마블 시네마틱 유니버스(Marvel Cinematic Universe)의 프로덕션 디자이너 레이 찬(Ray Chan)이 51세의 나이로 사망했습니다.

마블 시네마틱 유니버스(MCU) 영화에 공헌한 유명 프로덕션 디자이너 레이 찬이 최근 세상을 떠났다. Chan의 Marvel Studios 경력은 10년 이상에 걸쳐 "Thor: The Dark World", "Guardians Of The Galaxy", "Avengers: Infinity War" 및 "Avengers: Endgame"과 같은 상징적인 영화에서 중추적인 역할을 맡았습니다. 프로덕션 디자이너로서의 역할에서 Chan의 예술적 비전과 세부 사항에 대한 세심한 관심은 영화계에 생명을 불어넣어 업계 내에서 찬사와 존경을 받았습니다.

Renowned Production Designer Ray Chan Passes Away at 51

유명 프로덕션 디자이너 레이 찬(Ray Chan)이 51세의 나이로 세상을 떠났습니다.

Ray Chan, an esteemed production designer known for his exceptional contributions to iconic Marvel Cinematic Universe (MCU) films, has passed away at the age of 51.

마블 시네마틱 유니버스(MCU) 영화에 탁월한 공헌을 한 것으로 유명한 프로덕션 디자이너 레이 찬이 51세의 나이로 세상을 떠났습니다.

Chan embarked on his Marvel journey as a supervising art director on "Thor: The Dark World," which starred Chris Hemsworth and Natalie Portman. He subsequently reprised this role in "Guardians of the Galaxy," "Avengers: Age of Ultron," "Doctor Strange," "Avengers: Infinity War," and "Avengers: Endgame."

찬은 크리스 헴스워스와 나탈리 포트만이 주연을 맡은 '토르: 다크 월드'의 미술 감독으로 마블의 여정을 시작했습니다. 이후 그는 '가디언즈 오브 갤럭시', '어벤져스: 에이지 오브 울트론', '닥터 스트레인지', '어벤져스: 인피니티 워', '어벤져스: 엔드게임'에서 이 역할을 다시 맡았습니다.

His artistry extended to "Spider-Man: Far From Home" featuring Tom Holland and Zendaya, where he served as art director. Chan's exceptional talent then propelled him to the role of production designer on "Ant-Man and The Wasp: Quantumania" with Paul Rudd and the highly anticipated "Deadpool & Wolverine" film.

그의 예술성은 톰 홀랜드와 젠다야가 주연을 맡은 "스파이더맨: 파 프롬 홈"으로 확장되어 아트 디렉터로 활동했습니다. Chan의 탁월한 재능은 그를 Paul Rudd와 함께 "Ant-Man and The Wasp: Quantumania" 및 매우 기대되는 "Deadpool & Wolverine" 영화의 프로덕션 디자이너 역할로 이끌었습니다.

News of Chan's passing sent shockwaves through the Marvel community and beyond. Ryan Reynolds, who stars as the titular anti-hero Deadpool alongside Hugh Jackman's Wolverine in the upcoming film, expressed his profound sorrow.

Chan의 사망 소식은 Marvel 커뮤니티와 그 너머에 충격파를 보냈습니다. 다가오는 영화에서 휴 잭맨의 울버린과 함께 안티 히어로 데드풀 역을 맡은 라이언 레이놀즈는 깊은 슬픔을 표현했습니다.

"Words are utterly inadequate to describe this loss," Reynolds lamented on his Instagram story. "An unparalleled reservoir of skill, tender grit, and talent is no longer with us. He was an invaluable creative force on 'Deadpool & Wolverine,' on par with the writers, director, and stars."

레이놀즈는 자신의 인스타그램 스토리를 통해 "이 손실을 말로 표현하기에는 전혀 부족하다"고 한탄했다. "비할 데 없는 기술, 부드러운 투지, 재능의 원천은 더 이상 우리와 함께 있지 않습니다. 그는 작가, 감독, 스타들과 동등한 '데드풀 & 울버린'의 귀중한 창조력이었습니다."

Reynolds, who shared a close bond with Chan, vividly recalled their final conversation "exactly two weeks ago." "One of the last things I said to him was that he creates magic, and there's no one like him on earth. We would often playfully banter with each other," Reynolds reminisced.

찬과 돈독한 인연을 맺은 레이놀즈는 “정확히 2주 전” 마지막 대화를 생생하게 회상했다. "내가 그에게 마지막으로 말한 것 중 하나는 그가 마법을 창조하고 지구상에 그와 같은 사람은 없다는 것입니다. 우리는 종종 서로 장난스럽게 농담을 하곤 했습니다."라고 레이놀즈는 회상했습니다.

"Yet, of all the last things you could say to someone you cherish, that's a tiny bit of solace I'll cling to eternally."

"그래도 소중한 사람에게 마지막으로 할 수 있는 말 중에서 그것은 내가 영원히 간직할 작은 위로입니다."

Marvel Studios officially announced Chan's passing on Friday. In a heartfelt statement, Marvel Studios President Kevin Feige and Executive Producer Louis D'Esposito paid tribute to their fallen colleague.

마블 스튜디오는 금요일에 찬의 사망을 공식적으로 발표했습니다. 마블 스튜디오 사장 케빈 파이기(Kevin Feige)와 총괄 프로듀서 루이스 데스포지토(Louis D'Esposito)는 진심 어린 성명을 통해 사망한 동료를 추모했습니다.

"Ray was, above all, a dear friend to everyone at Marvel Studios," Feige and D'Esposito said. "He was a brilliant collaborator who infused every frame of every film he touched with creativity and meticulous attention to detail. He had an uncanny ability to inspire the best from every department he worked with."

Feige와 D'Esposito는 "Ray는 무엇보다도 Marvel Studios의 모든 사람들에게 소중한 친구였습니다."라고 말했습니다. "그는 자신이 만진 모든 영화의 모든 프레임에 창의성과 세심한 주의를 불어넣은 뛰어난 협력자였습니다. 그는 함께 일한 모든 부서에서 최고에게 영감을 주는 놀라운 능력을 가졌습니다."

"Ray possessed a gentle spirit and was an absolute joy to collaborate with," they continued. "His generosity extended far beyond his work, and he had a remarkable gift for nurturing ideas into something truly extraordinary. We are heartbroken by his untimely passing. He will be deeply missed by everyone at Marvel, and our deepest condolences go out to his family and loved ones."

"레이는 온화한 정신을 갖고 있었고 함께 협력하는 것이 정말 즐거웠습니다."라고 그들은 계속했습니다. "그의 관대함은 자신의 일을 훨씬 뛰어넘었고, 그는 아이디어를 정말 특별한 것으로 육성하는 놀라운 재능을 가지고 있었습니다. 우리는 그의 갑작스런 죽음에 가슴이 아팠습니다. 마블의 모든 사람들이 그를 깊이 그리워할 것이며 그의 가족에게 깊은 애도를 표합니다. 그리고 사랑하는 사람들."

Chan is survived by his wife, Lindsay, and their two sons, Caspar and Sebastian. The cause of his passing has not been publicly disclosed.

Chan의 유족으로는 아내 Lindsay와 두 아들 Caspar와 Sebastian이 있습니다. 그의 사망 원인은 공개되지 않았습니다.