Woolworths 슈퍼마켓을 통해 출시된 한정판 2달러 올림픽 주화에 드문 오류가 있어 수천 달러의 가치가 있을 수 있습니다.

해당 코인은 7월과 8월에 현금으로 결제한 쇼핑객에게 무작위로 나눠졌다.

Shoppers who paid with cash at Woolworths supermarkets during the Tokyo Olympics could be sitting on a valuable coin error that might fetch them thousands of dollars at auction.

도쿄 올림픽 기간 동안 Woolworths 슈퍼마켓에서 현금으로 결제한 쇼핑객은 경매에서 수천 달러에 달하는 귀중한 동전 오류에 직면할 수 있습니다.

The supermarket handed out limited edition $2 Olympic and Paralympic coins to customers who paid with cash at the register during July and August.

슈퍼마켓은 7월과 8월에 계산대에서 현금으로 결제한 고객들에게 한정판 2달러짜리 올림픽 및 패럴림픽 주화를 나누어 주었습니다.

Yahoo Finance has obtained several images of the error coins, with collectors noting they are seeing more and more pop up.

Yahoo Finance는 오류 코인에 대한 여러 이미지를 얻었으며 수집가들은 점점 더 많은 팝업이 나타나고 있다고 지적했습니다.

Some appeared to have a bullseye error, where the coloured motif was printed on the wrong side - in this case on King Charles' face, which could be an Australian first.

일부는 과녁 오류가 있는 것으로 나타났습니다. 컬러 모티프가 잘못된 면에 인쇄된 것입니다. 이 경우에는 찰스 왕의 얼굴에 호주 최초일 수 있습니다.

Mark Nemtsas from The Purple Penny told Yahoo Finance the bullseye could fetch between $1,000 to $3,000 at auction if it's legitimate.

The Purple Penny의 Mark Nemtsas는 Yahoo Finance에 이 불스아이가 합법적이라면 경매에서 1,000달러에서 3,000달러 사이를 가져올 수 있다고 말했습니다.

Other bullseyes have sold for nearly $6,000.

다른 불스아이는 거의 6,000달러에 팔렸습니다.

Have you uncovered a valuable item unexpectedly? Email stew.perrie@yahooinc.com

뜻하지 않게 귀중한 물건을 발견하셨나요? Stew.perrie@yahooinc.com으로 이메일을 보내세요.

"Fantastic find," one collector said.

한 수집가는 “환상적인 발견”이라고 말했다.

"Keep hold of that one," said another.

다른 사람은 "저걸 꼭 붙잡으세요"라고 말했습니다.

"This coin is terrific to have in one's possession, very envious," noted one man, claiming he's seen "quite a few bullseyes" in this release.

한 남성은 "이 동전은 소유하기가 너무 좋고 매우 부러워요"라고 말하며 이번 릴리스에서 "상당히 많은 불스아이"를 보았다고 주장했습니다.

This means there could be more out there.

이는 더 많은 것이 있을 수 있음을 의미합니다.

Some other errors are not as noticeable. Another coin distributed in the major supermarket had the C missing from Charles and only the RS in dollars printed on the face side.

다른 일부 오류는 눈에 띄지 않습니다. 주요 슈퍼마켓에서 유통되는 또 다른 동전에는 Charles의 C가 누락되어 있고 앞면에는 RS만 달러로 인쇄되어 있습니다.

Nemtsas said this was the result of a die-fill error and had an estimated value of $30 to $50.

Nemtsas는 이것이 다이필 오류의 결과이며 추정 가치가 30~50달러라고 말했습니다.

"Grease or oil fills in the letters or other features on the dies and when the coins are struck those features are not formed on the coin because the grease or oil is incompressible," he explained.

"그리스나 오일은 다이의 문자나 기타 특징을 채우고, 그리스나 오일은 비압축성이므로 동전을 칠 때 이러한 특징이 동전에 형성되지 않습니다."라고 그는 설명했습니다.

The Royal Australian Mint told Yahoo Finance it was looking into the errors when asked how widespread they may be.

호주 왕립 조폐국(Royal Australian Mint)은 야후 파이낸스(Yahoo Finance)에 오류가 얼마나 널리 퍼져 있는지 조사 중이라고 말했습니다.

Why are bullseye errors so valuable?

불스아이 오류가 그토록 중요한 이유는 무엇입니까?

Coin expert Matthew Thompson of Thompsons Coins and Collectables told Yahoo Finance it was “very uncommon” for the Royal Australian Mint to make mistakes like this one, which was why the coins were so popular and could be sold for thousands of dollars.

Thompson Coins and Collectables의 주화 전문가인 Matthew Thompson은 Yahoo Finance에 호주 왕립 조폐국이 이와 같은 실수를 하는 것은 "매우 드문 일"이라고 말했습니다. 이것이 바로 이 주화가 매우 인기가 있었고 수천 달러에 팔릴 수 있었던 이유였습니다.

“The Royal Australian Mint has some of the highest quality coins in the world and stringent procedures to stop these from happening,” the Melbourne collector said.

멜버른 수집가는 “호주 왕립 조폐국은 세계 최고 품질의 동전을 보유하고 있으며 이러한 일이 발생하지 않도록 하는 엄격한 절차를 보유하고 있습니다”라고 말했습니다.

“So on the odd occasion it does, there’s a lot of excitement in the industry. But it can be difficult to research as the mint don't really promote their mistakes.”

