금속 탐지기 애호가가 발견 한 희귀 로마 동전은 $ 6,080에 판매됩니다.

농부의 분야에서 금속 탐지기 애호가가 발견 한 희귀 한 로마 동전은 경매에서 인상적인 $ 6,080 (4,700 파운드)로 판매되었습니다. 76 세의 론 월터스 (Ron Walters)는 지난 5 월 영국 월 히스 (Wall Heath)에서 6 년 동안 탐험해온 토지에서 지난 5 월 거의 2000 년의 희귀 동전을 발굴했을 때 금을 쳤다.

A rare Roman coin, discovered by a metal detector enthusiast in a farmer's field, has been sold for an impressive $6,080 (£4,700) at auction.

농부의 분야에서 금속 탐지기 애호가가 발견 한 희귀 한 로마 동전은 경매에서 인상적인 $ 6,080 (£ 4,700)로 판매되었습니다.

The coin, which is believed to be the first aureus of Emperor Aulus Vitellius found in England, was unearthed last May in Wall Heath, Staffordshire.

영국에서 발견 된 Aulus Vitellius 황제의 첫 번째 아우 레 우스로 여겨지는 동전은 지난 5 월 Staffordshire의 Wall Heath에서 발굴되었습니다.

It is one of a number of coins that are worth huge sums.

그것은 큰 합계의 가치가있는 많은 동전 중 하나입니다.

The coin, which dates back to 69 AD, was spotted by 76-year-old Ron Walters as he was searching for artifacts with his metal detector.

서기 69 년으로 거슬러 올라가는 동전은 76 세의 Ron Walters가 금속 탐지기와 인공물을 찾고있을 때 발견되었습니다.

After its initial examination, the British Museum relinquished claim to the coin, allowing Ron to auction it off yesterday (Thurs) at Fieldings Auctioneers in Stourbridge,

최초의 검사 후, 대영 박물관은 동전에 대한 주장을 포기하여 Ron이 어제 Stourbridge의 Fieldings Auctioneers에서 어제 (Thurs)를 경매 할 수있게했습니다.

The proceeds from the sale will be shared with the landowner.

판매 수익금은 토지 소유자와 공유됩니다.

The coin sold for $6,080 (£4,700), which is a new record for a Vitellius aureus found in Britain.

이 동전은 6,080 달러 (4,700 파운드)에 판매되었으며 영국에서 발견 된 Vitellius Aureus의 새로운 기록입니다.

The coin is in good condition for its age, with a clear image of Vitellius's head and the Roman goddess Livia on the obverse and reverse of the coin respectively.

동전은 시대에 양호한 상태이며, 비 텔리우스의 머리와 로마 여신 리비아는 동전의 앞면과 뒤집어 각각에 대한 명확한 이미지입니다.

The coin will now be sold to a private collector.

동전은 이제 개인 수집가에게 판매 될 것입니다.

The coin is a significant historical find, as it is one of only a handful of Vitellius coins to be found in Britain.

동전은 영국에서 볼 수있는 소수의 Vitellius 동전 중 하나이기 때문에 중요한 역사적 발견입니다.

It is also the earliest Roman coin to be found in Staffordshire.

스태포드 셔에서 가장 초기 로마 동전이기도합니다.

The coin is a valuable piece of Roman history, and its sale is a testament to the enduring appeal of metal detecting as a hobby.

동전은 로마 역사의 귀중한 조각이며, 판매는 취미로서의 금속 탐지의 지속적인 매력에 대한 증거입니다.

Speaking about the sale, Ron said: "I thought it might go for a bit more but it's been amazing to be part of a historic discovery and it's certainly something to tell the grandkids.

Ron은 판매에 대해 말하면서 다음과 같이 말했습니다 : "나는 그것이 조금 더 나아갈 것이라고 생각했지만 역사적인 발견의 일부가되는 것은 놀라운 일이며, 확실히 손자들에게 말할 것입니다.

"I'm planning to continue my hobby of searching for hidden gems with my metal detector but the chances of finding such an extraordinary item again seem slim - experts have told me this was a once-in-a-lifetime discovery.

"나는 금속 탐지기와 함께 숨겨진 보석을 찾는 취미를 계속할 계획이지만, 그런 특별한 아이템을 다시 찾을 수있는 기회는 다시 날씬해 보인다. 전문가들은 이것이 일생에 한 번 발견되었다고 말했다.

