers 그룹은 크리켓 클럽에서 작업을 계속하기 위해 2025년 이전에 자금을 모색할 것입니다.