Seltene römische Münze, die vom Metalldetektor -Enthusiast entdeckt wurde, verkauft sich für 6.080 US -Dollar

Eine seltene römische Münze, die von einem Metalldetektor -Enthusiasten auf einem Bauerngebiet entdeckt wurde, wurde für ein beeindruckendes $ 6.080 (4.700 GBP) zur Versteigerung verkauft, nachdem er als bedeutender historischer Fund identifiziert wurde. Der glückliche Finder, der 76 -jährige Ron Walters, traf Gold, als er die fast 2000 -jährige seltene Münze im Mai im Mai auf dem Land entdeckte, das er sechs Jahre lang in Wall Heath, Großbritannien, erforscht hatte.

A rare Roman coin, discovered by a metal detector enthusiast in a farmer's field, has been sold for an impressive $6,080 (£4,700) at auction.

Eine seltene römische Münze, die von einem Metalldetektor -Enthusiasten auf einem Bauerngebiet entdeckt wurde, wurde bei der Auktion für beeindruckende 6.080 US -Dollar (4.700 GBP) verkauft.

The coin, which is believed to be the first aureus of Emperor Aulus Vitellius found in England, was unearthed last May in Wall Heath, Staffordshire.

Die Münze, von der angenommen wird, dass sie der erste Aureus von Kaiser Aulus Vitellius in England gefunden wurde, wurde im Mai im Mai in Wall Heath, Staffordshire, ausgegraben.

It is one of a number of coins that are worth huge sums.

Es ist eine von einer Reihe von Münzen, die große Summen wert sind.

The coin, which dates back to 69 AD, was spotted by 76-year-old Ron Walters as he was searching for artifacts with his metal detector.

Die Münze, die auf 69 n. Chr. Aus dem 76-jährigen Ron Walters stammt, als er mit seinem Metalldetektor nach Artefakten suchte.

After its initial examination, the British Museum relinquished claim to the coin, allowing Ron to auction it off yesterday (Thurs) at Fieldings Auctioneers in Stourbridge,

Nach seiner ersten Prüfung gab das British Museum den Anspruch auf die Münze auf und erlaubte Ron, sie gestern (Donnerstag) bei den Auktionatoren in den Auktionern in Stourbridge zu versteigern.

The proceeds from the sale will be shared with the landowner.

Der Erlös aus dem Verkauf wird dem Landbesitzer geteilt.

The coin sold for $6,080 (£4,700), which is a new record for a Vitellius aureus found in Britain.

Die Münze wurde für 6.080 USD (£ 4.700) verkauft, was ein neuer Rekord für einen in Großbritannien gefundenen Vitellius Aureus ist.

The coin is in good condition for its age, with a clear image of Vitellius's head and the Roman goddess Livia on the obverse and reverse of the coin respectively.

Die Münze ist für ihr Alter in gutem Zustand, mit einem klaren Bild von Vitellius 'Kopf und der römischen Göttin Livia auf der Vorderseite bzw. der Rückseite der Münze.

The coin will now be sold to a private collector.

Die Münze wird nun an einen privaten Sammler verkauft.

The coin is a significant historical find, as it is one of only a handful of Vitellius coins to be found in Britain.

Die Münze ist ein bedeutender historischer Fund, da sie nur eine Handvoll Vitellius -Münzen in Großbritannien zu finden ist.

It is also the earliest Roman coin to be found in Staffordshire.

Es ist auch die früheste römische Münze in Staffordshire.

The coin is a valuable piece of Roman history, and its sale is a testament to the enduring appeal of metal detecting as a hobby.

Die Münze ist ein wertvolles Stück der römischen Geschichte, und ihr Verkauf ist ein Beweis für die dauerhafte Anziehungskraft des Metalldetierens als Hobby.

Speaking about the sale, Ron said: "I thought it might go for a bit more but it's been amazing to be part of a historic discovery and it's certainly something to tell the grandkids.

Als Ron über den Verkauf sprach, sagte Ron: "Ich dachte, es könnte ein bisschen mehr dauern, aber es war erstaunlich, Teil einer historischen Entdeckung zu sein, und es ist sicherlich etwas, das die Enkelkinder erzählen können.

"I'm planning to continue my hobby of searching for hidden gems with my metal detector but the chances of finding such an extraordinary item again seem slim - experts have told me this was a once-in-a-lifetime discovery.

"Ich habe vor, mein Hobby, mit meinem Metalldetektor nach versteckten Juwelen zu suchen, fortzusetzen, aber die Chancen, einen so außergewöhnlichen Gegenstand wieder zu finden-Experten haben mir mitgeteilt, dass dies eine einmalige Entdeckung war.