"I almost missed out on the finding as I didn't want to go on the Thursday and my wife urged me to leave the house for a bit.

"목요일에 가고 싶지 않았기 때문에 나는 그 발견을 거의 놓쳤다. 그리고 아내는 집을 조금씩 떠나라고 촉구했다.

"I was going to go one Thursday and decided against it and it was my wife who basically told me bugger off and get out the house for a bit.

"나는 목요일에 가려고했고 그것에 대해 결정했고, 기본적으로 나에게 버거를 말하고 집을 조금 나가는 것은 아내였다.

"And I was glad I did. I was out for a couple of hours and I picked a signal up. I started digging a bit but then I lost the signal.

"그리고 나는 기뻐했다. 나는 몇 시간 동안 외출했고 신호를 집어 들었다. 나는 조금 파기 시작했지만 신호를 잃었다.

"I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand.

"나는이 독서를 다시 2 피트 떨어진 곳에서 2 피트 떨어진 곳에서 다시 읽을 수 있었고, 나는 그것을 열어서이 동전이 내 손에 떨어졌다.

"My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home."

"내 마음이 경주하고 있었는데, 나는 단지 주머니에 튀어 나와 집으로 돌아갔다."

Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fieldings, described the coin as "a genuinely amazing find."

Fieldings의 선임 코인 전문가이자 경매 인 Mark Hannam은 코인을 "정말 놀라운 발견"이라고 설명했습니다.

He added: "It’s a unique piece of history, which has brought together a metal detector enthusiast, a local farmer and a coin collector in Scotland.

그는 다음과 같이 덧붙였다. "이것은 독특한 역사이며, 스코틀랜드의 금속 탐지기 애호가, 지역 농부 및 동전 수집가를 모았습니다.

"I am very pleased with the result, as the condition of soil and stone action had taken its toll a little, with the coin being in the ground for over 1,900 years.

"토양과 석재 행동의 상태가 1,900 년 넘게 땅에 있었기 때문에 그 결과에 매우 만족합니다.

"There was lots of pre-sale interest and bidding was brisk, quickly reaching the level.

"사전 판매 관심사가 많았고 입찰은 활발하여 빠르게 수준에 도달했습니다.

"The coin has gone to its new home with a collector in Scotland and I am pleased that it has remained in the UK.

"동전은 스코틀랜드의 수집가와 함께 새 집으로 갔으며 영국에 남아 있다는 것을 기쁘게 생각합니다.

"To find a coin from AD69 is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level."

"AD69에서 동전을 찾는 것은 엄청나게 드물다.

Vitellius, a Roman emperor, held power during a chaotic eight-month period in 69 AD, a year famously known as the "Year of the Four Emperors."

로마 황제 인 Vitellius는 서기 69 년에 혼란스러운 8 개월 동안 권력을 잡았으며, 1 년은 "4 명의 황제의 해"로 유명하게 알려져 있습니다.

He came to power after Emperor Otho's defeat in a civil war among rival contenders for the imperial throne.

그는 제국 왕좌의 라이벌 경쟁자들 사이의 내전에서 오토 황제의 패배 후 권력을 얻었다.

Vitellius's reign was marked by his lavish spending and love for luxury, which was evident in the extravagant feasts he hosted and his overall lifestyle.

Vitellius의 통치는 그의 호화로운 지출과 사치에 대한 사랑으로 표시되었으며, 그는 그가 주최 한 화려한 잔치와 전반적인 생활 방식에서 분명했습니다.

However, this starkly contrasted with the growing instability within the empire and the urgent need to restore moral and administrative order, which many Romans expected of the emperor.

그러나 이것은 제국 내에서의 불안정성이 커지는 것과 완전히 대조되며, 많은 로마인들이 황제에게 기대했던 도덕적, 행정 질서를 회복해야 할 절박한 필요성이 시급했다.

Vitellius made little effort to undertake such tasks, and his rule was met with widespread disapproval among many Romans.

Vitellius는 그러한 임무를 수행하기 위해 거의 노력하지 않았으며 그의 통치는 많은 로마인들 사이에서 광범위한 비 승인을 받았습니다.