“그래서 이상한 경우가 발생하면 업계에서는 많은 흥분이 일어납니다. 하지만 민트는 자신의 실수를 홍보하지 않기 때문에 연구하기가 어려울 수 있습니다.”

He said there's no way to know how many there are out there.

그는 거기에 얼마나 많은 사람들이 있는지 알 방법이 없다고 말했습니다.

“No one knows for sure which is sort of why they’re so popular and collectable because the amount out there that’s available would be really small. But no one knows a definitive production run on them,”

“사용 가능한 양이 정말 적기 때문에 이것이 왜 그렇게 인기 있고 수집 가능한지 확실히 아는 사람은 없습니다. 하지만 최종 생산이 어떻게 진행되는지 아는 사람은 아무도 없습니다.”

Downies Collectables recently sold an uncirculated version of the bushfire tribute $2 coin for a staggering $5,950.

Downies Collectables는 최근 산불 헌정 2달러 동전의 미유통 버전을 무려 5,950달러에 판매했습니다.

Major warning about bullseye error coins

불스아이 오류 코인에 대한 주요 경고

While the attractive price tag might make every Aussie search through their coin collection immediately, it's worth being aware of a scam that has been circulating regarding bullseye errors.

매력적인 가격표 때문에 모든 호주인들이 동전 수집품을 즉시 검색하게 될 수도 있지만, 불스아이 오류와 관련하여 널리 퍼져 있는 사기에 대해 알아두는 것이 좋습니다.

Fake versions of the firefighter coin were being sold to unsuspecting Aussies where sellers manually transferred the fireball paint onto the other side of the coin.

소방관 동전의 가짜 버전은 의심하지 않는 호주인에게 판매되었으며 판매자는 수동으로 불덩어리 페인트를 동전의 반대편에 옮겼습니다.

Nemtsas told Yahoo Finance this proliferation of fake bullseyes caused the market to "collapse", but real ones can still fetch a high price if they're authenticated.

Nemtsas는 Yahoo Finance에 가짜 불스아이의 확산으로 인해 시장이 "붕괴"되었지만 실제 제품이 인증되면 여전히 높은 가격을 받을 수 있다고 말했습니다.

Thompson encouraged collectors to go to an expert for a professional opinion.

Thompson은 수집가들에게 전문가에게 가서 전문적인 의견을 구할 것을 권장했습니다.

“It’s important to be super wary with errors like that. People get caught out from time to time and end up losing thousands so it can get pretty risky,” he said.

“그런 오류는 매우 조심하는 것이 중요합니다. 사람들은 때때로 붙잡혀서 수천 명을 잃게 되므로 꽤 위험해질 수 있습니다.”라고 그는 말했습니다.

How can I get the Olympic Woolworths coins?

올림픽 울워스 코인은 어떻게 얻을 수 있나요?

The coins were released through Woolworths supermarkets, with some limited edition albums also available from the Mint and Australia Post.

동전은 Woolworths 슈퍼마켓을 통해 출시되었으며 일부 한정판 앨범은 Mint 및 Australia Post에서도 구입할 수 있습니다.

Each fortnight there was a new coin added into circulation. That time is over now though.

매 2주마다 새로운 동전이 유통되었습니다. 하지만 이제 그 시간은 끝났습니다.

There were three Olympic designs and one for the Paralympics.

올림픽 디자인은 세 개, 패럴림픽 디자인은 하나였습니다.

The ‘Allezaus’ coin referred to the popular European sports chant ‘Allez’ meaning ‘Let's Go’. It featured the team mascot, BK the Kangaroo, break dancing, which was a new sport at the Paris Olympics.

'Allezaus' 동전은 '가자'를 의미하는 인기 있는 유럽 스포츠 구호 'Allez'에서 따왔습니다. 팀 마스코트인 BK 더 캥거루(BK the Kangaroo)는 파리 올림픽의 새로운 종목인 브레이크 댄스를 선보였습니다.

The ‘Olympism’ coin featured a Parisian Boxing Kangaroo, while the final ‘Paralympics’ coin had the team mascot, Lizzie the frill-necked lizard, playing the sport of Goalball.

'올림픽' 주화에는 파리의 복싱 캥거루가 등장했고, 마지막 '패럴림픽' 주화에는 골볼 스포츠를 하는 팀 마스코트인 주름목 도마뱀 Lizzie가 그려져 있었습니다.

Some customers expressed frustration over Woolworths policy around how they could be distributed by cashiers.

일부 고객은 계산원이 제품을 배포하는 방법에 대한 Woolworth의 정책에 대해 불만을 표시했습니다.

The supermarket said “all coins are distributed by chance and are only available while stocks last”.

슈퍼마켓은 "모든 코인은 우연히 배포되며 재고가 지속되는 동안에만 사용할 수 있다"고 말했습니다.

“My local stores have bags in the till but won’t open them. It’s ridiculous. They aren't ‘allowed’ to choose which coins I get, nor can they open a bag of them if they already have other coins in the till,” she said.

“저희 지역 상점에는 계산대에 가방이 있지만 열지 않습니다. 말도 안 돼요. 그들은 내가 어떤 동전을 얻을지 선택할 수 없으며, 이미 바구니에 다른 동전이 들어 있는 경우 가방을 열 수도 없습니다.”라고 그녀는 말했습니다.