"I almost missed out on the finding as I didn't want to go on the Thursday and my wife urged me to leave the house for a bit.

"Ich habe den Befund fast verpasst, da ich am Donnerstag nicht am Donnerstag gehen wollte, und meine Frau forderte mich auf, das Haus ein bisschen zu verlassen.

"I was going to go one Thursday and decided against it and it was my wife who basically told me bugger off and get out the house for a bit.

"Ich wollte eines Donnerstags gehen und mich dagegen entschieden, und es war meine Frau, die mir im Grunde genommen einen Bugger erzählte und ein bisschen aus dem Haus stieg.

"And I was glad I did. I was out for a couple of hours and I picked a signal up. I started digging a bit but then I lost the signal.

"Und ich war froh, dass ich es getan habe. Ich war ein paar Stunden unterwegs und habe ein Signal abgeholt. Ich habe ein bisschen gegraben, aber dann verlor ich das Signal.

"I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand.

"Ich habe es geschafft, diese Lesung von einer Erdestruppe etwa 2 Fuß von mir entfernt zu bekommen, ich habe sie aufgebrochen und dann fiel diese Münze in meine Hand.

"My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home."

"Mein Herz raste, ich habe es gerade in meine Tasche gepackt und bin direkt nach Hause gegangen."

Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fieldings, described the coin as "a genuinely amazing find."

Mark Hannam, Senior Coin -Spezialist und Auktionator bei Fieldings, beschrieb die Münze als "einen wirklich erstaunlichen Fund".

He added: "It’s a unique piece of history, which has brought together a metal detector enthusiast, a local farmer and a coin collector in Scotland.

Er fügte hinzu: "Es ist ein einzigartiges Stück Geschichte, das einen Metalldetektor -Enthusiasten, einen lokalen Landwirt und einen Münzsammler in Schottland zusammengebracht hat.

"I am very pleased with the result, as the condition of soil and stone action had taken its toll a little, with the coin being in the ground for over 1,900 years.

"Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis, da der Zustand der Boden- und Steinwirkung ein wenig gebührt hat, wobei die Münze seit über 1.900 Jahren im Boden liegt.

"There was lots of pre-sale interest and bidding was brisk, quickly reaching the level.

"Es gab viele Vorverkaufszinsen und das Gebot war zügig und erreichte schnell das Niveau.

"The coin has gone to its new home with a collector in Scotland and I am pleased that it has remained in the UK.

"Die Münze ist mit einem Sammler in Schottland in ihr neues Zuhause gegangen, und ich freue mich, dass sie in Großbritannien geblieben ist.

"To find a coin from AD69 is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level."

"Eine Münze von AD69 zu finden ist unglaublich selten, da die meisten Münzen, die wir in diesem Land finden, aus dem dritten und vierten Jahrhundert stammen, und wir sprechen über eine Zeit, in der das Gold auf seinem reinsten Niveau war."

Vitellius, a Roman emperor, held power during a chaotic eight-month period in 69 AD, a year famously known as the "Year of the Four Emperors."

Vitellius, ein römischer Kaiser, hielt während eines chaotischen achtmonatigen Zeitraums in 69 n. Chr. Macht, ein Jahr bekannt als "Jahr der vier Kaiser".

He came to power after Emperor Otho's defeat in a civil war among rival contenders for the imperial throne.

Er kam nach der Niederlage von Kaiser Otho in einem Bürgerkrieg unter konkurrierenden Konkurrenten gegen den kaiserlichen Thron an die Macht.

Vitellius's reign was marked by his lavish spending and love for luxury, which was evident in the extravagant feasts he hosted and his overall lifestyle.

Vitellius 'Regierungszeit war geprägt von seinen verschwenderischen Ausgaben und seiner Liebe zum Luxus, was in den extravaganten Festen, die er veranstaltete, und seinem Gesamtlebensstil deutlich wurde.

However, this starkly contrasted with the growing instability within the empire and the urgent need to restore moral and administrative order, which many Romans expected of the emperor.

Dies stand jedoch stark mit der wachsenden Instabilität innerhalb des Imperiums und der dringenden Notwendigkeit gegenüber, die moralische und administrative Ordnung wiederherzustellen, die viele Römer vom Kaiser erwarteten.

Vitellius made little effort to undertake such tasks, and his rule was met with widespread disapproval among many Romans.

Vitellius bemühte sich wenig, solche Aufgaben zu erledigen, und seine Herrschaft war bei vielen Römern weit verbreitet.